What is the translation of " MINTÁJÁHOZ " in English?

• pattern

Examples of using Mintájához in Hungarian and their translations into English

Ez illik a két másik nő mintájához.
That fits his pattern with two of the other women.

Ha a gyilkos ragaszkodik Morse EGBDF mintájához, uram, olyat keresünk, akinek"F" betűvel kezdődik a neve.
If the killer's sticking to Morse's EGBDF pattern, sir, it's got to be someone whose name begins with an F.

Ne alkalmazkodjon partnere alvási mintájához.
Do not adjust to your partner's sleep pattern.

Ez illeszkedik az orosz tevékenység csendjének mintájához mind a Szövetség, mind az egyes tagállamok részéről.
This fits the pattern of silence on Russian activity from both the Alliance and its individual member states.

Alkut, és visszatérnénk még néhány elem mintájához.
A bargain, and we would return to sample a few more items.

De miért ne képeznénk magunkat arra, hogy közel kerüljünk az Ő mintájához, amennyire számunkra lehetséges, hogy a lehető legnagyobb befolyásunk legyen az emberekre?”.
But why should we not educate ourselves to come just as near to the Pattern as it is possible for us to do, that we may have the greatest possible influence upon the people?”.

A kapcsolat, az igazodás- semmi sem jobb, mint egy teljes DNS igazodás a Teremtés mintájához.
The connection, the alignment- nothing is better than a full alignment of DNA with the template of creation.

Mindazonáltal az őrzők hálózata, nagyon hasonlóan bármely más, tetszőleges szintű járőrszolgálat mintájához, nem gátol meg minden egyes entitást a karanténba való bejutástól, mivel ha kérés érkezik fény/szeretet formában, akkor ennek tudomásul vételével az Egység Törvénye kielégíttetik.".
However, the network of guardians, much like any other pattern of patrols on whatever level, does not hinder each and every entity from penetrating quarantine, for if request is made in light/love, The Law of One will be met with acquiescence.

Rendelje meg a következetes étkezést, és napi három étkezésből álló rutinból álljon, amely a nap folyamán a gyermek alvási mintájához illeszkedik.
Arrange for consistent mealtimes, having a daily routine consisting of three meals with snacks in between to fit your child's sleep pattern during the day.

Amennyiben engedelmeskedünk Isten törvényeinek, megfegyelmezzük az elménket és testünket, valamint a próféták által tanított igazlelkűség mintájához igazítjuk cselekedeteinket, akkor meg fogjuk tapasztalni a papsági szolgálat örömét.
As we obey God's laws, discipline our minds and bodies, and attune our actions to the patterns of righteousness taught by the prophets, we will experience the joy of priesthood service.

Rájöttem, hogy a kezén levő hegek, amit én először a segédszakácsi munkájának tudtam be, valójában tökéletesen illenek a tajpán szimmetrikus harapás mintájához.
I realized that the scars on your hands, scars I initially attributed to your work as a line cook, were in fact a perfect match for the taipan's symmetrical bite pattern.

Egyedi nyomtatott PVC matrica tekercsben, Liyangban Pvc anyagból készült egyedi matricanyomat ofszet nyomással; Pvc matrica tekercses CMYK színes nyomtatáshoz, saját mintájához, a termék gépi ragasztásához; Ez az egyedi PVC matrica elfogadja a….
Custom Printed PVC Sticker in Roll Made in Liyang Sticker printing custom made of pvc material with offset printing Pvc sticker in roll CMYK full color printing your own design for machine stick on your products This Custom PVC stickers accept….

Az Urantián huszonnégy ilyen felügyelő-biztos tevékenykedett, az életanyag szerveződésének minden egyes alapvető vagy ős mintájához kettőt-kettőt rendeltek.
On our world there were twenty-four custodian commissioners, two for each fundamental or parent pattern of the architectural organization of the life material.

Azt tanították neked, hogy Isten képére teremtettél, ezért meg van a hatalmad és erőd, hogy teremts, gyógyíts, hogy elszakadj bármitől vagy bárkitől, ami hozzájárul a korlátozás, az áldozatiság, a szenvedés, a szegénység bármilyen mintájához- bármi ami az áldozatiság állapotában tart.
You have been taught you were created in the image of God, therefore you have the power to create, to heal and to break away from anything or anyone that contributes to any pattern of limitation, sacrifice, pain, poverty- anything that keeps you in a state of victimization.

Mindegyik mintához sajátos szándék járul.
Each pattern has a specific intent.

Ezt mintaként használom a mérethez, de minden más au courant(divatos) lesz.
I will use this as a pattern for the size, but everything else will be au courant.

A csillagok mintái mindenütt megismétlődnek az emlékműveken az ősi világban.
Deafdude A pattern of stars repeated in monuments throughout the ancient world.

Háromszög mintán gondolkodom, mindegyikre 20-szoros optikai zoom-os lencséket.
I'm thinking triangle pattern, 20-to-1 optical zoom lens on each one.

Ezek a részek mintába rendeződve működnek: rendszert alkotnak.
Yet these parts function together in a pattern: they form a system.

Ezek a mobil elsődleges navigációs mintájává váltak a felhasználói élmények javítása érdekében.
They have become a primary navigation pattern for mobile to enhance user experiences.

PCRE az ilyenPCRE az ilyen mintákat úgy tekinti, mintha \A-val kezdődne.
PCRE treats such a pattern as though it were preceded by\A.

Az örvény mintában nincs semmi rendkívüli.
A vortex pattern is nothing extraordinary.

Szerintem része Remy mintájának, ahogy mi is.
I think she's part of Remy's pattern, just like us.

Nagyon hasonlít a seb mintájára, amit Sid talált a CT vizsgálat során.
Closely mimics the wound pattern that Sid found on his CT scan.

Az ágnevek mintájának hozzáadásához kövesse az alábbi lépéseket.
To add a pattern for branch names, follow these steps.

A vérfoltok mintájából feltételezhető, hogy az áldozat a hátára esett.
The spatter pattern suggests the victim fell on her back.

Emelkedést találtam Jack Z-hullám mintájában, összevetve a legénység többi tagjával.
I found an elevation in Jack's Z-wave pattern compared to the other crew members.

A színekben és mintákban eltérő színű fotók megtekinthetők online.
Photos of products that differ in color and pattern can be viewed online.

És az új évre mintákat, angyalokat és ajándékokat készíthet.
And for the New Year you can make a pattern with stars, angels and gifts.