What is the translation of " MIKÖZBEN A NŐK " in English?

• while women

Examples of using Miközben a nők in Hungarian and their translations into English

Miközben a nők kiléptek a..
But while women moved up the.

Egyszerre szerette és gyűlölte őket, miközben a nők is….
He loved, and hated women at the same time.

Az istenfélő férfiak látják el a vezetői szerepet, miközben a nők az elengedhetetlenül fontos támogatói szolgálatokat látják el.
Godly men are to serve as leadership, with women serving in the crucially important supporting roles.

Így, miközben a nők egy része már a testszőrzet eltávolítására évszázadok, test szőrtelenítés ilyen tömeges modern trend.
So, while some women have been removing body hair for centuries, body hair removal on such a mass scale is a modern trend.

A férfiak is körültáncolják, miközben a nők énekelnek hozzá.
The men act as singers, while the women dance.

Miközben a nők adják a világ élelmiszertermelő lakosságának 50-80 százalékát, a földterületeknek világszerte kevesebb, mint 10 százaléka van női tulajdonban.
Although women comprise 50-80% of the worlds food producers, they in fact own less that 10% of land worldwide.

Ezért lehetek most itt magával, miközben a nők Ramsey után kutatnak.
Which is why I am here with you while the women look for Ramsey.

Miközben a nők arra használják a nyelvet, hogy kapcsolatokat teremtsenek, és azokat elmélyítsék, a férfiak a saját függetlenségük és pozícióik megőrzésére törekednek.
While women use language to make connections and reinforce intimacy, men use it to preserve their status and independence.

A férfiak is körültáncolják, miközben a nők énekelnek hozzá.
The men perform warrior dances while the women sing.

Miközben a nők kénytelenek megküzdeni a ténnyel, hogy általában kevés körülöttük a férfi, mindig akad a világnak egy olyan… Forster Orsolya.
While women struggle with the fact that there are generally less men around, there is a special spot in the world where the statistics are not just….

Nagyon sok férfi érez fájdalmat a bal karjában, miközben a nők sokszor mindkettőben tapasztalják ezt.
Men often feel pain in the left arm while women are more likely to experience it in both arms.

Miközben a nők a világ munkaóráinak kétharmadát dolgozzák le, és az élelmiszer felét ők termelik ki, a világszintű bevétel mindössze 10%-ából és a vil ágszintű tulajdon kevesebb mint 1%-ából részesednek.
While women account for two-thirds of the world's working hours and produce half of the world's food, they earn only 10 percent of the world's income and own less than 1 percent of the world's property.

Hobbiként nyelveket tanult, külkert és szakdiplomáciát végzett, miközben a nők szerepét kutatta a protokollban.
She learned languages, studied diplomacy and foreign trade, all the while researching women's role in protocol.

A férfi szervezet tömegének 60-70 %-át víz alkotja, miközben a nőkét 55-65% a magasabb testzsírtartalmuk miatt és a csecsemők testének elképesztően nagy, 75 %-os a víztartalma.
Water makes up 60-70% of men's body weight while women have 55-65% because of their higher body fat content and babies have a higher water content of an amazing 75%.

Ezen felül azt valljuk, hogy az Újszövetség nem tanítja azt, hogy csak a férfiak lehetnek lelkészek vagy lelki elöljárók, illetve vezetők, miközben a nők egyik pozíciót sem tölthetik be.
Moreover, we acknowledge that the New Testament does not teach that men are the priests, or the spiritual authorities, or the leaders, while women are none of these things.

Úgy tűnik, hogy a jelentős alkoholfogyasztás növeli a felszívódó vas mennyiségét, miközben a nők valamennyire védettek, mivel a menstruációs ciklus során minden hónapban vasat veszítenek.
Heavy alcohol consumption seems to increase the amount of iron absorbed, while women are somewhat protected because they lose iron every month with their menstrual period.

Tanulmányában a férfiak úgy vélték, hogy a dátumok vonzónak bizonyultak, amikor a beszélgetést a szexuális témára irányították, miközben a nők vonzódtak, amikor partnerük a jövőbeli terveket említette.
In her study, men believed their dates found them attractive when they directed the conversation to the topic of sex, while women inferred attraction when their partner mentioned future plans.

