What is the translation of " MINT FAJ " in English?

• as a species
• as a race

Examples of using Mint faj in Hungarian and their translations into English

Mint faj, alapvetően őrültek vagyunk.
For as a race we are fundamentally insane.

Jó minőségű anyag sokkal több, mint faj.
Good qualities matter much more than race.

Ezt kell tennünk, ha mint faj túl akarjuk élni.
In fact, we must do so if we are to survive as a race.

A karakterek lehet, lények, amelyek nem léteznek a valóságban, mint faj a képzelet.
The characters may be beings that do not exist in reality, as species from the imagination.

Sikló verseny térben(mint faj már szerepelt az egyik film); felvételi verseny;
Speeder race in space(such races have been featured in one of the film); shooting competition;

Az emberiségnek nyugatra kellett mennie, hogy mint faj, meghaljon.
Humanity had to go to the West in order to die as race.

Mint faj, aki kezd felfedezni magukban az erőt a képzeletünk, és képes építeni technológia, van esély, hogy megmentsük magunkat….
As a species who is beginning to explore the power of our imagination and capacity to build technology, we have a chance to save ourselves….

Az antiszemitizmusnak köszönhető, hogy megőrizhetjük létezésünket, mint faj; feltétlenül így gondolom.".
It may be thanks to anti-Semitism that we are able to preserve our existence as a race;

Az eredmény az, hogy mi, mint faj, példátlan mértékben töröljük el az életet erről a bolygóról, még akkor is, amikor 1,4 milliárd ember éhezik.
The result is that we as a species are wiping out life from this planet at an unprecedented rate even as 1.4 billion people starve.

Nos, a könyv szerint, nincsen semmilyen természetes ellensége, de, mint faj, szereti idegesíteni az embereket.
Well, according to the book, they don't have any natural enemies, but as a species, they tend to piss people off.

Úgy gondolom, hogy mint faj hajlamosak vagyunk az unalomra, és amíg megvan a maga helye, hajlamosak vagyunk arra, hogy új magasságokat és új izgalmakat keressünk a megismerhetőség területén.
I think that as a species we're prone to boredom and while it has its place, we're also prone to seeking new highs and new thrills within a space of familiarity.

Újra meg kell tanulniuk a harmonikus egyensúlyt, ha mint faj fent akarnak maradni, és örökké akarnak élni itt a Földön.
He said they must relearn about the harmonic balance if they want to survive as a race and live on Gaia forever.

A pénzügyi rendszer irányításáért folyó harc és így annak a döntési folyamatnak az irányítása, hogy mint faj mit teszünk a jövőben, eléri csúcspontját.
The ongoing battle for control of the financial system, and thus control over the process of deciding what we as a species will be doing in the future, is reaching a climax.

Újra meg kell tanulniuk a harmonikus egyensúlyt, ha mint faj fent akarnak maradni, és örökké akarnak élni itt a Földön.
We must once again be in harmonic balance with the earth if we want to survive as a race and live forever on earth.

A homo sapiens, mint faj igen érdekes, hiszen képesek vagyunk elrepülni a holdra, képesek vagyunk a tömegkommunikációra az információs technológia segítségével, és persze tudunk beszélni is.
Homo sapiens as a race is an interesting thing, because we can fly to the moon, we can do mass communication through information technology and we can definitely talk.

Újra meg kell tanulniuk a harmonikus egyensúlyt, ha mint faj fent akarnak maradni, és örökké akarnak élni itt a Földön.
Humans must restore the harmonic balance of the earth if they want to survive as a race and live on the earth forever.

Annak érdekében, hogy mint faj túléljünk, az olyan dolgoknak, mint az evésnek, a szexnek és a másokról való gondoskodásnak kellemesnek kell lennie az agy számára, hogy ezeket a viselkedéseket megerősítsük és ismételjük.
In order for us to survive as a species, things like eating, having sex and nurturing others must be pleasurable to the brain so that these behaviours are reinforced and repeated.

Az a fájdalmas nevelés, amelyen keresztülmennek, szükséges az oktatásukhoz, mint faj, és remélem, jobb dolgokra készíti fel és vezeti el őket.
The pain penalize they are undergoing, is necessary for their education as a race,& I hope will prepare& lead them to better things.

