What is the translation of " MERT FÁJ " in English?

• because it hurts

Examples of using Mert fáj in Hungarian and their translations into English

Mert fáj!
Cause it hurts.

Sírunk, mert fáj.
We cry because it hurts.

Mert fáj.
Because it hurts.

Sírunk, mert fáj.
You cry because it hurts.

Mert fáj!
Cause it's hurting!

Ne mondd el, mert fáj♪.
Don't tell me'cause it hurts♪.

Mert fáj, szarházi!
Cause it hurts, dipshit!

Nem alszom, mert fáj.
I couldn't sleep because it hurt.

Igen, mert fáj a szám.
Yes, because my mouth burns.

Mi nem beszélünk róla, mert fáj.
It's not talked about because it hurts.

Ülve imádkozom, mert fáj, ha térdelek.
I pray sitting, because it hurts me to kneel.

Mi nem beszélünk róla, mert fáj.
I don't talk about it because it hurts.

Vissza kell lépnem, mert fáj a jobb csuklóm.
I have to withdrew because I have this pain in my right wrist.

Már tudom, hogy van szívem… Mert fáj.
Now I'm sure I have got a heart, because it's aching.

Ha én menekülök, mert fáj nekem, vagy az adakozáshoz akarok érni?
Do I escape because it hurts or because I want to reach bestowal?

Azonnal cselekedni akarsz, mert fáj.
He moves right away because it hurts.

Többet kell pihentetni, mert fáj, remélem nem komoly a baj!!! Vacsora a maradék spagetti!
Must rest it more because it's painful, I hope it isn't anything serious!!!

Nem akarok ilyet játszani többé, mert fáj.
I don't want to play this game anymore'cause it hurts.

A szíve újra és újra összetörik, mert fáj látni, hogy ennyire szenved valaki, akit szeretünk.
Your heart is broken again and again because it hurts to see someone you love suffer so much.

Nem, azért nem szeretek fogat mosni, mert fáj.
No, I don't like brushing my teeth because it hurts.

Különösen az esettől fogva rosszabbodik, amikor jó időre van szüksége, de nem működik, mert fáj a fülét, hogyan kell gyógyszeres gyógyszerek nélkül kezelni, a legkevésbé sem.
Especially the case worsens towards evening, when you want to have a good time, but does not work, because it hurts the ear, how to treat without pharmacy drugs, without the slightest idea.

Ha esős az idő nem tudok aludni se, mert fáj!
Even now if it's raining, I can't even sleep because of my leg!

Vagyis, a gyerekek azért sírnak, mert figyelmet akarnak, mert fáj valamilyük, vagy félnek.
I mean, children cry cos they want attention, cos they're hurt or afraid.

Nem akarom többé apu különleges kis játékát játszani, mert fáj.
I don't want to play Daddy's special little game anymore because it hurts.

Ezért sétáltam korábban olyan viccesen, mert fáj a séta is.
That's why I was walking funny earlier, it's because it hurts to walk.

Az emberek nagyon sokféle dolgot nem tesznek azért, mert fáj.
People do many different things because they are hurting.

Mert nehéz volt, mert túl kemény volt, mert fáj mindene.
Anyway… it's been tough mulling it all over because it hurts.

Az emberek nagyon sokféle dolgot elkerülnek azért, mert fáj.
People go through a lot of suffering because of pain.

Isten szereti az embereket, sőt a bűnösöket, és pontosan gyűlöli a bűnt, mert fáj és elpusztítja az embereket.
God loves all people, even sinners, and he hates sin precisely because it hurts and destroys people.