Examples of using
Mint a tinder
in Hungarian and their translations into English
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Programming
Official/political
Computer
Olyan, mint a Tinder….
Kind of like Tinder.
Ugyanúgy működik, mint a Tinder.
It works like Tinder.
Olyan, mint a Tinder….
It's exactly like Tinder.
Az alkalmazás pont úgy működik, mint a Tinder.
The app works similar to Tinder.
Úgy, mint, a Tinder dolog?
Was that, like, a Tinder thing?
Az alkalmazás pont úgy működik, mint a Tinder.
The app is operated much like Tinder.
Olyan, mint a Tinder, csak vénasszonyoknak.
It's like Tinder but for spinsters.
Az alkalmazás pont úgy működik, mint a Tinder.
The application works same as Tinder does.
Hasonlóan működik, mint a Tinder vagy a Bumble.
It works kind of like Tinder or Bumble.
Végül azonban a szabad keresztény társkereső oldalak problémája az, hogy ha a legtöbb ember egy ingyenes online társkereső járművet használ, akkor az egyik legnépszerűbb,csak mobiltelefonos társkereső alkalmazás, mint a Tinder, a Hinge vagy a Coffee Meets Bécsi kifli.
Ultimately, though, the problem with free Christian dating sites is that if most people are going to use a free online dating vehicle, theyre going touse one of the more popular mobile-only dating apps like Tinder, Hinge, or Coffee Meets Bagel.
Lényegében olyan, mint a Tinder, csak melegeknek.
In short, it's like Tinder, only for photographers.
A legtöbb nőt olyan okostelefonos alkalmazásokon ismeri meg, mint a Tinder és az Angler.
He meets most of the women on smartphone applications like Tinder and Angler.
Az olyan randi alkalmazások, mint a Tinder egy bizonyos célt szolgálnak, ez nem vitás.
Hook-up apps like Tinder serve a purpose, and that simply cannot be denied.
Az egyetlen app, ami rajta van a telómon, az a Foodspotting. Ami olyan, mint a Tinder, csak kajákkal.
Like, the only app I have on my phone like that is Foodspotting, which is like Tinder but for food.
A Shapr ugyanúgy működik, mint a Tinder, kivéve, hogy itt az üzleti hálózatépítés a fontos.
Its an app like Tinder except its for business networking.
Az én szerelmi tesztem jobb, mint a Tinder… Ha őszinte vagy.
My Love Forecast is better than eHarmony's… if you're honest.
Vagy képzelj el egy randiszolgáltatást, mint a Tinder vagy más, ahol nem a jobbra-balra jelölgetést mérnék, ahogy a mai sikert nézik, hanem a mély, romantikus, beteljesült kapcsolatokat számolják.
Or imagine dating services, like maybe Tinder or something, where instead of measuring the number of swipes left and right people did, which is how they measure success today, instead measured the deep, romantic, fulfilling connections people created.
Ez különösen igaz azokra a webhelyekre, mint a Tinder, ahol néhány perc alatt megismerkedhettek valakivel.
This is especially true on sites like Tinder, where you could meet someone within minutes.
A Shapr ugyanúgy működik, mint a Tinder, kivéve, hogy itt az üzleti hálózatépítés a fontos.
Yes, Shapr is very much like Tinder, except that it is about business networking.
Ez így is van, és tegyük hozzá az egyéjszakás kalandok kultúráját, vagyis olyan alkalmazásokat, minta Tinder, s akkor nem csoda, hogy a huszonévesek, akikkel együtt dolgozom, sokszor arról mesélnek, hogy mennyivel egyszerűbb lefeküdni valakivel, akivel épp találkoztak, mint értelmes beszélgetést folytatni.
Indeed, and add to that the hookup culture, ergo apps like Tinder, and it's no great surprise that the 20-somethings that I work with will often talk to me about how it is often easier for them to have sex with somebody that they have met than have a meaningful conversation.
Ezenkívül egy ilyen kolónia gyorsabban lép be a tinder szakaszba, mint bármely más.
Moreover, such a colony enters the tinder stage faster than any other.
Ezen extra vásárlások miatt a Tinder több bevételt képes generálni, mint gyakorlatilag bármely más alkalmazás a világon.
Because of these extra purchases, Tinder has been able to generate more revenue than virtually any other app in the world.
Az olyan portálok, minta Lovescout, a Parship vagy a Tinder, megértették szerelmi formulaik titokzatos rejtélyét.
Portals such as Lovescout, Parship or Tinder have come to grips with the mysterious mystery of their love formulas.
A Disney vásárolt Los Angeles-i bázissal rendelkező stúdiókat 500 millió dollárért, az Apple felvásárolta a Beats-et 3,2 milliárd dollárért,és az olyan mobilalkalmazások, minta Whisper, a Tinder, és a SnapChat is növekednek, ezen felül pedig van még 889 induló vállalkozás a régióban, amely igazolja, hogy a Los Angeles-i technológiai vállalkozások határozottan javuló félben vannak.
Disney bought LA-based Maker Studios for $500 million, Apple bought Beats for $3.2 billion,and mobile apps such as Whisper, Tinder, and SnapChat are thriving, and there are 889 startups in the region, proving that LA tech entrepreneurs are definitely on the up and up.
A cikk szerint a sportolók olyan alkalmazásokat használtak, minta Bumble, a Grindr, a Jack would és a Tinder, hogy másokkal ismerkedjenek az olimpia ideje alatt.
The story talked about how athletes use dating apps such as Bumble, Grindr, Jack'd, and Tinder to connect with people at the games.
A Pokémon Go megjelenése után 48 órával már az androidos készülékek 5,6 százalékán fenn volt az Egyesült Államokban,és több telefonra telepítették, mint ahányon fenn van a legnépszerűbb társkereső app, a Tinder.
Within the first 48 hours of release Pokemon GO was installed on 5.6% of all Android devicesin the United States, and is installed on more Android phones than Tinder.
Ahogyan a Tinder ábrázolja a profilfotókat(kártyákat), amelyek úgy tűnik, hogy egymás tetejére haladnak, minta felhasználó által az alkalmazáson futó swipek.
The way Tinder portrays profile photos(known as cards), which appear to stack on top of each other as a user swipes through them on the app.
Magyar
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文