What is the translation of " MIKROPRUDENCIÁLIS " in English?

• micro-prudential
• microprudential

Examples of using Mikroprudenciális in Hungarian and their translations into English

Makro- és mikroprudenciális felügyelet.
Macro and micro prudential supervision.

ECO/268- vélemény a következő tárgyban:„Makro- és mikroprudenciális felügyelet”.
ECO/268- opinion on"Macro and micro prudential supervision".

Makro- és mikroprudenciális politika.
Macroprudential and microprudential policy.

Továbbá az amplifikációs hatások tágabb implikációi miatt ezek általában nem esnek az EBH stresszteszt mikroprudenciális hatókörébe.
Furthermore, given the broader implications of amplification effects, they are usually beyond the microprudential scope of the EBA stress test.

III mikroprudenciális főigazgatósága.
Directorate General Microprudential Supervision III.

Az EFM-rendelet7 e szervek felelősségeként határozza meg a részt vevő tagállamok valamennyi hitelintézetének mikroprudenciális felügyeletét8.
The SSM Regulation7 makes these bodies responsible for the micro-prudential supervision of all credit institutions in the participating Member States8.

A III mikroprudenciális főigazgatóság.
The Directorate General Microprudential Supervision III.

Az elemzés során sokféle információt gyűjtünk, többek között a közös felügyeleti csoportoktól, valamint az EKB horizontális mikroprudenciális és makroprudenciális szervezeti egységeitől.
The analysis draws on a wide range of contributions, including from the Joint Supervisory Teams and the ECB's horizontal microprudential and macroprudential functions.

Ezek az EKB makro- és mikroprudenciális funkcióinak ellátásához szükséges jövőbeli adatigény kielégítését szolgálják majd.
They will serve to meet future data requirements filed by the ECB for the fulfilment of both its macro- and microprudential functions.

Az ERKT feladata az uniós pénzügyi rendszer makroprudenciális felügyelete, valamint a rendszerszintű kockázatok megelőzése és enyhítése, nem pedig a bankok mikroprudenciális felügyelete.
The ESRB is entrusted with the macroprudential oversight of the EU financial system and the prevention and mitigation of systemic risk, and not with microprudential supervision of banks.

Az MNB új makroprudenciális és mikroprudenciális felügyeleti jogkörével párhuzamosan a jelentés bővült, részletesen mutatja be a bankrendszeren kívüli pénzügyi szektorokat.
With the Bank being granted a new mandate for macroprudential and microprudential oversight, the Report has been expanded to present in detail the sectors outside the banking sector.

A célnak egy olyan új európai pénzügyi felügyeleti rendszer megteremtésének kell lennie, amely egyaránt tartalmaz makroprudenciális és mikroprudenciális összetevőket, és amely 2010 folyamán teljes mértékben működőképes lesz.
The aim should be to have the new European Financial Supervision system, comprising both macro-prudential and micro-prudential components, fully in place in the course of 2010.

Hogy a makro- és mikroprudenciális felügyelet tekintetében elért kompromisszum mindenképpen előrelépést jelent a pénzügyi kockázatok uniós szintű értékelésének vagy szabályozásának jelenlegi hiányával összevetve.
The compromise reached on macro- and micro-prudential supervision is a step forward compared with the current lack of any EU-scale assessment or regulation of financial risk.

A makroprudenciális politikát nem tekinthetjük elszigetelten, hiszen a mikroprudenciális, a makroprudenciális és a monetáris politikai intézkedések fontos kölcsönhatásban állnak egymással.
Macroprudential policy interactions Macroprudential policy cannot be considered in isolation; there are important interactions between microprudential, macroprudential and monetary policy measures.

