What is the translation of " MINT NEMZETNEK " in English?

• as a nation

Examples of using Mint nemzetnek in Hungarian and their translations into English

Van jövője Izráelnek mint nemzetnek.
We have a great future as a nation.

A kazároknak, mint nemzetnek ez az utolsó említése 1245 és 1247 között.
It is the last mention of the Khazars as a nation, and is dated between 1245-7.

S evvel befejeződik az izraelitáknak, mint nemzetnek története.
It was the end of the Israelites as a nation.

Izraelnek mint nemzetnek egyik feladata az Isten nevének hordozása, képviselete volt.
One of the tasks of Israel as a nation was to carry and represent the Name of God.

Noha kétségbeesnek mindentől, ami sikerül, az oroszoknak- mint nemzetnek- szilárd meggyőződésük, hogy ők hivatottak megmenteni a világot.
Although they despair of anything ever turning out right, the Russians firmly believe that, as a nation, they are destined to save the world.

Nekünk, mint nemzetnek hangosan és világosan ki kellene mondanunk, hogy semmi sem igazolja a a rendőrök elleni támadásokat”- fogalmazott Barack Obama.
We must say clearly, as a nation, that nothing justifies these attacks against law enforcement officers," said Obama.

A zsidó-keresztények a templom látókörében élve hajlottak arra, hogy viszszatérjenek a zsidóknak mint nemzetnek különleges kiváltságaihoz.
The Jewish Christians living within sight of the temple naturally allowed their minds to revert to the peculiar privileges of the Jews as a nation.

Amikor Isten szándéka Izráelnek, mint nemzetnek, teljesült Jézusban, minden embert az Igéje és a Szentlélek révén szólított meg.
When God's purposes for Israel as a nation were fulfilled in Jesus, God, through his Word and Spirit reached out to all people.

Falwell"barátsági körútja" Izraelbe felöleli nemcsak az izraeli kormány, a hadsereg és a társadalmi szervezetek vezetőivel való találkozásokat, de a programhoz tartozik a modern Izrael fontos csatái színtereinek a felkeresése, továbbá látogatás egy izraeli védelmi létesítménybe, és megismerkedés első kézből azokkal a küzdelmekkel, amelyekkel Izraelnek, mint nemzetnek, szembe kell néznie.
Falwell's'Friendship Tours' to Israel include not only meetings with top Israeli government and military officials but also an on-site tour of modern Israeli battlefields, an official visit to an Israeli defence installation, strategic military positions, plus they can experience firsthand the battle Israel faces as a nation.

Amikor Isten szándéka Izráelnek, mint nemzetnek, teljesült Jézusban, minden embert az Igéje és a Szentlélek révén szólított meg.
When God's intentions for Israel as a nation were fulfilled in Jesus, he addressed all people through his Word and the Holy Spirit.

Nekünk, mint nemzetnek hangosan és világosan ki kellene mondanunk, hogy semmi sem igazolja a a rendőrök elleni támadásokat”- fogalmazott Barack Obama.
We as a nation have to be loud and clear that nothing justifies violence against law enforcement,” President Barack Obama said.

Izraelnek mint nemzetnek mindazonáltal Jehova mindenek felett álló uralmát kellett képviselnie, és hirdetnie kellett az ő dicséretét a nemzetek között.
Still, as a nation, Israel was to represent Jehovah's sovereignty and tell his praises among the nations..

Épp ellenkezőleg, nekünk mint nemzetnek meg kellene próbálnunk a lehető leggyorsabban megszabadulni Preval kormányától ÉS biztosítani hogy Preval Kicsién Júdása(TiJid) Celestine nem nyeri meg a választást.
On the contrary we as a nation should try to get rid of Preval's government as swiftly as possible AND make sure that Preval's Mini-Me Jude(TiJid) Celestin does not win the election.

Reménykedünk abban, hogy mint nemzetnek, mint szuverén államnak, Oroszországnak nem áll érdekében hogy akadályozza egy olyan személy kézre kerítését, aki megszegte a törvényt egy másik országban és éppen az igazságszolgáltatás elől menekül- fogalmazott Kerry.
And we would hope that as a nation, as a sovereign nation, Russia would not see its interests in siding with a- with a person who is accused of breaking the law in another nation and who is a fugitive from justice according to international standards of law.”.

Ő szervezte őket, mint nemzetet a törvények alatt, melyeket eme könyvekben rakott le.
He did organize them as a nation under the laws set forth in these books.

Az életünkért, mint nemzetért.
Our life as a nation.

Isten következő nagy lépése Izraellel, mint nemzettel történt.
We move on to the great movement of God with Israel as a nation.

Amerikát nagy veszély fenyegeti mint nemzetet.
They threaten the very fabric of America as a nation.

A háború végeztével az Észak segített újjáépíteni fizikailag, mint nemzetet.
When the war ended, the north helped to rebuild you physically as a nation.

Nem azért jött, hogy őket mint nemzetet felemelje.
They did not come alive as a nation.

Nem azért jött, hogy őket mint nemzetet felemelje.
He was raising them up as a nation.

Nem tudjuk, hogy mi tartson össze minket, mint nemzetet a leginkább.
I don't know what lies ahead for us as a nation.

Nem tudjuk, hogy mi tartson össze minket, mint nemzetet a leginkább.
It is not about what is best for us as a nation.

Nem fogunk sikeresek lenni, mint nemzet, ha ezen nem változtatunk.
We won't make it as a country unless we can turn this thing around.

Ez is kiemeli azok jelentőségét, mint nemzetünk alapító atyjait.
This will also highlight their significance as our nation's Founding Fathers.

Ha most megadják magukat az Európai Parlamentnek, véleményem szerint, megtörnek, mint nemzet.
If they now give in to the European Parliament, I think they would be diminished as a people.

Egy Egyesült Európára, amelynek polgárai ugyanannyi közössel rendelkeznek nemzetek között, mint nemzeteken belül.
A United Europe whose citizens have as much in common across nations as within them.

Össze tudunk tartani mint nemzet?
Can we come together as One Nation?

És aztán mind egyesülnek, mint nemzetek.
And they're all united as nations.