What is the translation of " MERT APÁD " in English?

• because your father
• because your dad
• because your daddy

Examples of using Mert apád in Hungarian and their translations into English

Mert apád beteg.
Because your father's sick.

Tudom, el vagy kenődve, mert apád haldoklik.
I know you're upset because your dad's dying.

Mert apád ügyvéd.
Because your dad's a lawyer.

Szart sem érsz, csak mert apád volt valaki!
You ain't shit just because of who your father was!

Mert apád egy köcsög.
Cause your father's a jerk.

Ha megütsz, a pokol tüzében fogsz égni, mert apád.
If you hit me, you will fry in hell, cos your dad.

Mert apád megkért rá.
Because your father asked me to.

Azért vagy ilyen, mert apád ledobott egy szakadékba?
Is it because, your father threw you off the cliff?

Mert apád jó ember volt.
Cause your dad was a good man.

Nem, csak azért ment, mert apád megzsarolta.
No it wasn't. He only went because Your father was blackmailing him.

Mert apád nagyon vicces.
Cause your daddy is pretty funny.

Azt mondtam, hogy az én fiam, mert apád kérte, hogy ezt mondjam.
I said he's my son since your father told me to say so.

Mert apád foci edző volt.
Cause your dad coached football.

Azért viselkedsz így velem, mert apád a városban van?
Are you… you treating me like that just because your dad's in town?

Mert apád nem így gondolná.
Cause your dad would disagree.

Azért vagy ilyen arrogáns, mert apád a rendőrfőnök,?
Are you being all smug just because your father is the Chief of Police?

Ja, mert apád olyan önzetlen!
Right, because your father's such an altruist?

Mert ezen a falon nem volt vér. Mert apád sosem járt itt.
Because there was no blood on this wall, because your father was never here.

Mert apád mindig azt akarta, hogy egy…?
Because your dad always wanted you to be a…?

Megölt valakit, hogy az NSA vezetője lehessen, mert apád azt mondta neki.
He killed someone to become head of the NSA because your father told him to do it.

Mert apád mindig is a mogyira hajtott.
Cause your daddy was always trying to get a nut.

Azt hitted manipulálhatsz, és elengedlek Colin-hoz mert apád sosem hagyná.
You wanna manipulate me into letting you see Colin because your dad won't let you.

Mert apád feladata ilyeneket adni.
Because it's your father's job to give you little tests.

Azért akarsz bekerülni, mert apád ezt mondta neked, már gyerekkorod óta.
You want to pass because your father's been telling you to pass-since you were a kid.

Mert apád finanszírozza az egész produkciót.
Because your dad's financing the whole production.

Azért, mert apád sem szereti magát, amikor velem van.
That's… because your dad doesn't like himself when he's around me.

Mert apád szégyellt engem, mint feleségét.
Because your father was ashamed to have me as his wife.

Mert apád megkért, várjak, míg elfoglalja a hivatalát.
Because your father asked me to wait until he was settled.

Mert apád mindannyian arról, hogy a végén az utcán.
Because of your father, we're all about to end up on the street.

Mert apád volt, az is és lesz is az életem szerelme.
Because your father was, is and will always be the love of my life.