What is the translation of " MINDENNAPI MUNKÁNK " in English?

• our daily work
• in our everyday work
• day-to-day working
• of our daily job

Examples of using Mindennapi munkánk in Hungarian and their translations into English

Ez képezi mindennapi munkánk alapját.
This is the basis of our daily work.

Mindennapi munkánk során mindenkinek segítünk, aki.
During our everyday work we help everyone who.

Az ő példáját igyekszünk követni mindennapi munkánk során.
Let us follow their example in our everyday work.

Ezeket az értékeket mindennapi munkánk során kötelezőnek érezzük.
We are committed to these values in our day to day work.

Ez az árlista egy professzionális és megbízható eszköz, amelyet mindennapi munkánk során használunk.
This price list is a professional and reliable tool that we use in our daily work.

Mindennapi munkánk során tulajdonképpen folyamatosan szembesülünk Európa érdekeinek kaleidoszkóp-szerű meghatározásával.
In our everyday work, in fact, we are constantly confronted with a kaleidoscopic definition of Europe's interests.

És hogyan varázsolhatnánk vissza mindennapi munkánk élvezetét?
How we can conjure the enjoyment of our daily work?

Akár szilárd, akár folyékony anyagok csomagolásáról van szó, az üzleti folyamatok optimalizálása mindennapi munkánk része!
Whether we are talking about packaging solids or liquids, the optimisation of business processes is part of our daily work!

Mindennapi munkánk során fontosnak tartjuk, hogy egy adott problémának a kezelése rendszerszemléletű megközelítésben történjen.
During our everyday work we consider it very important that management of a given problem is guided by systemic approach.

Részünkről ez nem egy újkeletű szlogen, hiszen a filozófiánk és mindennapi munkánk szerves részét képezi.
For us, it's not just a contemporary slogan, it's part of our philosophy and day-to-day work.

Mindennapi munkánk és döntéseink révén meg kell győznünk őket arról, hogy az Unió megvédi életüket és javítja életminőségüket.”.
We must persuade them, by our daily work and our decisions, that the Union can both protect and improve their daily lives.".

Munkatársainkat folyamatosan képezzük, s hisszük, hogy mindennapi munkánk során magunk is tanulunk;
Our staff receives continuous training and we believe that in the course of our daily work we also learn new things;

A szakmai kompetencia, az önállóság és az alkalmazkodóképesség olyan értékes készségek, amelyekre szükség van mindennapi munkánk során.
Occupational competence, self-reliance and adaptability are invaluable skills that are required in our daily work.

Azt kell mondanom, hogy köszönettel tartozom számos lobbistának, mivel mindennapi munkánk során tekintélyes szakismeret forrásául szolgáltak.
I must say, I feel I should thank many of the lobbyists, for they have proved to be a source of considerable expertise in our day-to-day work.

Az igazság a drogokról program használata nagyon hasznosnak bizonyult az általános iskolákban végzett mindennapi munkánk során.
The application of the Truth About Drugs program has been of great use in our daily work in elementary schools.

Mindennapi munkánk elismerése ebben a formában nagy megtiszteltetés a számunkra, és az is, hogy hozzájárulhattunk a technológiák fejlődéséhez.” Corporate.
We feel very much honored that our daily efforts have been recognized and have contributed to the development of technologies.” Corporate.

Irodánk ügyfélközpontú, a folyamatos kommunikáció megbízóinkkal mindennapi munkánk elengedhetetlen része.
Our office is client-centred, and continuous communication with our clients is an indispensable part of our everyday work.

Ez egyfelől azt jelenti, hogy mindennapi munkánk során a lehető legmagasabb minőségre törekszünk, másfelől azonban rendkívül fontos számunkra a nagyfokú költségtudatosság.
This means, on the one hand, striving for the highest possible quality in our daily work, and on the other hand, being guided by a high level of cost awareness.

Összekapcsolva az energiahatékonysággal és a„Made in Germany“ minőséggel válik mindennapi munkánk alapjává.
Coupled with the values of energy efficiency and“Made in Germany” quality, these form the basis of our daily work.

Célunk hogy megfeleljünk partnereink elvárásainak, sőt túl is teljesítsük azokat mindennapi munkánk során, ezáltal megteremtve a kölcsönös bizalom és tisztelet légkörét, ami minden jó partnerkapcsolat alapja.
We aim to meet or exceed the expectations of our partners in our everyday work in order to ensure mutual trust and respect, which is the basis of every good partnership.

