What is the translation of " MINT A CSEND " in English?

• than silence

Examples of using Mint a csend in Hungarian and their translations into English

Mint a csend az éjben.
Yet silent as the night.

Nagyobb volt, mint a csend.
It is bigger than silence.

Mint a csend az éjben.
Calm like the quiet of the night.

Nagyobb volt, mint a csend.
It was worse than silence.

Mint a csend és a fájdalom.
Than pain and silence.

Az össze-vissza beszélés még rosszabb, mint a csend.
Floundering is worse than silence.

Mint a csend, amit meg akarsz törni.
The kind of silence you want to avoid.

Nincs nagyobb fegyelmező erő, mint a csend.
Nothing more advances authority than silence.

Mint a csend, amit meg akarsz törni.”.
Than the silence you are up to break.".

És a legtöbbünknek olyan lenne mint a csend.
And to most of us, it sounds like silence.

Szétválásuk- mint a csendet követő vihar- hozta a pusztulásukat.
Separation was a devastation as eerie as the calm that follows a ferocious storm.

De most… semmi sem hangosabb számomra, mint a csend.
Now… there's nothing louder to me than the silence.

A tettek, éppúgy, mint a csend és a szó, segíthetnek, hogy vállaljuk és ünnepeljük igaz énünket.
Action, just as silence and the word, can help us to claim and celebrate our true self.

Csak akkor szólalj meg, ha többet tudsz mondani, mint a csend.”.
Speak only if you can say more than silence.".

Sötétségen át altatódal, mint a csend hasított át a földeken.
Through darkness into lullaby, as silence sliced across the land.

Csak akkor szólalj meg, ha többet tudsz mondani, mint a csend.”.
Be silent unless you have something more important to say than silence.”.

Ha a szavaid kevésbé fontosak, mint a csend, akkor maradj csendben..
If words are less important than silence, be silent.

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
Speak only when you feel your words are better than the silence.

Ha a szavaid kevésbé fontosak, mint a csend, akkor maradj csendben..
If your words are less important than silence, keep quiet.

A nemes beszéd minden bizonnyal sokkal bonyolultabb, mint a csend.
Noble Speech is, without a doubt, much more difficult than silence.

Ahogyan a tudat láthatatlanul létezik mindennek az alapjánál az univerzumban, ez úgyszintén létezik, mint a csend, a boldogság és béke óceánja mindannyiunkban, a saját tudatosságunk alapjánál.
As consciousness exists unseen at the basis of everything in the universe, so it also exists as an ocean of silence, bliss, and peace within each of us, at the basis of our own awareness.

Csak akkor szólj, ha úgy érzed, hogy amit mondani szeretnél jobb, mint a csend.
Only talk if you have to say something which is better than silence.

A 16. sz-ban úgy írták le a beszédet, mint a csend díszítését.
The Elizabethans described language as decorated silence.

Nincs jobb gyógyító balzsam azok számára, akiknek valamilyen kudarc, csalódás vagy veszteség miatt sebzett a szívük, mint a csend.
There is no healing balm better than silence for those persons who have a wounded heart from failures, disappointments and losses.

Láttam a régi ősz a ködös reggel állvány árnyéktalan, mint a csend, hallgat, hogy elhallgattassa.
I saw old autumn in the misty morn stand shadowless like silence, listening to silence..

Ez az album- számomra legalábbis- bizonyítja, hogy a zene általában erősebb mint a csend.“.
To me, at least, this album has proven that music is usually stronger than silence.”.

Először és örökre a súlyos gépek mellett ott lebeg egy más emlék, mint a csend, az kényszer és az alávetettség[xi].”.
For the first time, and forever, there will be other memories floating around these heavy machines than silence, coercion and submissiveness”.

Hé Ben, semmi nem idegesíti fel őket jobban, mint a csend, oké?
Hey, Ben, nothing makes them more nervous than silence, okay?

Ĺltalában mikor börtönlázadás van elektromosság kering a levegôben, mint a csend a nyári vihar elôtt.
Usually when there's a jailbreak, there's electricity in the air, like the calm before a summer storm.

Miután nem sikerült megszervezni a"Düh Napját", az Al Jazeera úgy jellemezte az országot, mint a csend királysága.
After the failure of attempts to arrange a"Day of Rage," Al Jazeera described the country as"a kingdom of silence".