A központosítás szintje: a tagállamok mindegyikében működő biztosítási garanciarendszer tűnik a legkedvezőbb megoldásnak, mivel összhangban van a meglévő nemzeti mikroprudenciális felügyeleti keretrendszerrel;
Level of centralisation: an IGS in all Member States appears to be the most preferable option, due in particular to its consistency with the existing national micro-prudential supervisory framework;

Minden közös felügyeleti csoport egy-egy jelentős bank mikroprudenciális felügyeletéért felel, de a vonatkozó határozatokat az EKB Kormányzótanácsa hozza meg az EFM felügyeleti testületének javaslata alapján.
Each JST is in charge of micro-prudential supervision of a significant bank, but the relevant decisions are adopted by the ECB Governing Council on the proposal of the SSM Supervisory Board.

Ezenfelül az eurorendszer nagy hangsú lyt fektet a felügyeleti hatóságokkal történő együttműködésre a pénzügyi stabilitás nyomon követésében a makro- és mikroprudenciális mélytapasztalatok összekapcsolása érdekében.
Moreover, the Eurosystem attaches great importance to close cooperation with the supervisory authorities in the monitoring of financial stability in order to combine macro- and micro-prudential insights.

Az EKB mikroprudenciális felügyeleti funkciójától a közös felügyeleti csoport tagjai feleltek a bankok által benyújtott prognózisok alapos elemzéséért, figyelembe véve bankspecifikus jellemzőket.
From the ECB's microprudential supervisory function, Joint Supervisory Team members were responsible for the thorough analysis of the projections submitted by the banks, taking into account bank-specific characteristics.

Az egyes tagállamokban létrehozandó biztosítási garanciarendszerek következetesen illeszkednek a meglévő nemzeti mikroprudenciális felügyeleti keretrendszerekhez, így hozzájárulnak a szabályozás erkölcsi kockázatának kivédéséhez.
The creation of an IGS in each Member State is consistent with the existing national micro-prudential supervisory framework and would therefore help prevent regulatory moral hazard.

Mikroprudenciális oldalon több és jobb minőségű tőkéről, jobb kockázati fedezetről van szó, bevezetnek egy tőkeáttételi mutatót a kockázatalapú rendszer korlátozására, illetve a likviditás egy új megközelítését.
On the micro-prudential side, there is higher and better quality capital, better coverage of the risks, the introduction of a leverage ratio as a backstop to the risk-based regime, and a new approach to liquidity.

(PT) Az Európai Unió pénzügyi felügyeleti csomagjának szeptemberi elfogadása elsősorban a banki tevékenységek mikroprudenciális felügyeletét szolgáló testületek és mechanizmusok létrehozására irányult, a nemzeti felügyeleti hatóságok hálózatával együttműködve.
(PT) Adoption of the EU financial supervision package in September involved, in particular, the creation of bodies and mechanisms for micro-prudential supervision in the banking area, in coordination with the network of national supervisors.

Mikroprudenciális felügyelete révén az EKB egyértelmű elvárásokat fogalmazott meg arra vonatkozóan, hogy a bankoknak hogyan kell kezelniük a problémát, és sikeresen ösztönözte a bankokat a nemteljesítő hitelek csökkentésére irányuló stratégiák végrehajtására.
Through its microprudential supervision, the ECB has set out clear expectations how banks should address the problem and has successfully pushed banks to implement NPL reduction strategies.

A 6. táblázat összehasonlító áttekintést nyújt bizonyos nem uniós jogrendszerek mikroprudenciális felügyelet feletti ellenőrzési felhatalmazásairól, az V. melléklet pedig az említett jogrendszerekben a bankfelügyelet ellenőrzése céljából létrehozott mechanizmusokat foglalja össze.
Table 6 presents a comparative overview of audit mandates over micro-prudential supervision in certain non-EU jurisdictions, and Annex V summarises the arrangements made in those jurisdictions for the audit of banking supervision.

