What is the translation of " MINT A FIAD " in English?

• as your son

Examples of using Mint a fiad in Hungarian and their translations into English

Mint a fiad.
Like your son.

Úgy ölelsz, mint a fiad.
You hug just like your son.

Épp mint a fiadnak.
Much like your son's.

OK, akkor felmondok, mint a fiad.
Okay, then I quit as your son.

Apa, mint a fiad, kérlek, hogy gyere el.
Pop, as Your son, I'm asking You to come.

Ugyanúgy fogsz sírni, mint a fiad.
A crybaby just like your son.

Ezért mint a fiad könyörgöm, hagyd annyiban ezt az egészet.
Now I am begging you as your son, please drop this whole thing.

Ártatlan volt, mint a fiad.
She was innocent, just like your son.

Ezért inkább ártatlanok életére cserélted el, mint a fiad.
So instead you traded in on innocent lives, like your son's--.

Őrült vagy, mint a fiad.
You're as crazy as your son was.

Mint a fiad, aki nincs itt, mégis minden nap gondolsz rá, ugye?
Like your son. He's not here but you think about him every day, don't you?

Annyi idős vagyok, mint a fiad!
Me being the same age as your son.

Az anyám leszel a következő évszázadban is, és azután, és azután, és azután, aztán egy nap, talán nem mostanában, de egy nap úgy fogsz rám nézni, mint a fiadra.
You will be my mother for the next century and the one after that and the one after that, and one day, maybe not soon, but one day… you will see me as your son.

Valami fontosabb, mint a fiad?
Something more important than your son?

Úgy tűnik én jobb színész vagyok, mint a fiad.
Apparently, I'm a better actor than your kid.

Nem rosszabb rémálom, mint a fiadnak lenni.
It can't be worse than the nightmare of being your son.

Én nem őrültem meg úgy, mint a fiad.
And I didn't run wild like your boy.

A hősöm olyan, mint a fiad.
My hero is like your son.

Dühösen tisztára úgy nézel ki, mint a fiad!
You look just like your son when you get mad!

Mi csupán kedvességből és nagyvonalúságból ülünk itt, nem úgy, mint a fiad, aki ártatlan embereket lőtt le az üzletemben.
We sittin' here out of kindness and generosity, which is more than your son showed the innocent people that he gunned down in my shop.

Azt hittem nem tekintesz többé rám úgy, mint a fiadra.
I thought you didn't think of me as your son.

Te sokkal gyorsabban fogsz meghalni, mint a fiad, Kang!
You will die far quicker than your son did, Kang!

Ügynökként tekints rám. Ne úgy, mint a fiadra.
I'm asking you to see me as a fellow agent, not as your son.

A tekintélyedre jobban vigyázol, mint a fiadra?
More than your son, you care for your prestige?

Tényleg többet érne a becsületed, mint a fiad élete?
Is your honour really more precious to you than your son's life?

Az én lányom is van olyan sikeres és nagyszerű, mint a te fiad!
My daughter is as successful and great as your son, you wench!

A fiad barátnője dögösebb mint a feleséged.
Your son's girlfriend is hotter than your wife.

Lemondani a címedről mint a Calatrava-rend mestere a fiad javára.
Renouncing your title as Master of the Order of Calatrava in favor of your son.

Szinte oly tisztán látom a Fiad életét, mint a sajátomat.
I see the life of your son so clearly, almost like my own.

Negatívaknál, mint te és a fiad, mindig nagyobb a várakozási idő.
O-negatives like you and your son always wait a little longer.