Legutóbb Tear-Eir elmondta nekem, hogy mint faj, egy nagyon fontos három éves időablakba léptünk be, és mi, mint faj teremtjük meg azt a valóságot, amelyet együtt fogunk megtapasztalni.
And most recently, Tear-Eir has told me that we have entered into a very important three-year window as a species, that we're creating as a species the, I guess, reality that we're going to experience together.

Az a fájdalmas nevelés, amelyen keresztülmennek, szükséges az oktatásukhoz, mint faj, és remélem, jobb dolgokra készíti fel és vezeti el őket.
The painful disciple thy are undergoing is necessary for their instruction as a race, and, I hope, will prepare and lead them to better things.".

Ahelyett, hogy észrevennénk, hogy mint faj, már nem szükséges ébrenlétünk minden erejével az alapvető élelemért és biztonságos lakhelyért dolgoznunk és küzdenünk a fertőzésekkel, ragadozókkal, nem bírunk leszállni a túlélés futópadjáról.
Instead of noticing that as a species we no longer need to labor all our waking hours for the basics of food and safe shelter, and to fight off disease and predators, we cannot get off the survival treadmill.

De aztán magunkra tekintünk igaz valónkat keresve, és végignézünk az úton, melyet mint faj bejártunk már ezen a bolygón, és ráébredünk, hogy jelenlétünk jéghegyének pusztán a csúcsát ismerjük.(…).
But then we start to look at who we really are, and the road we have travelled as a species on this planet, only to realize that our presence here does not even equate to the‘tip of the iceberg'.

Ti mint faj, a kipusztulás szélére juttattátok magatokat, de mivel ez a Világegyetem szabályaival szemben áll, mi azt a feladatot kaptuk, hogy visszahozzunk benneteket és a jobb irányba fordítsunk.
You as a species have brought yourselves to the brink of destruction in so many ways, but as this has been deemed to go against the rules of the Universe, we have been given the task of bringing you back from the precipice and helping you take a turn for the better.

A kollektív társteremtés hatalmas kísérletében- amiről a Hathorok beszélnek- ott a remény, hogy elegendő számú tiszta szándékú egyén hozzájárulásával a Planetáris BA felemelkedési energiájának lehorgonyozásával, mi mint faj, ráébredünk teremtő hatalmunkra és megváltoztatjuk sorsunkat.
The grand experiment in collective co-creation that the Hathors refer to, is the hope that with enough well-intended persons working to anchor the ascension energies of the planetary BA, we may, as a species, wake up to our powers of creation and change our destiny.

Te, mint egyén és az emberiség, mint faj, a küszöbén álltok egy szimbiotikus szövetség kialakításának genetikai anyagommal, mely végül bekapcsolja az emberiséget és a Földet a fejlettebb civilizációk galaktikus fősodrába.
You as an individual and man as a species are on the brink of the formation of a symbiotic relationship with my genetic material that will eventually carry humanity and earth into the galactic mainstream of the higher civilizations.

Mint faj, az afrikai szavannákon fejlődtünk ki, majd az emberek elkezdtek új környezetekbe vándorolni: sivatagi területekre, dzsungelekbe, a jégkorszaki tundrára Szibériában,- kemény, nagyon nehéz környezetekbe- az amerikai kontinensre, és Ausztrál-ázsiába.
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia-- tough, tough environment-- into the Americas, into Australasia.

Az ember mint faj nem birtokolta és most sem birtokolja ezt az igazságot önmagáról, kivéve azon kevesek látomásában és ön-megtapasztalásában, akiknek nyomdokait az emberi faj nem képes követni, noha Avatárokként, látnokokként, szentekként vagy prófétákként imádja őket.
Man has not possessed as a race this truth about himself, does not now possess it except in the vision and self-experience of the few in whose footsteps the race is unable to follow, though it may adore them as Avatars, seers, saints or prophets.

Mint faj, az emberiségnek ki kell tudni használni a megfelelő technológiai eszközöket, hogy alkalmassá tegyék az emberi lényt arra, hogy lehetővé váljon a Felső Lélek számára birtokba venni, és parancsolni az agyi központoknak, az idegrendszernek, és a különféle ősi gyökerek tudatalatti kellékeinek.
As a species, humankind must be able to harness the appropriate tools of technology in order to attune the human instrument to permit the Wholeness Navigator to both inhabit and be in command of the brain centers, nervous system, and the subconscious artifacts of ancestral roots.