What is the translation of " MINT A VIZET " in English?

• like water
• like waterbefore

Examples of using Mint a vizet in Hungarian and their translations into English

A földre öntsd azt, mint a vizet.
You shall pour it upon the earth as water.

Öntsd ki, mint a vizet, szívedet az Úr színe előtt!"!
Pour out your heart like waterbefore the face of the Lord!

A földre öntsd azt, mint a vizet.
You shall pour it out on the earth as water.

Ontották véröket, mint a vizet Jeruzsálem körül, s nem volt, a ki eltemette volna õket.
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

Ne edd meg, a földre öntsd, mint a vizet.
Do not eat it, you pour it on the earth like water.

Öntsd ki szívedet, mint a vizet az Úr színe elõtt!
Pour out your heart like waterbefore the face of the Lord!

Ne fogyaszd el, öntsd a földre, mint a vizet.
Don't eat it; pour it out on the ground like water.

Öntsd ki szívedet, mint a vizet, az Úr színe előtt!
Pour out, your heart, as water, before the face of the Lord!

Ne edd meg, a földre öntsd, mint a vizet.
Don't eat it, but pour it out on the ground like water.

Öntsd ki szívedet, mint a vizet, az Úr színe előtt!”.
Pour out your heart like water in the presence of the Lord.”.

Ne edd meg, a földre öntsd, mint a vizet.
Do not eat it; you shall pour it out on the ground like water.

Öntsd ki szívedet, mint a vizet, az Úr színe előtt!”!
Pour out your heart like water before thepresence of the Lord!

Meg ne egyed azt, a földre öntsd azt, mint a vizet.
Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.

Vagy elviszi a folyó, mint a vizet a Niagara-vízesés alól?
Or down a river like the waters beneath Niagara Falls?

Meg ne egyed azt, a földre öntsd azt, mint a vizet.
You shall not eat it; you shall pour it out on the earth as water.

Mi a helyzet a csodával és, mint a vizet borrá, halottak feltámasztása, az ilyesmi dolgokkal?
W- what about miracles and, like, water into wine, raising of the dead, that sort of thing?

Csak vérét ne edd meg; a földre öntsd, mint a vizet.
Just don't eat its blood, but pour it out on the ground like water.

Képes átalakítani az elemeket, mint a vizet jéggé tenni, úgy, hogy átalakítja/újraírja a molekuláris szerkezetét.
He has shown the ability to transmute the elements, such as water into ice by re-arranging the molecular structure.

A macskák utálják a légüres teret, mint a vizet!
The only thing a cat hates more than water is the vacuum of space!

Egy spanyol tanulmány azt sugallja, hogy egy jéghideg sör képes hidrálni Önt éppúgy, mint a vizet, így tökéletesen alkalmas arra, hogy boldog órát megragadjon az intenzív verejtékezés után.
A Spanish study suggests that an ice cold beer can hydrate you just as well as water, making it perfectly ok to grab happy hour after an intense sweat session.

Hogy a gyémántot többre értékelné, mint a vizet.
That the man will value the diamond more than the water.

A bőr négyszer gyorsabban szívja magába az aloe verát, mint a vizet;
The skin absorbs aloe vera up to four times faster than water;

A középkorban a sört nagyobb mennyiségben fogyasztották, mint a vizet.
In the Middle Ages beer was consumed more than water.

Csakhogy a vért meg ne egyétek; a földre öntsd azt, mint a vizet.
Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth as water.

Júda fejedelmei olyanok, mint a határrontók; kiontom rájok az én haragomat, mint a vizet.
The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

Az utolsó emlékem az, hogy… azt mondtad, rájöttél, majd úgy kezdtük vedelni a tequilát, mint a vizet.
The last I remember was… you saying you figured it out, and then we started drinking tequila like water.

Júda fejedelmei olyanok, mint a határrontók; kiontom rájok az én haragomat, mint a vizet.
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.