What is the translation of " MINT A STRUCC " in English?

• than the ostrich

Examples of using Mint a strucc in Hungarian and their translations into English

Szintén röpképtelenek, mint a struccok.
But also harmless as doves.

Nem viselkedik úgy, mint a strucc, nem dugja homokba a fejét, amikor új gondolatokkal és új eredményekkel találkozik.
He does not behave like an ostrich burying his head in the ground to avoid new ideas and developments.

Homokba dugja a fejét, mint a strucc.
Burying his head, like an ostrich.

Nem viselkedik úgy, mint a strucc, nem dugja homokba a fejét, hogy elkerülje az új gondolatokat és a fejlődést.
He does not behave like an ostrich burying his head in the ground to avoid new ideas and developments.

Mi jellemző Afrika számára, mint a strucc?
What is more typical for Africa than ostrich?

Ebben a tekintetben a tudomány, a teológia, de még a spiritizmus is alig tanúsít több bölcsességet, mint a strucc, amikor a lába mellé dugja fejét a homokba, és biztosra veszi, hogy az, amit nem lát, és ami buta fejétől lekorlátozott területén kívül esik, az nem létezik.
In this respect Science, Theology, and even Spiritualism show little more wisdom than the ostrich does, when it hides its head in the sand at its feet, feeling sure that there can be thus nothing beyond its own point of observation and the limited area occupied by its foolish head.

Miért dugná fejét a homokba, mint a strucc?
Why do you hide your head into sand like ostriches?

De… ha a Magasságos akaratából leesik és kinyílik a csomag és napvilágra kerül bűnös tartalma, nem dughatom a homokba a fejem, mint a strucc.
But when the Most High cause a package to fall from my bike and bust open and reveal this kind of wickedness, I and I can't bury my head in the sand, like an ostrich.

Tudod, a furcsa kívülálló, aki úgy érzi magát, mint a strucc a normális madarak között.
You know, like a freaky outsider-- the way an ostrich feels around regular birds.

Ennélfogva az emberek például a rigót tipikusabb madárnak tartják, mint a struccot.
For example, a robin is considered a more typical example of a bird than an ostrich is.

Ami itt kialakult, nem válik semmissé azáltal, hogy az emberek később nem veszik tudomásul, mint a strucc, amely a fejét a homokba dugja, hogy ne lásson, aztán azt hiszi, hogy amit nem lát, az nincs is.
What exists, however, does not really cease to be just because people later render their consciousness blind to it, like the ostrich that sticks its head in the sand so as not to see and then believes that what he fails to see is not there.

Ha eljön a nyár, kicsit olyanok leszünk, mint a strucc.
The summers would be shorter we would be a bit like Iceland.

Végül a legfelső rétegben óriási madarak, hatalmasabbak, mint a kazuár, nagyobbak, mint a strucc, kitárják széles szárnyukat, és a fejükkel nekiütköznek a gránitboltozatnak.
In the uppermost regions of the air immense birds, more powerful than the cassowary, and larger than the ostrich, spread their vast breadth of wings and strike with their heads the granite vault that bounds the sky.

A sisakos kazuár a harmadik legmagasabb és a második legnagyobb élő madár, de kisebb mint a strucc és az emu.
Southern cassowaries are the third tallest and second heaviest living bird, smaller only than the ostrich and emu.

Ne rejtsük véka alá ezeket a tényeket, ne tegyünk úgy, mint a strucc, amikor a homokba dugja a fejét.
Let us not hide these facts, let us not act like an ostrich, which buries its head in the sand.

Még a sakálok is emlőt nyújtanak, szoptatják kölykeiket, de népem lányai oly kegyetlenek lettek, mint a struccok a pusztában.
Even jackals offer[their] breasts to nurse their young, but my dear people have become cruel like ostriches in the wilderness.

Indoklásuk szerint az európaiak teheneket, juhokat, baromfit és sertéseket importáltak az Egyesült Államokba, és még az olyan állatok, mint a strucc vagy a teve is sikeresen alkalmazkodtak az új amerikai környezethez- miért ne menne akkor a vízilovaknak?
He reasoned that Europeans had imported cows, sheep, poultry and pigs to the United States and also noted that animals such as the ostriches in California and African camels in the southwest had also successfully adapted to their new American surroundings?

Még a sakálok is odatartják emlőiket kölykeiknek, és szoptatják őket, de népem lányai oly kegyetlenek lettek, mint a struccok a pusztában.
Even jackals offer[their] breasts to nurse their young, but my dear people have become cruel like ostriches in the wilderness.

Miért dugná fejét a homokba, mint a strucc?
Why are you burying your head in the sand like the sheeple?

Még a sakálok is odatartják emlőiket kölykeiknek, és szoptatják őket, de népem lányai oly kegyetlenek lettek, mint a struccok a pusztában.
Even the jackals give the breast and suckle their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.".

Miért dugná fejét a homokba, mint a strucc?
Why don't you just stick your head in the sand like the ostrich?

Nem tudom, mondd meg te: az emu ugyanaz, mint a strucc?
I don't know, you tell me. Is an emu the same thing as an ostrich?

A sisakos kazuár, a harmadik legmagasabb és a második legnagyobb élő madár, de kisebb mint a strucc és az emu.
The cassowary is the world's third tallest and second-heaviest living bird, smaller only than the ostrich and emu.

A sisakos kazuár, a harmadik legmagasabb és a második legnagyobb élő madár, de kisebb mint a strucc és az emu.
The southern cassowary, is the third-tallest and second-heaviest living bird, smaller only than the ostrich and emu.

A strucc szeme nagyobb mint az agya.""A lepkék a lábukkal szagolnak.".
An ostrich's eye is bigger than its brain".

Catalina segítségével jóval hamarabb végeztem a strucc karámmal, mint azt gondoltam volna.
With Catalina's help I finished the ostrich pen a lot sooner than I thought.

Mint látható, a strucc tenyésztés otthon, de nem túl egyszerű, de nagyon nyereséges, ígéretes, és ami a legfontosabb- érdekes dolog.
As you can see, ostrich breeding at home is, though not very simple, but very profitable, promising, and most importantly- an interesting thing.

Hegyeshalom nagyközség több mint 200 éves címerében a strucc a gyorsaság és az éberség királyi tulajdonságát jelképezi, az ezüst patkó pedig a jómódnak, jó szerencsének a szimbóluma.
In Hegyeshalom's more than 200-year-old coat of arm the ostrich stands for the royal characteristics of speed and vigilance, while the silver horseshoe symbolises wealth and good luck.