What is the translation of " MERT AZT MONDTUK " in English?

• because we said
• because we told

Examples of using Mert azt mondtuk in Hungarian and their translations into English

Mert azt mondtuk.
Because we said so.

És hóhérrá tettük őt, mert azt mondtuk.
And made him Headsman, for we said.

Mert azt mondtuk ne tegye.
Cause we told her not to.

Csak azért kaptuk meg a munkát, mert azt mondtuk megtartjuk.
We got the job because we said we would keep it.

Mert azt mondtuk, ne vegyék le.
Because we told them not to.

Tudod a szüleim annyit mondtak volna, hogy"abba hagyod, mert azt mondtuk".
You know, my parents would have just said,"You have to stop because we said so.".

Mert azt mondtuk, hogy ne tegyék.
Because we told them not to.

Korábban elkövettük azt a hibát, hogy szemet hunytunk a totalitárius kommunizmus kapcsán, mert azt mondtuk, hogy stabilitásra van szükség.
We made the mistake once before of closing our eyes in relation to totalitarian Communism because we said that we need stability.

Mert azt mondtuk neked, hogy az az internet?
Because we told you that was the Internet?

Azt hiszem Kevin fél, mert azt mondtuk neki, hogy börtöncellába tesszük ma délután.
I think kevin is afraid because we told him we would put him in a jail cell for the afternoon.

Mert azt mondtuk mindig elmondjuk egymásnak az igazat.
Because we said we would always tell each other the truth.

Jó, mert azt mondtuk, hogy nem gáz ha két apuci és két kislány van.
That's fine, because we said that it was okay to have two daddies and two little girls.

Mert azt mondtuk az anyukájának, hogy nem a fiúkra koncentrálunk, hanem a sulira.
Because we told her mother we wouldn't see guys this summer, we would focus on school.

Mert azt mondtuk magunknak, hogy ha túl sokáig várnánk, főleg ha az új amerikai elnök megválasztásáig várnánk, a helyzet még tovább rosszabbodhat, és nem tudnánk választ adni.
It is because we said to ourselves that, if we waited too long, particularly if we waited until the new US President were elected, the situation could continue to worsen and we would have no answer.

Mert azt mondtam neki, mindig mellette leszek.
It's because I told him I would always be there for him.

Csak mert azt mondtad, hogy te csinálod a kukoricát, így.
Just because you said you were gonna do the corn, so.

Néhol ilyen kifejezéssekkel találkozunk:„mert azt mondja”,[11] gyakrabban pedig,„mert meg van írva”.
Sometimes we find the expression:"For it says…", 11 more often:"For it is written….

Nem szóltam, mert azt mondtam neki, hogy nem érdekel.
I didn't tell you because I told her I wasn't interested.

Csak mert azt mondja, hogy nem csalt, az még nem jelenti azt, hogy nem csalt.
Just because he says he didn't cheat doesn't mean he didn't cheat.

Mert azt mondaná, hogy a nevem Sarah Walker, pedig nem is igaz.
Because it would say that my name is Sarah Walker, which it's really not.

Hát mert azt mondaná, mondjam el anyának.
Because he would say that I would have to tell my mom.

Mert azt mondtad volna, képzelődöm!
Because you would say I was imagining it!

Mert azt mondták, vagy mert beszéltél is valakivel Woonsocketben?
Cause they told you that, or'cause you spoke to somebody in Woonsocket?

Az emberek gyűlölnek, mert azt mondják a robotok elveszik az állásokat.
People hate me because they say robots steal jobs.”.

Mert azt mondta, szeretné, hogy én szedjem ki magamnak.
Cuz, he said he wanted me to get it for myself.

Mert azt mondta, hogy ne.
Because she told you not to.

Az orvos, mert azt mondja:"Vegye le a ruháit!".
(1)Doctor: because he says"Take off your clothes.".

A korai futamokat átugrom, mert azt mondtad, az amatőröknek való.
I'm skipping the early races'cause you said that those were all for the amateurs.

Mert azt mondtad, hogy kedveled a rendőröket?
Cuz you told him you liked cops?

Mert azt mondtam.
Because I said not.