What is the translation of " MERT A TÉR " in English?

• because the space

Examples of using Mert a tér in Hungarian and their translations into English

Azért távolodnak egymástól, mert a tér maga növekszik.
They're moving away from each other because space itself is getting bigger.

Ez négyszirmú, ami pontos, mert a térben a fény négy dimenziós, és 16+1 dimenziósnak mutatja magát.
This four-petalled one, which is accurate because four dimensional ones are the lights in the space,, and shows to be 16+1 dimensional ones.

Nem tudom, meddig tarthatott ez az állapot, mert a tér és az idő megszűnt.
I have no idea how long I was down for, space and time stopped existing.

Ez a forma azért praktikus, mert a térben bármely irányban haladhat, és így nincsen rajta eleje és hátulja, mint a mi vadászgépeinken.
This form because of that practical, because he may move in any directions in the space, and he does not have front so on him and quarter, than on our fighters.

Nem tudom, meddig tarthatott ez az állapot, mert a tér és az idő megszűnt.
I do not know how long this state lasted because space and time disappeared.

A kisebb fajok max méret kb 4-6cm, de félek, mert a tér és rákok még mindig nem talált megfelelő típusú, amely együttműködik a keményebb a víz és a hőmérséklet-ingadozás felé toleráns.
Smaller species max size approx 4-6cm, but am afraid because of space and crabs still not found a suitable way which works with harder water and temperature fluctuations over is tolerant.

Ennek a kérdésnek még nincsen értelme, mert a tér még nem is létezik!
This question does not make sense yet because the space does not exist yet!

Azért javasoljuk a díjra, mert a tér erejét nagyon személyes szinten volt képes kezelni.”.
I'm proposing to honor him here because he thought about the power of space on a very personal level.”.

Ha a tér csavarodik, akkor magának a tér forrásrendszerének az egész Univerzumhoz képest parányinak illik lennie, mert a tér sem terjedhet gyorsabban mint a fény-sebeség.
The source system of the space himself should be minute compared to all of the universe if the space curls, because the space may not expand more quickly than the light wound oneég.

Ő nem belül vagy kívül van, mert a tér nem tudja Őt megérinteni, egy kicsit sem.
He is not inside or outside, because space cannot even touch Him slightly.

Az elméleti tudósok azt mondják, hogy a fénysebességnél gyorsabb tágulás nem sérti meg a relativitáselméletet(ami azt mondja, hogy semmi sem mozoghat gyorsabban a fénysebességnél), mert a tér az, ami tágul, és nem az anyag mozog.
Theorists say that superluminal expansion does not violate relativity theory(which says nothing can move faster than light) because it is space that is expanding rather than matter that is moving.

Art egy kis konyha- egy áldás, mert a tér vizuálisan tágul a fényes felület.
Art for a small kitchen- a godsend, because the space visually expands due to the glossy surface.

Valamint tisztában kell lennünk a rendelkezésre álló térrel is, hogy aztán megint visszatérhessünk az első kérdésre, és megfelelően válasszuk meg a bútorok stílusát, mert a tértől függően ez is változhat.
And not only that, but we must be clear about the space available to be able to return to question one and choose the furniture style that we are going to use in an appropriate way, because depending on the space, this can also vary.

Ez a játék még nehezebb előzőhöz, mert a tér csak egy macska rejtőzik.
This game is even harder to previous one, because in the space of just one cat hiding.

Itt egy nagyon komplex jelenséggel van dolgunk, mert a tér, és a többi energiakvantum hullámhossza sokszor belefér egy anyagi részecskébe, és ezt úgy felszeleteli, mint egy hentes a szalámit.
We are involved in a very complex phenomenon here, because the space, and the wavelength of the rest of the energy quanta fits into a material particle many times, and slices this up so, than a butcher the salami.

Nem kell kompromisszumot kötnie, és eldöntheti, hogy szükség van-e egy irodára a házban vagy sem, mert a tér megfelelő terjesztése belső és teljes munkahelyet és hálószobát biztosít.
Do not have to compromise, deciding whether you need an office in the house or not, because a competent distribution of space can provide an interior and a full-fledged workplace, and a bedroom.