A hormonális hatások miatt a férfiak nagyobb valószínűséggel halmoznak fel felesleges zsír a derék körül, miközben a nők nagyobb valószínűséggel raktároznak zsírt a bőr alatti vékony rétegben és a csípő és a comb területén.
Due to hormonal influences, males are more likely to accumulate excess body fat around their waist area, whereas females are more likely to store excess fat in a thin layer under the skin and in the hip and thigh regions.

Az elkövetkező hetekben különböző biztonsági óvintézkedéseket vezettek be a börtönben annak érdekében, hogy ne történhessen újra ilyen botrányos esemény: nagyjából ezer fiatal, munkavégzésre alkalmas romát vittek át Bulchenwaldba, további ezret vittek más táborokba júliusban, miközben a nőket Rawensbrückbe küldték- így az eredeti 6 000 emberből alig a felük maradt meg, többségében öregek, a legyengültek és a gyermekek.
Over the following weeks, measures were taken to ensure that such a flagrant defiance of authority could not happen again. A thousand young, able-bodied Roma were transferred to Buchenwald, in July another thousand were moved to other camps, while women were sent to Ravensbrück, leaving only half of the original 6,000 inhabitants of the Zigeunerlager, mostly the old, the weak and children.

Mivel a férfiak sokkal feladat orientáltabbak a kommunikációs stílusukban, a nők pedig sokkal inkább folyamat orientáltak, a férfiak azonnal meg akarják oldani a problémákat, miközben a nők sokkal több beszélgetést igényelnek egy-egy témáról, hogy minél inkább megtalálják a közös megegyezést, hogy mit lenne helyes megtenni.
Because men tend to be more task-oriented in their communication styles and women tend to be more process-oriented, men tend to want to solve issues immediately, while women tend to want to talk about them more and come to a consensus about what should be done.

Az Európai Bizottság közleménye szerint, a brit férfiak 26,2%-a dolgozik több, mint heti 48 órát, miközben a hosszúzó nők számaránya 11,5%11.
According to the Commission communication, 26.2% of British men work more than 48 hours per week, whereas for women, the proportion is 11.5%11.

Miközben a nő azt mondja:"Akarsz egy fuvart haza?".
While the woman says,"Do you want a ride home?".

Miközben a nő előkészíti az utódok szülését, a férfi ételeket termel neki.
While the female is incubating, the male brings her food.

Ők hallgatnak, miközben a nő beszél.
They listen while the sister talks.

Előfordult, hogy a férfi bántalmazót„örökbe fogadták”, miközben a traumatizált nőt kerülték, amiért„instabil”,„őrült”,„túlérzékeny”.
In some cases, the male activist abuser was adopted while the woman was shunned as“unstable,”“crazy” or“too emotional.”.

Én mégis majd jéggé fagytam, a fogaim vacogtak, miközben a nő sietve beburkolt egy takaróba, amelyben jó öt percig maradtam, amíg a testhőmérsékletem visszaállt a normálisra.
I was chilled near frozen, my teeth chattering as this woman rushed to wrap me in a blanket where I remained for five minutes until my body temperature returned to normal.

Nem ajánlott felkérni az embert, hogy forduljon el, vagy kapcsolja ki a fényt, miközben a nő levetkőzik.
It is not recommended to ask the man to turn away or turn off the light while the woman is undressing.

Képes voltál arra, tudod, amit a férfiak csinálnak, miközben a nő a fejében bevásárlólistákat állít össze?
Were you able to do the thing, you know, the man does while the woman makes shopping lists in her head?

Rosalyn Boyce az után omlott össze, hogy 1999-ben egy férfi betört londoni otthonába, és megerőszakolta, miközben a nő kétéves lánya a szomszéd szobában aludt.
Rosalyn Boyce's life unravelled after a man broke into her London home and raped her as her two-year-old daughter slept in the next room.

A férfi, ha kész áldozatot hozni, egy különleges fajta alkímiai üzemanyaggá válhat, amit a nő méhének felmelegítésére kell használni, ami a beavatás szíve, és a megsemmisülése során a férfi teljesen elemésztődik, megsemmisül, miközben a nő életre kel.
A man can become, if he is willing to make the sacrifice, a special type of alchemical fuel to be consumed in the warming of a woman”s womb, her heart of initiation, and in the process of his annihilation he is totally consumed, annihilated, as the woman come to life.