Examples of using Mint a suli in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Olyan mint a suli.
It's like school.Egyáltalán nem olyan, mint a suli!
This is nothing like school!Pont, mint a suliban.
Just like at school.Pont úgy hangzik, mint a suli.
It sounds exactly like school.Igen, mint a suliban.
Yeah. Sounds just like school.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
suliba járni
nincs sulisuliba menni
jártam sulibavisszamegyek a sulibakezdődik a sulimegy a sulikirúgtak a sulibólotthagytam a sulitvisszamész a suliba
More
Usage with nouns
Nem úgy néz ki kicsit, mint a suli?
Doesn't it sort of look like school?Olyan, mint a suli.
Sounds kind of like school.Mennyivel szórakoztatóbb így, mint a suliban!
So much more fun than the school bus!Ez olyan, mint a suliban.
This is like college.Biztos olyan jól fog minden menni, mint a suliban.
I'm pretty sure that you got straight as in school.Olyan, mint a suli, csak van légkondi is.
It's a lot like school, only it's air-conditioned.Ez nem olyan, mint a suli.
It's not like school.Vagy fókuszálj életed szép részeire, mint a suli.
Or you should just focus on the good stuff in your life, like school.Ez rosszabb, mint a suli.
This is worse than school.Elveszejtett idő volt, de még mindig jobb, mint a suli.
It was a waste of time, but it was better than school.Tisztára, mint a suliban.
És, uh, megint egymás ellen vagyunk, mint a suliban.
And, uh, we're on opposite sides again, just like school.Lehet annál különlegesebb, mint a suli legcukibb srácával csinálni?
It doesn't get much more special than the hottest guy at school.Csak szeretném, ha visszatérnénk a normális dolgokhoz, mint a suli.
I just want to get us back to normal stuff like school.Sokkal jobban, mint a suli.
It's way better than school.Emlékszem, amikor a nyár olyan hosszúnak tűnt, mint a suli.
I remember when Nem olyan volt, mint a suliban.
It was not like in high school.Mikor írtál nekem és azt mondtad, rajongsz a pillangókért, olyan romantikusnak hangzott,nem mint a suli.
When you e-mailed me and said you were into butterflies, it sounded romantic,not like school.Látod, melegebb vagy mint a suli melegje.
See, gayer than a school gay boy.Nem olyan ritka eset,hogy egy diák talál valamit… Vagy valakit… Aki vagy ami jobban érdekli, mint a suli.
It's not uncommon fora new student to find something or someone that's more interesting to them than class.Úgy érzem magam, mint a suli első napján.
Feels like the first day of school out here.Sokkal erkölcstelenebbek, mint a suliban.
Everyone's so much sluttier than they are at school.Inkább leszek Toshival, mint a suliban.
I would rather be with Toshi-kun than at school.Juj, Lizzie most bajban van, mint a suliban.
Ooh, Lizzie's in trouble, just like at school.Oké, ez lehet, hogy rosszabb, mint a suli volt.
(sighs) okay. Maybe this is worse than grade school.