Nyomdánk üzletpolitikájánk legfontosabb elemei- a korrekt árképzés, a határidők pontos betartása és a kifogástalan minőség- nem pusztán hangzatos szólamok, hanem mindennapi munkánk elengedhetetlen részei.
The essential elements of our business policy- sound pricing, the exact keeping of deadlines and impeccable quality- are not only high-sounding phrases but indispensable parts of our daily work.

Kollektívánk elkötelezett a minőségi szervezés, munkavégzés vonatkozásában, ez mindennapi munkánk egyik fontos összetevője, és bízunk abban, hogy törekvésünk eredményeként ezt Ön is így értékeli.
Our community is committed to quality organization and work, which is an important component of our daily work and we trust that you will also appreciate this as a result of our endeavour.

Mindennapi munkánk során fontosnak tartjuk a rugalmasságot, megbízhatóságot, gyorsaságot, melyek a hozzáértéssel párosulva biztosítják számunkra, hogy ügyfeleink és a piac igényei messzemenően teljesíthetők legyenek.
In the course of our everyday work we think that flexibility, reliability and fastness is very important, which are combined with expertise to ensure that the needs of our customers and the market could be completely fulfilled.

Célunk hogy megfeleljünk partnereink elvárásainak, sőt túl is teljesítsük azokat mindennapi munkánk során, ezáltal megteremtve a kölcsönös bizalom és tisztelet légkörét, ami minden jó partnerkapcsolat alapja.
We aim to meet or exceed the expectations of our partners in our everyday work in order to ensure mutual trust and respect, which is the basis of every good partnership. We achieve this through.

Mindennapi munkánk során igyekszünk fenntartani az üzleti etikett legmagasabb normáit és gyakorlatait, tiszteletben tartva az emberi- és munkajogokat, miközben mindent megteszünk a munkavállalóink jólétének és biztonságának védelme érdekében.
In our daily work, we strive to uphold the highest ethical business standards and practices, with respect for human and labor rights, while doing everything we can to promote and protect our employees' well-being and safety.

Mivel részlegeink olyan- különösen érzékeny- ágazatokban dolgoznak, mint például a védelem és a repülés, mindennapi munkánk alapvelő előfeltétele a szakszerű és átfogó biztonsági terv minden vállalati egységünk számára.
Since our divisions are engaged in highly sensitive sectors such as defence and aviation, a professional and comprehensive security concept for all of our Business Units is the key prerequisite for our daily work.

Örömmel tapasztaljuk, hogy üzleti filozófiánk és mindennapi munkánk alapelvei egybeesnek vevőink elvárásaival: a korrekt, hosszú távú együttműködésre helyezzük a hangsúlyt a széles árukínálat biztosítása, munkatársak készséges hozzáállása, illetve a gyors és rugalmas áruellátás mellett.
We are happy that our business philosophy and day-to-day working methods are in line with those of our customers. We put the emphasis on a fair long-term relationship allied to a wide product range, fast and flexible supply, and our colleagues' positive and co-operative approach.

Cégünk egyik legnagyobb küldetésének, és mindennapi munkánk fontos elemének tekinti a jövő, az innováció és az új lehetőségeket nyújtó technológiák, megoldások aktív követését, valamint ezek rendelkezésre bocsátását ügyfeleink számára, hogy együtt léphessük át a jövőbe vezető út küszöbét.
Our company considers it a major objective and an important element of our daily job to actively keep track of innovation trends, technologies and solutions that provide new opportunities, as well as to offer such solutions to our customers so that we can embark on a journey to the future together.

Magyar Telekom az innováció jegyében Cégünk egyik legnagyobb küldetésének, és mindennapi munkánk fontos elemének tekinti a jövő, az innováció és az új lehetőségeket nyújtó technológiák, megoldások aktív követését, valamint ezek rendelkezésre bocsátását ügyfeleink számára, hogy együtt léphessük át a jövőbe vezető út küszöbét.
The network of the future Magyar Telekom aims for innovation Our company considers it a major objective and an important element of our daily job to actively keep track of innovation trends, technologies and solutions that provide new opportunities, as well as to offer such solutions to our customers so that we can embark on a journey to the future together.