What is the translation of " MINT A HIÁNYA " in English?

• than the lack of
• as the absence of

Examples of using Mint a hiánya in Hungarian and their translations into English

További ajánlások bősége vizet a szervezetben sokkal rosszabb, mint a hiánya.
Overabundance of water in the body is much worse than the lack of it.

Mint a hiánya az oktatás egy jelentős ideig a betegség vagy váratlan halála egy közeli családtag.
Such as, absence from education for a significant period of time through illness or unexpected death of a close family member.

Kiszámításakor szakaszok jobb származhatottegyszerű szabályt: a felesleges hőt jobb, mint a hiánya.
When calculating sections is better to proceed from onesimple rule: excess heat better than the lack of it.

Túlzott mennyiségben a nedvesség nem kevésbé veszélyes, mint a hiánya, mert ez vezet a rothadó gyökerek;
An overabundance of moisture is not less dangerous than the lack, because it leads to rotting of the roots;

Kiderült, hogy a túlzott mennyiségű alvás vezet azonos katasztrofális következményekkel, mint a hiánya.
It turns out that an excessive amount of sleep leads to the same disastrous consequences as the lack of it.

Ezt le lehet fordítani egy nyugati ember, mint a hiánya őszinteség vagy őszinteség, de ez nem lehet távolabb az igazságtól.
This may be translated by a Western man as a lack of honesty or sincerity, but it can't be further from the truth.

Fekete, valamint fehér és szürke tekinthető semleges és gyakran értelmezik, mint a hiánya, amit színes egyáltalán.
Black, along with white and gray are considered neutral and are often interpreted as a lack of whatever color at all.

A legtöbb biztonsági rendszerek reagálnak, mint a hiánya füst, túlmelegedés, víz, kikapcsolás és a hűtőfolyadék túlmelegedés.
Most security systems react as the absence of smoke, overheating, water, power off and coolant overheating.

Tény, hogy elveszti a kapcsolatot önmagával, és ez egy sokkal összetettebb probléma, mint a hiánya a beszélgetés.
In fact, he loses touch with himself, and this is a much more complex problem than the lack of conversation.

Csakúgy, mint a hiánya betegségek, mint az AIDS, HIV, a mentális egészség és a bőr-nemibeteg(segítséget kérni, a vizsgálati eredmények).
As well as the absence of diseases such as AIDS, HIV, mental health and skin-venereal disease(ask for help, test results).

Videó: telepítésekor zuhanytálcák a lakás nagyon gyakran szembesülnek olyan probléma, mint a hiánya vízelvezetés.
Video: when installing shower trays in the apartment is very often faced with such a problem as a lack of drainage.

Persze vannak korlátai, mint a hiánya adaptív streaming, de nem mondod, hogy van dolgozott túl rosszulYouTube-on, aki szállít mintegy 70 %-a videó a weben keresztül, kizárólag keresztül progresszív letöltés.
Sure, there are limitations, like the lack of adaptive streaming, but you can't say it's worked out too badly for youtube, who delivers about 70% of video over the web, exclusively via progressive download.

Ha ez egy jó kör kereskedés tapasztalat, hogy amit keres, akkor ők több, mint a hiánya bónuszokat.
If it is a good all-round trading experience that you are looking for then they more than make up for their lack of bonuses.

Béke, sokkal többet jelent, mint a hiánya a konfliktusok és a szorongás. Ez azt jelenti, teljességet.”Ebben a második héten Advent, ünnepeljük a béke ajándéka Moms az ima stílusban USA Ország koordinátor, Susan Shepherd.
Peace means so much more than an absence of conflict and distress. It means wholeness.” In this second week of Advent, we celebrate the gift of peace Moms in Prayer style with USA Country Coordinator, Susan Shepherd.

Ezek a rendszerek hasonlóak, és a választás jobban függ a felhasználó ízlése, mint a hiánya a funkcionális.
These systems are comparable and the choice depends more on the user's taste than the absence of a functional.

Javasoljuk, hogy kövesse a megadott adagolás, mert a túlzott elfogadás, a növény is okozhat overstimulation, amely egyes esetekben sokkal rosszabb, mint a hiánya erekció.
It is recommended that you follow the specified dosage because excessive acceptance of the plant can cause overstimulation, which in some cases is much worse than lack of erection.

