What is the translation of " MERT A TÖBBIEK " in English?

• because the others
• because the rest
• because people

Examples of using Mert a többiek in Hungarian and their translations into English

Ügyesek legyetek, mert a többiek….
Be kind, because everyone….

Mert a többiek annak hívják.
Because the others call u Olivier.

Talán azért, mert a többiek amatőrök.
Maybe. because the others are amateur.

Mert a többiek mind a tieid.
Because the others have all got you.

Tapsolni csak azért, mert a többiek tapsolnak.
You're applauding because others are applauding.

Mert a többiek azt mondták, ez fontos….
Because other people said it was important.

Magából indul ki, mert a többiek még nincsenek itt.
They just stand out because the others are not.

Mert a többiek azok mind bevándorlók e kontinense.
Canada because the others are all continents.

Jó volt, mert a többiek, a fiúk.
It was good because all the others, the guys.

Mert a többiek más isteneket tisztelnek.
Because these other people worshipped other gods.

Lang azért nem játszott, mert a többiek jobbak nála.”.
Merino is not playing so much because the others are doing well.”.

Mert a többiek beköltöznek az iskolába,… úgy érzed, neked is menned kell?
Because the others are moving into the school… you feel you must, too. Is that the logic?

Büntessék a Mercedest azért, mert a többiek hülyék voltak?!
I should punish Christian because other people are idiots?

Ez főleg azért, mert a többiek általában csak egy letép márkájú a másik termék.
This is mainly because the others are usually just a rip off brand and a re hashed product.

Nem lehet büntetni Brixwoth-ot azért, mert a többiek hülyék voltak.".
You cannot penalise Brixworth because others have been stupid.".

Abba kellett hagyni, mert a többiek nem bírták, de én nem voltam fáradt.
I had to stop because the others did, but I wasn't tired at all.

Ő először azt hitte, a bosszú miatt van itt, mert a többiek kinyírták.
She thought she was here for revenge, you know, cos the others had killed her and everything.

Büszke vagyok rá, mert a többiek sosem jönnek majd rá, hogyan csináltuk.
We are pretty proud of the system we have because other people will never figure out how we have done it.

Ha át kell vennem a parancsnokságot, szükségem lesz a segítségére mert a többiek nem értenék meg.
If I need to assume command, I'm gonna need your help because the others won't understand.

A legjobb, hogy egy műtéti eljárás, mert a többiek vagy nem hatékony vagy nem humánus.
It is best to use a surgical method, Because others are either not effective or not humane.

Nehéz észben tartani, hogy mit élvezel igazán, és mi az, amit gúnyolsz, mert a többiek élvezik.
I mean, you have to keep track Of what you're actually enjoying And what you're mocking because other people enjoy it.

Nem mondhatnék semmit, mert a többiek nem tagjai a szervezetnek… az ellenállásnak.
I couldn't say anything before because the other two are not in the organisation. The Resistance.

Táncolhatsz az asztalok tetején, hogy lenyûgözd azokat, akik tetszenek neked, mert a többiek úgysem látnak.
You can dance on a table to impress the people who you fancy because the rest of the people in the room cannot see you.

Fél, hogy a gimiben egyedül érezném magam, mert a többiek a magániskolába mentek és a Dolto gimi egyáltalán nem olyan jó hely.
She's scared I will feel lost in high school because of others… went to fancy private schools. and Dolto Hogh isn't like that.

Egy lengyel kormánygép, amely eredetileg 80 lengyel állampolgárt szállított volna haza, végül csupán 15 lengyellel és néhány külföldivel landolt Varsóban, mert a többiek nem tudtak eljutni a tripoli repülőtérre.
A Polish government plane that was supposed to carry 80 Poles back home arrived in Warsaw with only 15 Poles and several foreigners because many people could not make it to Tripoli's airport.

Charlie elhagyja a munkáját a pékségben, mert a többiek bánnak vele furcsa most, és a félelemtől.
Charlie leaves his job at the bakery because the others treat him strangely now, and with fear.

A kevésbé rasszista elmélet az, hogy az európaiak egyszerűen az istenek által voltak kiválasztva, hogy közvetítsék elképzeléseiket az emberiségnek, de az igazán jónak tűnő elmélet az, hogy az istenek csak a Jarl népével akartak komunkálni, mert a többiek nem voltak elég jók nekik.
And the least racist theory is that the Europeans are simply those chosen by the gods to communicate their ideas to mankind, but the more likely theory is that the gods only wanted to communicate with Jarl's kin because the others weren't good enough for them.

Van egy nem dakota mondás;"Soha ne vitatkozz tudatlannal, mert a többiek esetleg összetévesztenek vele!".
There is a Murphy's Law that says” Never argue with an idiot because people may get you confused.

Csak az egyszerűek, azok az emberek lesznek hűek Hozzám, akik olyanok, mint a kisgyermekek, mert a többiek túlságosan el lesznek foglalva azzal, hogy végrehajtsák az Igém értelmezésére vonatkozó változásokat.
Only the simple, the people whose love for Me is likened to that of little children, will be loyal to Me because the rest will be too busy implementing the changes regarding the interpretation of My Word.

Egy csoport 4 évest vittél a parkba és egyikük sírni kezd, mert a többiek nem játszanak vele. Mit teszel?
You have taken a group of 4-year-olds to the park, and one of them starts crying because the others won't play with her. What do you do?