Mert a térben a láthatatlan energia taszító hatása-- sötét energiának hívjuk, de itt füstszínnel ábrázoltam, hogy láthassák--, tehát a taszító gravitáció a galaxisokat egymás ellenében nyomná, ami a tágulás felgyorsulásához vezet, nem a lassuláshoz.
Because the repulsive gravity of an invisible energy in space-- we now call it dark energy, but I have made it smokey white here so you can see it-- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.

Hát, a feketelyuk közelében is ilyesmi lehet, mert a tér gyorsabban és gyorsabban sodródik a feketelyuk felé.
Well, it's the same close to the black hole, because the space flows faster, faster and faster towards the black hole.

Ami a vákuumot illeti, abban az értelemben, amelyben a filozófusok használják ezt a szót, tudniillik olyan teret jelölve általa, amelyben egyáltalán nincsen szubsztancia, nyilvánvaló, hogy egyáltalán nincs olyan tér a világegyetemben, amely ilyen lenne, mert a tér vagy a belső hely kiterjedése nem különbözik a test kiterjedésétől.
There cannot be any void in the sense in which philosophers take this word, namely as denoting a space where there is no substance, and it is evident that there is no space in the universe that would be such, because the extension of space or of the interior locus is not different from the extension of the body.

A fény bántja, akadályozza és zavarja őket, mert a téren és időn túli fekete kozmoszban, ahonnan eredetileg származnak, egyáltalán nem létezik.
Light even hurts and hampers and confuses them, for it does not exist at all in the black cosmos outside time and space where they came from originally.

Van egy mindentudó megfigyelő is, aki mindent tud, aki az Isten, aki bizonyos értelemben az univerzumon kívül áll, mert nincs szerepe a történésekben, de bizonyos értelemben mindenhol jelen van, mert a tér csak úgy van, ahogy csak Isten tudja, hogy hol van minden,- Newton szerint.
There is also an omniscient observer who knows everything, who is God, who is in a certain sense outside the universe, because he has no role in anything that happens, but is in a certain sense everywhere, because space is just the way that God knows where everything is, according to Newton.

Az ember nem ismeri házát, lakhelyét a benne levő égtájból, mert a térből gondolkodik, így a természeti világ égtájaiból, amelyekben semmi közös nincs a lelki világ égtájaival.
Man does not know his home and dwelling-place from the spiritual quarter in himself, because he thinks from space, thus from the quarters of the natural world, which have nothing in common with the quarters of the spiritual world.

Nem feltétlenül az Ön választása, hogy hagyja abba a világos színeket, mert a tér vizuálisan nagyítható, és lila színű, fekete, kék, smaragd, skarlát.
Not necessarily your choice to stop on light colors, because space can be enlarged visually and using violet color, black, blue, emerald, scarlet.

Az utóbbi esetben, a kérdés megoldható elemi meleg fa garázs, mert a tér között, a külső és a külső falak, mintha kifejezetten a hőszigetelő anyag.
In the latter case, the question is solved elementary as warm wooden garage, because the space between the outer and the outer walls, as if specially designed for the insulation material.

Ahogyan az okkult tanítás állítja, ezt hívták a kaldeaiak, az egyiptomiak és minden más nép tohuvabohu-nak, káosznak, zűrzavarnak, mert a tér a teremtés nagy tárháza, amelyből nemcsak a formák, de a gondolatok is előjönnek, amik a kifejeződésüket csak a Logoszon, a Szón, az Igén vagy Hangon keresztül nyerhetik el.
As Occult Teachings assert, it is called by the Chaldaeans, Egyptians, and every other nation Tohu-vah-bohu, or Chaos, Confusion, because Space is the great storehouse of Creation, whence proceed not forms alone, but also ideas, which could receive their expression only through the Logos, the Word, Verbum, or Sound.

Nagyon különös projekt, mert a belső tér nem úgy néz ki, mint egy….
This is a very peculiar project because the space doesn't look and feel like….

Mert a teret az idő osztja meg.
For space is divided by time.

Mert a teret elöntötték a sírbeli vámpírok.
Because this square is crawling with tomb vampires.

Temérdek időt spórolok meg vele, ami alapvető fontosságú, mert a nyüzsgő tereken és utcákon könnyen lehet, hogy máskülönben lemaradnék a pillanatról.”.
It saves so much time, and that's vital because in busy places and street situations you may miss the moment otherwise.”.

Imádni fogod a helyem, mert a tisztaság és a tér.
You will love my place because of the cleanliness and space.