What is the translation of " MIKROREPEDÉSEK " in English?

• microcracks
• microfractures

Examples of using Mikrorepedések in Hungarian and their translations into English

Szivárgás-tesztelés(mikrorepedések PET palackoknál).
Leak testing(micro cracks PET bottles).

Mikrorepedések voltak a vezeték anyagában.
Apparently there was a microfracture in the conduit wall.

Továbbá találtam kétoldali mikrorepedéseket a nyelvcsonton.
I also found some bilateral microfracturing on the hyoid.

Mintha mikrorepedések lennének a bal singcsonton.
There appears to be microfracturing on the left ulna.

Ben földrengéskutatók egy csoportja mikrorepedéseket talált Dávid bokájában.
In 2014, a team of geoscientists found micro-fractures in the David's ankles.

Mikrorepedéseket észleltünk a Voyager egyik dokkoló-nyílásánál.
We have detected microfractures in one of Voyager's docking ports.

A gerincvelő plazmacitoma mikrorepedéseket okoz az érintett csigolyákon.
Spinal plasmacytoma causes microfractures in the affected vertebrae.

Mikrorepedések vannak kialakulóban, a burkolat jobb első részén a kettes zónában.
We have got microfractures forming-- aft starboard hull zone two.

Az utolsó műveletet lehet szükség, hogy megszüntesse a pórusokat és mikrorepedések.
The last operation may be required to eliminate the pores and microcracks.

Kimutatására mikrorepedések hegesztők saját módszerei, néha nagyon eredeti.
For the detection of microcracks in welders have their own methods, sometimes very original.

Jelenlétében a nagy pórusok télen anyag kitágul további, ami előfordulása mikrorepedések.
In the presence of large pores in winter material it expands further, which leads to occurrence of microcracks.

Talán a sérült bőrt, és mindezen mikrorepedésekbe jobban gyógyulnak, mint korábban.
Perhaps you have damaged skin, and all these micro cracks heal better than previously.

Ezen túlmenően, a kő csak részben ellenáll a mechanikai sérülésektől és lehet borított mikrorepedések.
In addition, the stone only partially withstands mechanical damage and can become covered with microcracks.

Ha nem tudjuk megerősíteni a szerkezeti védőmezőt, a burkolatot mikrorepedések fognak keletkezni a leereszkedés során.
Unless we find a way to reconfigure the structural integrity field, the hull will incur microfractures during descent.

Cseréje régi varrat ellenére minden dicséretet szilikon tömítőanyag fürdő, idővel ez is plakkokat penész, és a varrás- mikrorepedéseken.
Despite all the praise of silicone sealant for bath, over time it can form plaque mold, and in the seam- microcracks.

Nagyon gyakran közösülés közben megsérültvarratok és mikrorepedésekbe fennmaradó megjelenése után a morzsákat a fény.
Very often during intercourse injuredseams and micro cracks, remaining after the appearance of the crumbs into the light.

Tehát elég mikrorepedésekbe, vagy a másik, még a legkisebb, nyálkahártya-károsodás a vírus behatolt a testbe, és ott telepedett le.
So, enough micro cracks or the other, even the slightest, mucosal damage to the virus penetrated the body and settled there.

Az a tény, hogy egyes vegyületek állapotának javítására a fogak,"öntsük" mikrorepedéseket és megerősíti a felületet.
The fact that some compounds can improve the condition of the teeth,"pour" microcracks and to strengthen the surface.

Újraképződött mikrorepedéseket találtam a bilaterális szegycsonti bordavégen a nyolcas és a hatos bordákon, továbbá két törést a negyedik borda jobb oldalán.
I found remodeled microfractures on the sternal rib ends bilaterally on ribs eight and six, and two additional fractures on the fourth rib on the right side.

Ennek eredményeként apró mechanikai sérülések karcolások és mikrorepedések formájában jelennek meg egyáltalán nem régi autónál.
As a result, small mechanical damages in the form of scratches and microcracks appear on a car that is not at all old.

Nos, Dr. Saroyan, enyhe kétoldali ficamot és zúzódott mikrorepedéseket találtam a felkarcsont fején, a lapockával való találkozás alsó szegélye mentén.
Well, Dr. Saroyan, I-I found bilateral inferior dislocations as well as crushing microfractures on the humeral heads and along the inferior margins of the glenoid fossae.

Bár úgy tűnik számunkra, hogy nem sérültek meg edzés közben, sőt, izmaink és kötőanyagok tele mikrorepedések, ami később vezethet a intenzívebbé hangsúlyozta szöveteket.
While we do not seem to be injured during exercise, in fact, our muscles and binders are full of microtargets, which in turn lead to increased strain of tissues.

Ezek a növényi növények is támogassák a sebgyógyulást, valamint mikrorepedéseket, harc a káros baktériumokat, enyhíti a gyulladást, puffadtság, megszünteti a fáradtságot, hogy fáj a lába.
These herbal plants also promote the healing of wounds and microcracks, fight harmful bacteria, relieve inflammation and puffiness, eliminate fatigue and pain in the legs.

A természetes összetevők felgyorsítja a gyógyulási repedések és mikrorepedések, jól hidratálja a bőrt, és javítja az általános jól a lábán.
Natural ingredients accelerate the healing of cracks and microcracks, well moisturize the skin and improve overall well on his feet.

Ugyancsak ekkor javítjuk a festéken és a vakolaton megjelent mikrorepedéseket is, melyek a ház, a szerkezet és a falak minimális mozgásából, a ház„beállásából” adódnak.
It is also at this time that we repair the micro-cracks that appear on the paint and plastering, which are the result of small movements, or the“settling”, of the building, the structure and the walls.

Mosdók származó szinter erősebb, hanem azért, mert az alacsony plaszticitás az anyag lehetőség van a deformáció formájában mikrorepedések, ami azonnal észrevehető, de a jövőben fog szolgálni, mint a fő oka a kialakulásának nagy repedések vagy rosszabb hasítás.
Washbasins from sinter stronger, but because of the low plasticity of the material there is a possibility of its deformation in the form of microcracks, which can immediately be noticeable, but in the future will serve as the main reason for the formation of large cracks or worse cleavage.

Így, kihasználtság a reakció termékek hatol vízszigetelés Penetron belső mikropórusok és mikrorepedések kapillárisok, amelynek átlagos nyílásmérete átmérője 0,4 mm, amely képes, hogy fokozza a vízállóság komponense a beton alap 4 megálló és magasabb.
Thus, the fillability of the products of the penetrating waterproofing reaction with penetrone of internal micropores, microcracks and capillaries with an average opening diameter of 0.4 mm, is able to strengthen the water resistance index of the concrete base by 4 steps and above.

Számos mikrorepedés együttesen súlyos belső vérzést is okozhat.
A large number of microfractures together could cause heavy internal bleeding.

Pár mikrorepedés, de semmi olyan, amit ne tudnánk uralni.
Some micro-fractures, but nothing we can't handle.

Újra ellenőrzöm a nyelvcsont mikrorepedéseit.
I will double-check the hyoid for microfracturing.