What is the translation of " MINT A MAKK " in English?

• as a horse
• as a fiddle

Examples of using Mint a makk in Hungarian and their translations into English

Mint a makk, uram.
As ninepence, sir.

Egészséges mint a makk.
Healthy as an ox.

Erős akár egy oroszlán, és egészséges mint a makk.
Strong as a lion… alive as a fish.

Egészséges, mint a makk.
Healthy as a clam.

Csak idő kérdése, és a gyerekek egészségesek lesznek, mint a makk!
Should just be a matter of time, and the kids will be right as rain.

Egészséges, mint a makk.
He's healthy as a horse.

Az ügyvédek, akiket felrobbantottak, még mindig szabadon kószálnak, és egészségesek, mint a makk.
The lawyers you tried to blow up are still healthy as thoroughbreds.

Egészséges, mint a makk.
He's as healthy as a horse.

Egészséges vagyok, mint a makk és készen állok! És te tudod, mire vagyok kész, igaz?
I am fit as a fiddle and ready to rock, And you know what I'm rocking, don't you?

És egészséges, mint a makk.
He is healthy as a horse.

Olyan egészséges vagy, mint a makk, és a lényeg, hogy rendben jössz.
You're like as healthy as a puma, a bedridden puma. But my point is you're gonna be fine.

Mindegyikük egészséges, mint a makk.
Everyone healthy as a horse.

Azt mondja egészséges vagyok, mint a makk és kopogtatnom kéne a tengerészet ajtaján, hogy visszavegyenek.
She says i'm fit as a fiddle and I need to be knocking on the navy's door to get back.

De te egészséges voltál, mint a makk.
But you always was healthy as a ox.

A téli squash, mint a makk, butternut és a kobacha squash általában főzéshez, sütéshez, pörköléshez vagy forraláshoz szükséges.
Winter squash, such as acorn, butternut and kobacha squash, generally requires cooking-- baking, roasting or boiling.

Nézzenek rám, egészséges vagyok, mint a makk.
Look at me. I'm fit as a fiddle.

Illata sokkal erősebb, mint a makk illata.
Its aroma is much stronger than the smell of acorns.

Annyi oltás az összes járványra, és én mégis itt haltam meg. Mindegy, egészséges, mint a makk.
All them shots, for all those diseases, and I still died here… anyhow, healthy as a horse.

Az OCD-n kívül egészséges vagyok, mint a makk.
Besides my OCD, I'm fit as a fiddle.

Máris a tied- felelte Locksley-, és áldhatja szerencséjét, hogy így történt. Mert ha nem kéred el, a népsanyargató rablólovag ennek a tölgyfának legmagasabb ágát díszítené annyi zsoldossal együtt, ahányat csak össze tudtunk szedni… olyan sűrűn lógnának körülötte, mint a makk.
He is thine already," said Locksley,"and well for him! else the tyrant had graced the highest bough of this oak, with as many of his Free-Companions as we could gather, hanging thick as acorns around him.--But he is thy prisoner, and he is safe.

Ne röhögtess. Egészséges vagy, mint a makk.
Don't be ridiculous, you're healthy as a horse.

A tündérünk egészséges, mint a makk.
The fairy's as healthy as a horse.

Holnap reggelre apád egészséges lesz, mint a makk.
By sunrise tomorrow, your father will be healthy as a horse.

Ez nem teljesen fedi a valóságot, Dr. Dolittle, mert némely rák fajtában szenvedő, olyan egészséges, mint a makk, míg bele nem hal.
That's not entirely true, Dr. Do Very Little, because with some cancers you're as healthy as an ox till the day you die.

(1) A„Kozmikus csírának” nevezett matematikai pont, Leibnitz Monádja, amely az egész világegyetemet tartalmazza, mint a makk a tölgyet.
(1) The mathematical point called the"Cosmic Seed", the monad of Leibnitz; which contains the whole universe, as the acorn the oak.

A Szellem, a ravishingly erőszakos Nyugati túlélési fonal a Alejandro González Iñárritu, van jó néhány, szétszórt, mint a makk át a két másfél órás vászon….
The Revenant, a ravishingly violent Western survival yarn from Alejandro González Iñárritu, has a healthy few, scattered like acorns across its two-and-a-half-hour canvas….

Ha a fizikai-földi idők kezdetének emberéről fizikai-érzékfeletti képet akarunk kapni, olyan lelki tojásformát kell elképzelnünk, amely a Föld környezetében van és alsó felületét, mint a makkot, egy kehely veszi körül.
If we wish to form a sensible-supersensible picture of this human being in the beginning of the physical Earth period, we must imagine an egg-shaped soul form, existing in the surroundings of the Earth enclosed by a cup at its lower end like an acorn.

Vagy olyan puha, mint a pénisz végén a makk.
Or so soft like the glans of a penis.

Főszereplője volt a főszereplő egy párhuzamos telek- félig mókus, félig patkány Motkány, aki több, mint bármi szereti a makk.
Its main character was the main character from a parallel plot- half squirrel, half-rat Scrat, who more than anything loves acorns.

Alkalmanként egy növény a squash családban, amely magában foglalja mind a nyári tököt(például a sárga tököt és a cukkinit), mind a tél a tök(mint a butternut és a makk)“ megszakítja” gyümölcsük.
Occasionally a plant in the squash family, which includes both summer squash[1](like yellow squash and zucchini) and winter squash[2](like butternut and acorn) will“abort” their fruit.