What is the translation of " MINDKÉT CÉGNEK " in English?

• both companies

Examples of using Mindkét cégnek in Hungarian and their translations into English

Mindkét cégnek Musk a legnagyobb részvényese.
Musk is the major shareholder in both firms.

Úgy értem, mindkét cégnek előnyös lesz.
I mean, we have to make this advantageous for both companies.

Mindkét cégnek Musk a legnagyobb részvényese.
He is the largest shareholder of both companies.

És a közös munka mindkét cégnek hasznára válna.
And us working together, it will be good for both companies.

Mindkét cégnek hasonló piaca és hasonló terméke volt.
Both companies have a similar range of products.

Előírás szerint, mindkét cégnek jóvá kell hagynia a felvásárlást.
By regulation, both companies must approve the takeover.

Mindkét cégnek gyártó üzeme van Törökországban.
Both companies have major manufacturing plants in Indiana.

A From Software főnöke, Naotoshi Zin elmondta, hogy az üzlet mindkét cégnek hasznára lesz, és jót fog tenni a játékok fejlesztésének.
Naotoshi Zin, who is the boss of From Software, believes that both companies will benefit from this deal and it will result in more in-depth games.

Mindkét cégnek élő szerződése van a NASA-val, hogy űrhajósokat szállítson fel a Nemzetközi Űrállomásra.
Both companies won contracts with NASA to launch humans to the International Space Station.

Például, ha kerékpárgyártók gyártója, akkor az új kerékpárgyártóval való együttműködés segíthet mindkét cégnek új ügyfelek megtalálásában.
For example, if you are a manufacturer of baskets for bicycles, then collaborating with a new bicycle manufacturer could help both companies in finding new customers.

Kiderült, hogy mindkét cégnek nagyon hosszú listája van kormányzati szerződésekről.
Turns out both companies have a long list of government contracts.

A Toyota és a Suzuki ezekre alapozva elkezdte kiaknázni az együttműködésben rejlő lehetőségeket, és hisznek benne, hogy ez mindkét cégnek megoldást jelenthet a saját kihívásaira.
Toyota and Suzuki just started exploring on any opportunities for collaboration, with the belief that it will help both companies solve their respective challenges.

Mindkét cégnek élő szerződése van a NASA-val, hogy űrhajósokat szállítson fel a Nemzetközi Űrállomásra.
Both companies have contracts with NASA to ferry American astronauts to the International Space Station.

Ez új lehetőséget ad mindkét cégnek az erőteljesebb növekedésre, így még kedvezőbb helyzetbe kerülünk a többmilliárd dolláros mobilfizetési piacért folytatott versenyben.”.
This takes both companies in a new direction to deliver accelerated growth, which positions us more suitably to tap the trillion dollar mobile payment market.”.

Mindkét cégnek(EPEA, MBDC) közös az értékvilága, melynek lényege az intelligens, esztétikus és ökohatásos dizájn.
Both companies, EPEA and MBDC, share a common value of intuition which includes intelligent, aesthetic and eco-effective design.

Mindkét cégnek mély üzleti érdeke fűződik ehhez az új modellhez, ahol a számítási kapacitás egyre inkább eltűnik az egyes asztali gépekről és kikerül a vállalati számítóközpontokból, hogy szolgáltatásokként jelenhessenek meg az interneten.
Both companies have a deep business interest in this new model in which computing chores increasingly move off individual desktops and out of corporate computer centers to be handled as services over the Internet.

Mindkét céget a 2000-ben alapították.
Both companies were established in 2000.

Mindkét céggel játszadozunk, így szükségük lesz ránk, az idők végezetéig.
Play both companies against the middle, keep them on the hook. Forever.

Mindkét céget felvettem tájékoztatásra, és frissítem ezt a bejegyzést, amint reagálnak.
I have asked both companies for confirmation and will update this post if I hear back.

Mindkét céget egy luxemburi cégen keresztül birtokolta Harvard.
Both companies were controlled by Harvard via a Luxembourg-based company..

Erik vezeti mindkét céget.
Harris managed both companies.

Mindkét cég nagyon keményen dolgozik, hogy oda érjünk, ahol szeretnénk lenni.
Both organisations are working very, very hard to get to where we want to be.

Mindkét cég kormányzati megbízást teljesített.
Both firms have received Government contracts.

Természetesen az érdekeit mindkét cég különböző, hogy szinte vezet konfliktus.
Naturally, the interests of both the companies are different, it almost does not lead to conflict.

Mindkét cég elkötelezett amellett,….
Both organizations have been committed to….

Mindkét céget pereli 6 millióra.
She's suing both firms for $6 million.

A jelenlegi Metro-részvényesek mindkét cégben egy-egy részvényt kapnak majd.
Existing shareholders will receive stock in both of the companies.

Mindkét cég tagadja, hogy a kocsik lettek volna hibásak.
Both firms denied their vehicles had been at fault.

A módszer mindkét cégnél hasonló.
The process is similar with both firms.

Mindkét cégnél lényegesen alacsonyabb az idei osztalék a tavalyinál.
Premiums under both of these companies are expected to be lower than this year.