What is the translation of " MESSZE ONNAN " in English?

• far from
• away from

Examples of using Messze onnan in Hungarian and their translations into English

Messze onnan, ahová mi tartunk.
Away from where we're goin'.

Denny és Jay nincs messze onnan.
Denny and Jay aren't far from there.

JLT Nem messze onnan, ahol születtem.
Godhra is not too far from where I was born.

Elmondod, mit csinálsz ilyen messze onnan?
Wanna tell me what you're doing so far from there?

Milyen messze onnan, ahol az emberünket találtuk?
How far away from where we found our guy?

Nagyobb, biztonságosabb, messze onnan, ahol árulok, igaz?
Larger, safer, away from where I sell, right?

Nem messze onnan, ahol leszorított titeket.
Not too far from where your grandmother was forced off the road.

Tudod, Sam, nem vagyunk messze onnan, ahol rád találtam.
You know, Sam, we're not too far from where I found you.

Nem messze onnan, ahol Johann felnevelkedett és dolgozott.
Not far from where Johann was raised and did his work.

Igen. A kutya sem csatangol el messze onnan, ahol a csontot elásta.
Yeah, a dog never wanders far from where it buried its bone.

Messze onnan, egy Shooter's Bay nevű kis helyről származom.
Long way from there. Little place called Shooter's Bay.

A feketepiacról szereztem az oltóanyagot, nem messze onnan.
I got the vaccine from the black market not far from there.

Ez nincs messze onnan, ahol az autót hagyta.
This isn't too far from where she left the truck.

Egy másik illegális szemétlerakónál nem messze onnan, ahol Lisa Barclay-t megtalálták.
At another illegal dump site not far from where Lisa Barclay was found.

Nem vagyunk messze onnan ahová Harrison és Lindsay ment.
We're not too far from the place Harrison and Lindsay went to.

Íme egy kép a Golden Gate hídról San Franciscóban, nem messze onnan, ahol lakom.
Here's an image of the Golden Gate Bridge in San Francisco, not far from where I live.

Egy motelben, nem messze onnan, ahol Paco Ordonez-t megölték.
It's a motel not far from where Paco Ordonez had been murdered.

Bármely underground szerkezet gyakran később láthatóvá a villám, nem messze onnan, ahol található.
Any underground structure is often subsequently visualized by lightning not far from where it is located.

Nem messze onnan, ahol élek, van egy hely, amit Halál-völgynek hívnak.
Not far from where I live is a place called Death Valley.

A falu hiteles, és nem rontotta el a tömeges turizmus, mint Sidari, nem messze onnan, de csak kevesen kínál piacokon.
The village is authentic and not spoilt by mass tourism as Sidari not far from there, but offers only few markets.

Kétszáz évvel ezelőtt, nem messze onnan, ahol ezt írom, az őslakosok komoly látáskárosodást szenvedtek, mert olyan épületekben éltek, amik állandóan tele voltak füsttel.
Two hundred years ago, not far from where I m writing this, indigenous people suffered serious eye damage from hanging out in buildings that were constantly full of smoke.

Ban egy ragyogó áprilisi délutánon elmentem egy baseball meccsre a Jingu Stadionba, nem messze onnan ahol éltem és dolgoztam.
One bright April afternoon in 1978, I attended a baseball game at Jingu Stadium, not far from where I lived and worked.

Augusztusára felépült az új gyártósor nem messze onnan, ahol Emil Berliner 93 évvel azelőtt a legelső gramofont készítette.
August 1982- the real pressing was ready to begin in the new factory, not far from the place where Emil Berliner had produced his first gramophone record 93 years earlier.

A Dursley vezetéknév pedig egy Gloucestershire-beli város nevéből származik, amely nincs túl messze onnan, ahol születtem.
The surname‘Dursley' was taken from the eponymous town in Gloucestershire, which is not very far from where I was born.

Néhány órával ezelőtt robbanás történt a New York-i Központi Pályaudvaron, nem messze onnan, ahol a Demokratikus Nemzeti Gyűlés folyt, a Waldorf Astoriánál.
It was only a few hours ago that an explosion rocked Grand Central Terminal in New York City, not far from where the Democratic National Convention was just getting under way at the Waldorf Astoria.

A Mare Nostrumban résztvevő hajókkal ellentétben, amelyek műveleti területe Lampedusa szigetétől 100 tengeri mérföldre délre is kiterjedt, a Triton korlátozott határrendészeti feladatokat lát el 30 tengeri mérföldre az olasz és a máltai partoktól, messze onnan, ahol a legtöbb hajó bajba kerül.
Unlike Mare Nostrum's ships whose area of operation extended south of Lampedusa for about 100 nautical miles(nm), Triton is limited to a border patrol 30nm off the Italian and Maltese coasts, far from where the vast majority of boats get into trouble.

Mint azt sokan hallhatták, tegnap este bomba robbant itt, a Fő utca közepén, nem messze onnan, ahol éppen állnak.
As many of you may have heard… last night a bomb went off right here in the middle of Main Street… not far from where you people are standing.

A helyi nyomozó vitt a reptér felé, és hívást kapott a rádión, hogy gyerekek sikoltoznak egy házban nem messze onnan, ahol voltunk.
A local detective was driving me to the airport, and, uh, he hears A call on his walkie of kids screaming in a house not far from where we were.

Mit kellene gondolnom, ha onnan lőnek rám, ahol ti voltatok, aztán nem messze onnan, ahol ti voltatok?
What am I supposed to think when… When the guys are shooting from where you were and then from not to far away from where you were?

Találkoztam két személlyel és egy kezelővel, akik megjelentek a semmiből néhány helyen, nem messze onnan, ahol Marylandben lakom.
I encountered two individuals plus a handler, who appeared out of thin air in some field not far from where I live in Maryland.