What is the translation of " MINDENNAPI MUNKÁNK SORÁN " in English?

• in our daily work
• in our everyday work in
• during our everyday work

Examples of using Mindennapi munkánk során in Hungarian and their translations into English

Ezeket az elveket valljuk mindennapi munkánk során.
We follow these principles in our daily work.

Mindennapi munkánk során mindenkinek segítünk, aki.
During our everyday work we help everyone who.

Az ő példáját igyekszünk követni mindennapi munkánk során.
Let us follow their example in our everyday work.

Ezeket az értékeket mindennapi munkánk során kötelezőnek érezzük.
We are committed to these values in our day to day work.

Ez az árlista egy professzionális és megbízható eszköz, amelyet mindennapi munkánk során használunk.
This price list is a professional and reliable tool that we use in our daily work.

Mindennapi munkánk során tulajdonképpen folyamatosan szembesülünk Európa érdekeinek kaleidoszkóp-szerű meghatározásával.
In our everyday work, in fact, we are constantly confronted with a kaleidoscopic definition of Europe's interests.

Aligha kell mondanom, hogy az ítéletet tiszteletben tartjuk, mindennapi munkánk során azt teljes mértékben figyelembe vesszük.
Needless to say, we will respect this judgement and take it fully into account in our daily work.

Mindennapi munkánk során fontosnak tartjuk, hogy egy adott problémának a kezelése rendszerszemléletű megközelítésben történjen.
During our everyday work we consider it very important that management of a given problem is guided by systemic approach.

A szakmai kompetencia, az önállóság és az alkalmazkodóképesség olyan értékes készségek, amelyekre szükség van mindennapi munkánk során.
Occupational competence, self-reliance and adaptability are invaluable skills that are required in our daily work.

Ez egyfelől azt jelenti, hogy mindennapi munkánk során a lehető legmagasabb minőségre törekszünk, másfelől azonban rendkívül fontos számunkra a nagyfokú költségtudatosság.
This means, on the one hand, striving for the highest possible quality in our daily work, and on the other hand, being guided by a high level of cost awareness.

Célunk hogy megfeleljünk partnereink elvárásainak, sőt túl is teljesítsük azokat mindennapi munkánk során, ezáltal megteremtve a kölcsönös bizalom és tisztelet légkörét, ami minden jó partnerkapcsolat alapja.
We aim to meet or exceed the expectations of our partners in our everyday work in order to ensure mutual trust and respect, which is the basis of every good partnership.

Mindennapi munkánk során fontosnak tartjuk a rugalmasságot, megbízhatóságot, gyorsaságot, melyek a hozzáértéssel párosulva biztosítják számunkra, hogy ügyfeleink és a piac igényei messzemenően teljesíthetők legyenek.
In the course of our everyday work we think that flexibility, reliability and fastness is very important, which are combined with expertise to ensure that the needs of our customers and the market could be completely fulfilled.

Mindennapi munkánk során igyekszünk fenntartani az üzleti etikett legmagasabb normáit és gyakorlatait, tiszteletben tartva az emberi- és munkajogokat, miközben mindent megteszünk a munkavállalóink jólétének és biztonságának védelme érdekében.
In our daily work, we strive to uphold the highest ethical business standards and practices, with respect for human and labor rights, while doing everything we can to promote and protect our employees' well-being and safety.

Visszajelzést, melyet mindennapi munkájuk során talán sosem kapnának meg.
Feedback, they might never get during their daily work.

Milyen kihívásokkal találkozik mindennapi munkája során?
What challenges do you face during your daily work?

Cukorbetegséggel és szövődményeivel gyakran találkozom mindennapi munkám során.
I often deal with photographs and slideshows during my daily work.

A vállalatok mindennapi munkája során egyre gyakrabban merülnek fel olyan feladatok, melyek megoldásában földrajzilag eltérő helyen és különböző időben dolgozó munkatársak folyamatos együttműködésére van szükség.
More and more tasks arise in the everyday work of companies, where continuous co-operation of employees in different geographical locations and different time zones are needed for the solution.

