What is the translation of " MIVEL A REKLÁMOK " in English?

• since advertisements
• since adverts
• whereas advertising

Examples of using Mivel a reklámok in Hungarian and their translations into English

Mivel a reklámok hogyan adware bevételt, vártam, hogy jöjjön át egy csomó őket.
Since advertisements are how adware generate revenue, expect to come across a lot of them.

Mivel a reklámok fognak megjelenni mindenhol, a fenyegetés észre, elég gyorsan.
Since advertisements will be showing up everywhere, the threat will be noticed pretty quickly.

Mivel a reklámok jelenik meg mindenhol, akkor könnyen belátható, hogy egy adware fertőzés.
Since advertisements will be appearing everywhere, it will be easy to see an adware infection.

Mivel a reklámok is felbukkan mindenhol, a szennyeződés elég gyorsan lesz észre.
Since adverts will be showing up everywhere, the contamination will be noticed pretty quickly.

Mivel a reklámok fognak megjelenni mindenhol, a szennyeződés látható lesz elég könnyen.
Since adverts will be showing up everywhere, the contamination will be seen pretty easily.

Mivel a reklámok fognak megjelenni mindenhol, a szennyeződés lesz foltos elég könnyen.
Since adverts will be appearing everywhere, the contamination will be spotted pretty easily.

Mivel a reklámok fognak megjelenni mindenhol, a fertőzés lesz foltos, elég gyorsan.
Since advertisements will be appearing everywhere, the infection will be spotted pretty quickly.

Mivel a reklámok lesz mindenhol felbukkannak, akkor könnyen belátható, hogy egy adware szennyeződés.
Since advertisements will be popping up everywhere, it will be easy to see an adware contamination.

Mivel a reklámok nem támogatott, vagy az alkalmazás által figyelt, javasoljuk, hogy maradjon távol őket.
Since the adverts are not endorsed or monitored by the application, we advise that you stay away from them.

Mivel a reklámok és a marketing hatással van különösen a fiatalok alkoholfogyasztásának szintjére;
Whereas advertising and marketing impact on alcohol consumption levels, particularly among young people;

Mivel a reklámok többsége plakátok, falragaszok formájában jut el az emberekhez, emiatt én is egyfajta„posztert” készítettem.
Since these ads are mainly presented in the forms of posters and bills, I also created a kind of‘poster'.

Mivel a reklámokat ránk, mint egyénekre szabják, ezért az egészet titokban, társadalmi kontroll nélkül lehet csinálni”- mondta Kumi Naidoo.
Because these ads are tailored to us as individuals, they are hidden from public scrutiny,” said Kumi Naidoo.".

Mivel a reklámok fontos, sőt gyakran alapvető jelentőségű bevételi forrást jelentenek a dinamikus és versenyképes médiatáj számára, és aktívan hozzájárulnak a sokszínű és független európai sajtóhoz.
Whereas advertising constitutes an important and often crucial source of funding for a dynamic and competitive media landscape and actively contributes to a diverse and independent press in Europe.

Mivel a reklámok, hogy a hirdetésekkel támogatott program létrehoz jövedelem, várom, hogy a adware, hogy ki, hogy olyan sok reklámot, mint a lehetséges, de nem kell aggódni, közvetlenül veszélyezteti a készülék.
Since advertisements are how the ad-supported program generates income, expect the adware to expose you to as many commercials as possible but there is no need to worry about it directly jeopardizing your device.

Mivel a reklámok vannak, hogy a hirdetés által támogatott alkalmazás teszi jövedelem, várom, hogy a reklám támogatott szoftver, hogy ki, hogy olyan sok reklámot, amennyire csak lehetséges, de ne aggódj közvetlenül károsítják a rendszert.
Since adverts are how the ad-supported application makes income, expect the advertising-supported software to expose you to as many commercials as possible but do not worry about it directly harming your system.

