What is the translation of " MINT AKKOR VOLT " in English?

• than it was then

Examples of using Mint akkor volt in Hungarian and their translations into English

De nem oIyan, mint akkor volt.
But it's not as I was then.

Krisztus nincs ma ugyanúgy jelen a világban, mint akkor volt?
Christ is not in the world as He was then.

A gyűlölet ma is éppolyan hatalmas, mint akkor volt, de hol volt az egész terrorizmus 40 évvel ezelőtt?
The hatred is as great today as it was then, but where was all the terrorism 40 years ago?

A hűség ma is ugyanolyan fontos, mint akkor volt.
Faithfulness is no less important today than it was then.

A ház maga nagyon kényelmes, mint akkor volt tanultuk épült a 19. században, és ezért kívül megőrzött ízét az idő.
The house itself is very comfortable, as it was then we learned it was built in the 19th century and thus kept the flavor of the outside at the time.

És most éppúgy igaz, mint akkor volt♪.
And its true right now like it was back then♪.

Nem kétséges, hogy manapság sem a közvé lemény nem áll olyan magas színvonalon, sem a kötelességérzés nem olyan erős, mint akkor volt.
Undoubtedly the condition of public opinion is not so high, nor is the sense of duty so strong, now as it was then.

Nos, most sokkal jobban van, mint akkor volt.
Well, she's much better than she was then.

Egy egyszerű, de lélegzetelállító fekete ruha, és szerencsére a méretem nagyjából ugyanaz, mint akkor volt.
It's a simple- and stunning- black dress, and luckily I'm more or less the same size as I was then.

Szerintem most jobb, mint akkor volt.
I think things are better now than they were then.

A cikk évekkel ezelőtt íródott de talán ma még aktuálisabb, mint akkor volt!
This article was written years ago, but is more pertinent today than it was then.

Semmi másban nem változott, mint abban, hogy most ő sokkal több, mint akkor volt, és hogy érzi, hogy épp úgy sok más megnyilvánulást is foglal magában.
He is in no way changed, except that now he is much more than he was then, and feels that he includes within himself many other manifestations as well.

Most is ugyanannyira szép és látványos, mint akkor volt.
It's just as beautiful and precious now as it was then.

És ez ma ugyanolyan fontos, mint akkor volt.
It is just as important today than it was then.

Ezt a dalt a hatvanas években írta, de a jelentősége ugyanolyan ma is, mint akkor volt.
His words were written in 1960 but they have as much meaning today as then.

Kevesebb nap van egy évben, mint akkor volt?
Are there less days in a year now than there were then?

Újra elolvastam a válaszomat, és úgy érzem, éppolyan alkalmas, mint akkor volt.
I have re-read my answer there and feel it is just as suitable now as it was then.

Sajnos még időszerűbb, mint akkor volt.
Unfortunately, it is even more timely now than it was then.

Rájöttem, hogy mindaz, amit az Atya, a Fiú és a Szent Szellem megtapasztalt Krisztus szenvedéseiben és kereszthalálában, ugyanannyira jelen idő most, mint akkor volt.
I realized that whatever the Father, the Son and the Holy Spirit experienced in the sufferings and death of Christ on the cross are as present a reality to them now as they were then.

De a természet nagy része még mindig ugyanolyan, mint akkor volt.
Much of the property is the same as it was then.

Semmivel sem kevésbé igaz és őszinte ez a hang, mint akkor volt.
That statement is no less true to-day than it was then.

Most még kutyább a helyzet a költségvetésben, mint akkor volt.
The budget environment is much tighter now than it was then.

Most is ugyanannyira szép és látványos, mint akkor volt.
It remains as beautiful and pleasant now as it was then.

Netán most más a politikai szituáció, mint akkor volt?
How is the political moment now is different than it was then?

Krisztus nincs ma ugyanúgy jelen a világban, mint akkor volt?
Christ is no longer present on earth in the same way as he was then.

Krisztus nincs ma ugyanúgy jelen a világban, mint akkor volt?
Is not Christ in our world today as verily as He was then?

Most is ugyanannyira szép és látványos, mint akkor volt.
She is still just as vibrant and beautiful today as she was then.

És ez úgy lehetséges, hogy a nemük most más, mint akkor volt.
This is because their gender is different today than it was then.

A fájdalom melyet elviselek, rajtad keresztül leányom, ma sem más, mint akkor volt.
The pain I suffer, through you My daughter, is not different today than it was then.

Az államháztartási hiány 2011-ben jelentősen nagyobb volt a jelenleginél, így a október 17. után szükségessé váló költségvetési vágás nagysága most kisebb, mint akkor volt"- állt a kap szerint az elemzésben.
The budget deficit was considerably larger in 2011 than it is currently, so the magnitude of the necessary spending cuts needed after 17 October is lower now than it was then,” the report states.