A kutatók úgy vélik, hogy Pilátus mindennapi munkája során használta kormányzóként vagy a csapata, hogy a hivatalos dokumentumokat lepecsételjék vele.
Researchers believe it was either used by Pilate in his day-to-day work as governor or by his team to sign his name on official documents.

Az AMANN Magatartás Kódexe rögzíti az alapvető erkölcsi viselkedési elveket, melyek megfogalmazzák az AMANN vezetőségének és alkalmazottainak cselekedeteit mindennapi munkájuk során.
The AMANN Code of Conduct fixes fundamental ethic behaviour principles which are to influence all actions of AMANN management and employees in daily work.

Valamennyi alkalmazottunk felé elvárás, hogy tisztában legyen az etikai irányelvvel és mindennapi munkája során alkalmazza azt.
All Employees are required to be familiar with the above Ethics Policy and apply it in their everyday work.

A képzett és műszaki munkahelyek magas aránya, valamint az adminisztratív és szakmai karrierek a számítógép billentyűzeteit és a szoftverprogramokat használják mindennapi munkájuk során.
A high percentage of skilled and technical jobs--as well as administrative and professional careers--use computer keyboards and software programs in their daily tasks.

Az Etikai Kódex átfogó állásfoglalás azokról az értékekrıl és elvekrıl, amelyeknek vezérelniük kell az ellenıröket mindennapi munkájuk során.
A Code of Ethics is a comprehensive statement of the values and principles which should guide the daily work of auditors.

A bűnüldöző szervek tagjai számára kidolgozott egyszerű, hatékony és gyakorlatias eszközök- például a kézikönyvek és a képzési tervek- elősegíthetik annak biztosítását, hogy a tisztviselők helyesen alkalmazzák az alapvető jogokat mindennapi munkájuk során.
Providing law enforcement officials with simple, efficient and practical tools such as handbooks and training curricula, can help them ensure the correct application of fundamental rights in their day-to-day work.

Ez a kreatív feszültség kíséri a főtitkárt mindennapi munkája során, amely magában foglalja az Egyesült Nemzetek testületei ülésein való részvételt, a világ vezetőivel, kormánytisztviselőkkel és másokkal való megbeszéléseket, valamint a világ beutazását, hogy a szervezet tagállamainak nemzeteivel kapcsolatot tartson fenn és tájékozódjon a szervezet napirendjén lévő nemzetközi aggodalomra okot adó témák széles köréről.
That creative tension accompanies the Secretary-General through day-to-day work that includes attendance at sessions of Florida Model United Nations bodies; consultations with world leaders, government officials, and others; keeping him/her in touch with the peoples of the organization's member states and informed about the vast array of issues of international concern that are on the organization's agenda.

Ez a kreatív feszültség kíséri a főtitkárt mindennapi munkája során, amely magában foglalja az Egyesült Nemzetek testületei ülésein való részvételt, a világ vezetőivel, kormánytisztviselőkkel és másokkal való megbeszéléseket, valamint a világ beutazását, hogy a szervezet tagállamainak nemzeteivel kapcsolatot tartson fenn és tájékozódjon a szervezet napirendjén lévő nemzetközi aggodalomra okot adó témák széles köréről.
That creative tension accompanies the Secretary-General through day-to-day work that includes attendance at sessions of United Nations bodies; consultations with world leaders, government officials, and others; and worldwide travel intended to keep him in touch with the peoples of the Organization's Member States and informed about the vast array of issues of international concern that are on the Organization's agenda.

Bekezdés: Az EKB kiemelt fontosságot tulajdonít az értékek fogalmának, és az értékelési folyamatot ismertető irány elvekben magyarázatot nyújt hasznukról mind az alkalmazottak, mind a vezetők részére. Szorgalmazza, hogy az értékelő írja le, az értékelt alkalmazott az adott évben mindennapi munkája során hogyan felelt meg az EKB értékeinek, így az értékekből értékes információt szerez a munkatársak fejlődéséhez.
Paragraph 28c: The ECB attaches great importance to the concept of values and provides an explanation of their use to staff and managers in the guidelines concerning the appraisal discussion, encouraging appraisers to describe how the appraisee has lived up to the ECB's values in his/her daily work during the year, focusing on specific behaviours, and thus translating the values into valuable information for staff development.