What is the translation of " MINT AZT GONDOLNÁD " in English?

• than you think
• than you thought

Examples of using Mint azt gondolnád in Hungarian and their translations into English

Többet, mint azt gondolnád.
A lot more than you think.

Sokkal különlegesebb vagy, mint azt gondolnád.
You're a lot more special than you think.

Sokkal okosabbak, mint azt gondolnád, és kreatívak is.
They're more clever than you would think, and creative.

Jóval hasonlóbb a szívünk, mint azt gondolnád.
Our hearts are more similar than you might realize.

Jobb vagy, mint azt gondolnád.
You're better than you think you are.

Anyádat keményebb fából faragtak, mint azt gondolnád.
Your mom is made of tougher stuff than you think.

Többet tudok, mint azt gondolnád.
I understand more than you think.

Az Instagram képeid többet elárulnak rólad, mint azt gondolnád.
Instagram says more about you than you think.

Mert sokkalta emberibb vagyok, mint azt gondolnád, Charlie.
Because i'm more human than you think, charlie.

Hajad egészsége többet elárul rólad és életmódodról, mint azt gondolnád.
Your hairstyle says more about you and your lifestyle than you think.

VÁLASZ: Nem olyan soká, mint azt gondolnád.
The answer: not as long as you think.

Amennyiben a vezető hozzáállása nem megfelelő, hamarabb el lesz távolítva pozíciójából, mint azt gondolnád.
If the leader is inappropriate, that person will be removed sooner than you think.

VÁLASZ: Nem olyan soká, mint azt gondolnád.
The answer is: Not as much time as you think.

Nem lehet egy nap alatt megszüntetni a dolgot, viszont ha lépésről-lépésre haladsz, akkor hamarabb meg tudsz szabadulni rossz szokásaitól mint azt gondolnád.
You can't eliminate the whole thing in one day, but if you take a step-by-step approach, you can eliminate the bad habit sooner than you thought possible.

Sokkal több a közös bennünk, mint azt gondolnád.
You and I have more in common than you think.

Többet tudnak rólad az utcádban futó autók alapján, mint azt gondolnád.
There are more flooded cars on the road than you think.

Félig sem vagy olyan jó numera, mint azt gondolnád.
You're not half as good a lay as you think.

Lehet, hogy más országból jöttem, de több közös van bennünk, Bolo, mint azt gondolnád.
We may be from different countries, but we got a lot more in common than you think, Bolo.

Hamarabb foglak bilincsben látni, mint azt gondolnád.
I'm going to see your arms behind your back sooner than you think.

Ami a sátorban történteket illeti… Sokkal többet jelent a'gyáva' és a'hős' szó, mint azt gondolnád.
What you saw back there in that tent… there's a lot more to the word coward and the word hero than you think.

Az adatvesztés sokkal gyakoribb, mint azt gondolnád.
Losing your files is way more common than you would think.

Az eltérések nagyobbak és közhelyesebbek, mint azt gondolnád.
The differences are larger and more commonplace than you might expect.

Manapság sokkal több lehetőséged van, mint azt gondolnád.
There are more alternatives than you would think.

Igen, de az nem annyira kifizetődő, mint azt gondolnád.
Yeah, but it's not as marketable as you would think.

Több közös van benned és a kedvenc karaktered között, mint azt gondolnád.
You have more in common with your favorite character than you think.

Igen és nagyon fontos ez a látogatás, több szempontból, mint azt gondolnád.
Yes, and it will be a most important visit in more ways than you can imagine.

Sokkal több közös van benned és a kedvenc karakteredben, mint azt gondolnád.
You have more in common with your favorite character than you think.

Talán ez azt jelenti, hogy jobb munkát végeztél a pácienseiddel, mint azt gondolnád.
Maybe this means you did a better job with your patients than you thought.

Úgy gondolom, hogy te és én egy kicsit jobban hasonlítunk egymásra, mint azt gondolnád.
I think that you and I are a little bit more similar than you think.

Azt hiszem, nem sokára majd rájössz, hogy sokkal több van belőle bennetek, mint azt gondolnád.
I think you will find that there's more of her in both of youse than what you think.