What is the translation of " MERT AZT MONDTÁK " in English?

• because they said
• because they are told
• because they say
• because they are instructed

Examples of using Mert azt mondták in Hungarian and their translations into English

Mert azt mondták.
Because I was told to.

Nem fognak leállni, csak mert azt mondták.
They're not gonna stop just because they're told to.

Mert azt mondták, ez a helyes.
They said because it was right.

Ez nevetséges mert azt mondták ne mondjam el.
This is ridiculous because they told us not to say.

Mert azt mondták: túl lassú vagyok.
They thought I was too slow.

Azért jöttem ide, mert azt mondták, hogy a feleségem eltűnt.
I came here because you said my wife was missing.

Mert azt mondták, az segítene Duke-nak.
Because they said it would be helping Duke.

Igen, bejöttem, mert azt mondták, hogy segítsek.
Yeah, so, I came in because they said they needed help.

Mert azt mondták, nem hallgatok meg senkit.
Because I have been told that I'm not a good listener.

Hé, csak azért jöttem be, mert azt mondták, bajban van a fickó.
Hey, I just came in here Because they said the guy was in trouble.

Csak mert azt mondták hogy sok mindent a P1-ből loptak.
Because they say it's stolen a lot from the P1.

Két fiatalembert lelőttek, mert azt mondták hogy gerillák voltak.
They shot two young men because they said they were guerrillas.

Mert azt mondták:„Tisztátalan lélek van Benne.”.
Because they were saying,“He has an unclean spirit.””.

Azért jöttem ide, mert azt mondták, lehet, hogy bajba került.
I came here because I was told he might be in trouble.

Mert azt mondták, hogy 5 évig kell szednem, és nincs… nincs… szükségem… rájuk.
Cause they said it's gonna take five years, and I… I don't… I.

Hiszünk a halálban, mert azt mondták nekünk, hogy meghalunk.
We believe in death because we were told that we would die.

Mert azt mondták, terrorista, és egyik temetkezési vállalat sem foglalkozna vele.
Cause they said he's a terrorist, no funeral home would even take him.

Ez pedig azért van, mert azt mondták: az eladás olyan mint az uzsora.
That is because they say, Trading is only like usury.

Mert azt mondták, vagy mert beszéltél is valakivel Woonsocketben?
Cause they told you that, or'cause you spoke to somebody in Woonsocket?

Hiszünk a halálban, mert azt mondták nekünk, hogy meghalunk.
We believe in death because we have been told and taught that we will die.

Mert azt mondták, hogy hisznek Jézusba és meg is haltak érte.
Because they said they only believed in Jesus and then they got killed for it.

Sokszor még korbácsolják is magukat, mert azt mondták nekik, hogy mocskosak és értéktelenek.
Many times, they flog themselves because they are told they are retched and not worthy.

Tudod? Mert azt mondták, hogy örökbe fognak fogadni.
You know, because they told me that you were gonna be adopted.

Chang sír mert azt mondták neki hogy nem megyek.
Chang keeps crying because I told him I can't go.

Mert azt mondták, hogy tizenéveseknél a szerelembe esés normális és, hogy ők, ezt engedélyeznék.
For telling teenagers falling in love is normal that they're allowed to.

Nem mehettem, mert azt mondták ezt érted teszik.
I couldn't go because they said they were doing it for you.

Csak mert azt mondták neki.
Only because he's been told he should.

Abba, mert azt mondták nekik.
They only stop because it told them.

Azért jöttem, mert azt mondták, hogy maga tudja ki a gyilkos.
I came here because they told me you could profile my killer.

Úgy érti…? Csak mert azt mondták, ha ön felkeres,- az lesz a végjáték.
You mean… because I was told that when you made contact, it would be the endgame.