Examples of using Mint a nagymamám in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Úgy nézel ki, mint a nagymamám!
You look like my grandmother.Mint a nagymamám didije.
Looks like my grandmother's boobies.Úgy nézek ki, mint a nagymamám!
As I get older I look like my mom.And by the end of that summer I was more ruthless than my grandmother.Azon emberek számára hoztam létre a FreshPaper-t, mint a nagymamám, aki nem férhet hozzá az élelmiszerek hűtéséhez”- mondja Shukla.
I thought that it could really help people like my grandma, who grew up without access to refrigeration,” says Shukla.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Mindenki azt mondja, úgy nézek ki, mint a nagymamám.
Everybody says I look like my mother.Régen a szerződéses munkavállalók, mint a nagymamám is, egy textilipari cégnél dolgoztak Karl-Marx-Stadtban, ahol el voltak szigetelve a helyi közösségtől, és a munkájuk nagyon monoton volt.
In the past, contract worker like my grandma worked for a textile company in Karl Marx Stadt where they were isolated from the local community and had very monotonous job.Mindenki azt mondja, úgy nézek ki, mint a nagymamám.
Everyone says I look just like my Mom.Mindenki azt mondja, úgy nézek ki, mint a nagymamám.
Everyone tells me I look like my mother.Mindenki azt mondja, úgy nézek ki, mint a nagymamám.
Now everyone says I look like my mother.Mindenki azt mondja, úgy nézek ki, mint a nagymamám.
Some people say I look like my grandfather.Mindenki azt mondja, úgy nézek ki, mint a nagymamám.
Everybody says I look the same as my mother.Nem, de pont úgy néz ki, mint a nagymamám.
No, you don't, but you look exactly like my grandmother.Mindig azt mondták, hogy úgy nézek ki, mint a nagymamám.
Everyone always said how much I looked like my grandma.Miért néz ki úgy az ülőgarnitúránk, mint a nagymamám bugyija?
Why does our couch look like my grandma's panties?Biztos végignyomkodta az összes gombját. Mint a nagymamám.
You must have pressed every button it had, just like my Nan.Mármint, maga sokkal fiatalabb és szexibb, mint a nagymamám.
I mean, you're much younger and sexier than my grandmother.De ha nem teszem meg akár egy kis időre,akkor olyan leszek mint a nagymamám, azt meg nem akarom.
But I think if I don't, at least for a little while,then I'm gonna wind up like my grandmother, and I don't want that.Kislány korában olyan akart lenni, mint a nagymamája.
When I was little I wanted to be like my grandma.Szeretnék úgy élni, mint a nagymamád.
I want to live like my grandma.Mint a nagymama háza, a modern mesékben.
Kind of like grandmas house but with modern conveniences.De mint a nagymamád, azt mondom"túléli".
As a grandma, I say.Mindenkinek olyan szaga van, mint a nagymamák budijában.
Everybody smelling like grandma's closet.Charlotte hercegnő úgy imádja a lovakat, mint a nagymamája.
Charlotte reportedly also loves horses, just like her grandmother.Nem annyira, mint a nagymamája.
Not Várj nagypapa, ő olyan, mint a mágnes, ugyanolyan, mint a nagymama.
Wait grandpa. She's a magnet like grandma.Valószínűleg, azért mert olyan sok ruha van rajta, mint a nagymama sál.
That's probably why she dresses in so many layers and wears, like, granny scarves.Ebben a játékban akkor játszani, mint a nagymama és eléréséhez szükséges, lehető leküzdésében kihívást, hogy megy, hogy az utazás keményebb.
In this game, you have to play as Grandma and reach Gyakran elmagyarázzuk a genetikával egy vagy másik feltételt- a jó egészséget„apa számára”,a tej intoleranciáját„mint a nagymamának”, a kiváló hangot és a„nagyapjaért” hallottakat.
Often we explain one or another condition Először egy kellemes menta illatnak tűnik, és aztán rájössz,hogy a lakás kezdett szagolni, mint a nagymamák.
At first, it seems 