Mégis citrus rost lehet egy értékes eszköz a magas rosttartalmú ételek és italok, mint a kiegészítő szál, amely javítja az élelmiszerek ízletességének kezelése közös problémákkal kapcsolatos egészségügyi élelmiszerek, mint a hiánya of mouthfeel nedvesség és hőszabályzó.
Nonetheless, citrus fibre can be a valuable tool in high fibre foods and beverages as a complementary fibre that improves the palatability of the food by addressing common problems associated with health foods, such as lack of moistness and mouthfeel.

Egy másik személy, aki szenved a kezelőorvos a gyógyíthatatlan, ha az orvos minden esetben segíti a beteg öngyilkosságot követett el, például mint átadva nekik egy pirulát még egyszerűbb, mint a hiánya telt törvényjavaslatot, akkor kell fizetnie a gyilkosság és büntetni.
Another person who can suffer is the physician of the terminally ill, if the doctor in any case helps the patient commit suicide, for example like handing them a pill is even more simple than the lack of a passed bill, they will be charged for murder and be punished.

S minthogy minden idea csak mint dolgok ideája lehetséges, ha igaz volna az, hogy a hideg nem más, mint a meleg hiánya, akkor azt az ideát, amely a hideget számomra valami valóságosként és pozitívként jeleníti meg, méltán mondjuk hamisnak, s ugyanez elmondható a többi, ehhez hasonló ideáról is.
And because there can be no ideas which are not, as it were, ideas of things, if it is indeed true that cold is nothing other than a lack of heat, the idea which represents cold to me as if it were something positive and real will not improperly be called false, and that will also hold for all other ideas[like this].

A vitaminok és ásványi anyagok túladagolása ugyanis éppolyan veszélyes, mint a hiányuk.
Oversupplementation with vitamins and minerals can be as dangerous as a deficiency of them.

Ez azért fontos, mert a táplálék feleslege ugyanolyan káros lehet, mint a hiány, és csak azok, akik húst esznek, akár többletveszélyben is élhetnek.
This is important because a surplus of this nutrient can be as damaging as a deficiency, and only those people who eat meat or take iron supplements are in danger of a surplus.

Megtörténik az elválás, ami pedig hátramarad az nem más, mint a hiány, a vég érzete, a szomorúság.
The parting occurs and what is left behind is none other than the void, the feel of something finished, sadness.

Ugyanez mondható el a költségvetési szabályokról is, amelyek kizárólag olyan átfogó mutatókon alapulnak, mint a hiány vagy az adósságkritérium.
This is also the case with fiscal rules which focus solely on overarching indicators such as the deficit and debt criterion.

Ehhez a megfelelő mennyiségű vitamint és ásványi anyagot kell használni, de túladagolásuk nem kevésbé veszélyes, mint a hiány.
To do this, you need to use the proper amount of vitamins and minerals, but their overdose is no less dangerous than a shortage.

Hátrányuk vezethet nemcsak romlásához a bőrt, hanem a súlyos elváltozás, különösen, dermatitis, mint a hiány B6.
Their drawback can lead not only to deterioration of the skin, but also to its severe lesions, in particular, dermatitis, as the shortage B6.

Nyomásmérő és biztonsági szelep ellenőrizni kell rendszeresen, mint a hiány azonnal cserélni, vagy javítani.
Pressure gauge and safety valve should be checked on a regular basis, such as the failure to promptly replace or repair.

Abban az esetben, ha rendszeresen találkozik a furcsa szigorítása vagy zsibbadás a lábak, karok, kezek vagy a lábak, ez lehet az oka, hogy a pajzsmirigy problémák, mint a hiány a hormon károkat idegeket, és jeleket küld a test többi részébe.
In case you regularly experience strange tightening or numbness in the legs, arms, hands, or feet, it may be due to thyroid issues, as the deficiency in this hormone damages nerves, and they send signals to the rest of the body.

A szervezet túlzott telítettsége ezzel a vitaminnal veszélyes, csakúgy, mint a hiány.
The excess of this substance in our body is very dangerous, as well as the lack of it.

Ha az anyagot többletbõl vásárolták, akkor az építéshez nem annyira ijesztõ, mint a hiány.
If the material was purchased with a surplus, then for construction it is not as scary as the deficit.

Ne adjon vitaminokat vagy ásványi anyagokat, ha az állatorvos nem ajánlja- túlzott mennyiség lehet rosszabb, mint a hiány.
You should not give vitamins or minerals, if not recommended by the veterinarian- an excessive amount may be worse than the lack.