What is the translation of " MINT ITTHON " in English?

• than at home

Examples of using Mint itthon in Hungarian and their translations into English

Szallt, mint itthon.
Cold feels like home.

Nincs máshol olyen hely, mint itthon.
No place like home.

Ez több, mint itthon.
It's more than home.

Külföldön ismertebb volt, mint itthon.
She was known abroad more than at home.

Még inkább, mint itthon.
Even more than at home.

Ma már nem sokkal drágább Bécsben egyetemistának lenni, mint itthon!
There is no better time to be a student at UVU than now!

Az árak hasonlóak mint itthon.
The prices are same as back home.

Az élelmiszer körülbelül ugyanannyiba kerül, mint itthon.
Food costs are about the same as home.

Az árak hasonlóak mint itthon.
Prices here are the same as at home.

Teljesen egyetértek vele, és hol máshol lenne jobb újrakezdeni, mint itthon.
You have to start somewhere, and where better to start than HOME?

De nem úgy esik ám, mint itthon!
But it did not smell like home.

Többnyire olcsóbb külföldön, mint itthon.
Items are often cheaper abroad than at home.

Talán még jobban is, mint itthon.
Better even than at home.

Igaz, még ott is puhábbak a szabályok, mint itthon.
Oh, and there's rules too just like back home.

Talán még jobban is, mint itthon.
Maybe even more than at home.

Hamarosan többet játszottak külföldön, mint itthon.
Soon they were playing more abroad than at home.

Talán még jobban is, mint itthon.
Maybe even better than at home.

Nevét külföldön sokkal jobban ismerték, mint itthon.
But he was much better known abroad than at home.

Egyáltalán nem rosszabbak, mint itthon.
And no worse than at home.

Szerintem a tanárok többet megpróbálnak, mint itthon.
They let us students try a lot more than at home.

Amerikában még jobban, mint itthon.
Much more so in North American than home.

Talán békésebb életünk lesz mint itthon??
Could anything be more peaceful than life in a house like this?

Talán még jobban is, mint itthon.
Perhaps it is even much better than at home.

Ennek ellenére jóval magasabb a fizetésük, mint itthon.
Although these will be at a far higher price than at home.

Az iskola teljesen más, mint itthon.
School is quite different here than at home.

Ők azok, akik nemzetközi mezőnyben sikeresebbek, mint itthon.
We have been more successful on the international scene than at home.

Legalább négyszer annyit, mint itthon.
Over three times as many as back home.

A zöld, sokkal zöldebb még mint itthon.
Or at least a lot greener than back home.

Mennyiben más az élet kint, mint itthon?
How different is life here in New York different, than back home?

Hogy sokan inkább odakint szülnek, mint itthon….
Many people would rather live out their last days at home than….