Nem találtunk bizonyítékot egy azt biztosító módszeres megközelítés létezésére sem, hogy a válsághelyzetek hatékonyabb azonosítása érdekében figyelembe vegyék a makrogazdasági fejlemények potenciális mikroprudenciális hatásait és a rendszerszintű kockázat fokozatos kialakulását.
There was also no evidence of a systematic approach to ensure that potential micro-prudential impacts of macroeconomic developments and the build-up of systemic risk are taken into account to increase the efficiency of crisis identification.

Ez a stresszteszt összességében mikroprudenciális jellegű volt, mivel az egyedi pénzügyi intézmények ellenálló képességére összpontosított, a forgatókönyvek nem feltételeztek az egész rendszerre kiterjedő továbbgyűrűző hatásokat, és a folyamat középpontjában főként a befektetők és a betétesek védelme állt.
Generally speaking, this stress testing was micro-prudential in nature as it focused on the resilience of individual institutions, the scenarios did not assume system-wide spillovers, and the process focused mainly on investor and depositor protection.

Az euroövezethez csatlakozni szándékozó tagállamoknak ezenkívül az aszimmetrikus sokkok előfordulásának kockázatát minimalizáló makro- és mikroprudenciális, valamint szanálási eszköztárral is rendelkezniük kell, amelyekkel a közös monetáris politika is hatékonyabbá válik- írja Nagy Márton.
In addition, member states wishing to join the euro area should have macro, microprudential as well as resolution tools capable of minimising the risks of asymmetric shocks, which will help increase the efficiency of the single monetary policy.

Miután már ismertté váltak a tagállami szintű mikroprudenciális felügyelet gyengeségei, úgy vélem, hogy az ERKT, a központi bankok, a felügyeletek és a reálgazdaság közötti együttműködés amellett, hogy törvényesíti az ERKT intézkedéseit, ezen intézkedések hatékonyságához is jelentős mértékben hozzájárul.
With the weaknesses in micro-prudential supervision at Member State level exposed, I believe that close collaboration between the ESRB, central bankers, supervisors and the‘real economy' will not only legitimise the actions of the ESRB but will also make a significant contribution to the effectiveness of those actions.

Az FSAP keretében folytatott elemzés és stresszvizsgálat összekapcsolja a tagállamokban tapasztalható makrogazdasági fejleményeket és egyensúlyzavarokat makropénzügyi stabilitásukkal és mikroprudenciális kockázataikkal, így hasznos és igen alkalmas elemző eszközt jelent a felügyeleti szervek számára.
The analysis and stress testing conducted under FSAP link macroeconomic developments and imbalances in MS with their macro-financial stability and micro-prudential risks which makes them useful and highly appropriate analytical tools for supervisors.

Az EKB felügyeleti és monetáris részlege információt cserél a makro-és mikroprudenciális fejleményekről, azonban arra nem találtunk bizonyítékot, hogy az EKB felügyeleti tevékenysége során- például a RAS egyes kockázati tényezőinek kiigazítása révén- kifejezetten figyelembe venné ezeket a fejleményeket, vagy módszeresen értékelné azokat a SREP-ben.
The ECB's supervisory and monetary functions exchange information on macro-and micro-prudential developments. However, we did not see evidence that such developments are specifically taken into account by the ECB in its supervision, for example through the scaling of certain risk factors in the RAS, or systematically assessed in the SREP.

Az új struktúra a felügyeleti testületből- amelyet egy titkárság segít, és amely az EKB felügyeleti feladatainak megtervezéséért és végrehajtásáért felel-, valamint négy mikroprudenciális felügyeletért felelős főigazgatóságból(DGMS I- IV.) áll, amelyek a funkcióhoz kapcsolódó ügyekről a felügyeleti testület elnökének és alelnökének számolnak be15(lásd: 3. ábra).
The new structure comprises the Supervisory Board, which, with the assistance of a Secretariat, is responsible for planning and executing the ECB's supervisory tasks, and four directorates-general for micro-prudential supervision(DGMS I to IV), which report on functional matters to the Chair and the Vice-Chair of the Board15(see Figure 3).