Mivel a reklámok ösztönzik a versenyt és a versenyképességet, valószínűleg korlátozzák az erőfölényes helyzettel való visszaéléseket és bátorítják az innovációt a belső piacon, és ennek következtében a fogyasztók javát szolgálják, különösen a választék növelése, az árak csökkentése és az új termékekre vonatkozó információk biztosítása révén.
Whereas advertising fosters competition and competitiveness, is likely to limit abuses of dominant positions and encourages innovation in the internal market, and consequently benefits consumers, particularly by increasing the range of choice, lowering prices and providing information on new products.

Mivel a reklám, akár szerződéskötést eredményez, akár nem, kihatással van a fogyasztók gazdasági jólétére;
Whereas advertising, whether or not it induces a contract, affects the economic welfare of consumers;

Mivel a tagállamokban a megtévesztő reklámra vonatkozó jelenleg hatályban levő jogszabályok nagy mértékben különböznek; mivel a reklám az egyes tagállamok határain túl terjed, és ezért közvetlen hatása van a közös piac létrehozására és működésére;
Whereas the laws against misleading advertising now in force in the Member States differ widely; whereas, since advertising reaches beyond the frontiers of individual Member States, it has a direct effect on the establishment and the functioning of the common market;

A High Court lényegében megállapította, hogy a buborékok ábráinak a vitatott reklámban való alkalmazása a 89/104 irányelv 5. cikke(1) bekezdése b pontjának a hatálya alá tartozik, de mivel a reklám megfelel a 84/450 irányelv 3a. cikkének, a H3G számára kimentési okot szolgáltat a 89/104 irányelv 6. cikke(1) bekezdésének b pontja.
Essentially, the High Court held that the use of the bubbles images in the disputed advertisement fell within Article 5(1)(b) of Directive 89/104, but since that advertisement complied with Article 3a of Directive 84/450, such compliance provided H3G with a defence under Article 6(1)(b) of Directive 89/104.

Mivel a reklám jelenlegi társadalmi helyzete így fest, csak akkor érthetjük meg igazán, ha olyan átfogó elemzésnek vetjük alá, amelyben a gazdasági, társadalmi és kulturális tények összefüggése nyilvánvaló.
Since this is the actual social status of advertising, we shall only understand it with any adequacy if we can develop a kind of total analysis in which the economic, social and cultural facts are visibly related.

Mivel a reklám megtekintése minden felhasználó számára követelmény, és mivel nem kerül egyéb tartalommal párhuzamosan megjelenítésre, nincs szükség szüneteltetési, megállítási vagy elrejtési mechanizmus biztosítására.
Because viewing the advertisement is a requirement for all users and because it is not presented in parallel with other content, no mechanism to pause, stop or hide it needs to be provided.

Mivel a reklámban említett Ford Focus listaára 5,13 millió forint, kíváncsi voltam, itt is hasonló trükk van-e a dolog mögött.
Since the list price of the Ford Focus mentioned in the advertisement is$ 5.13 million, I wondered if there is a similar trick here.

Ugyanis ilyen tilalom esetén jellegénél fogva kizárt annak kockázata, hogy a hirdető egy versenytárs termék eredetmegjelölése okán jogellenesen előnyhöz juthat, mivel a reklámban reklámozott terméknek szükségképpen ugyanazzal az eredet-megjelöléssel kell rendelkeznie, mint a versenytárs terméknek.
If there were such a prohibition, the risk that an advertiser might wrongly derive benefit from the designation of origin of a competing product would, a priori, be precluded, since the product whose merits were being promoted by the advertising would, necessarily, have to have the same designation of origin as that of its competitor.

Soha nem kell letölteni semmit a reklámok, mivel ezek nem túl jó források.
You should never download anything from advertisements, as they are not good sources.

Mivel a kereskedelmi televíziózásnak a reklámok csökkenése miatt a közelmúltban gazdasági nehézségei támadtak.
Whereas commercial television has recently faced economic hardship as a result of the advertising recession.

Mivel hiszem, ezek a reklámok lehet tisztességtelen, amely valójában miért kell, hogy nem nyomja őket.
Since you can think, these adverts may be dishonest, which is indeed why you need to not press on them.

Mivel nem fogja tudni megkerülni a reklámok, akkor törölni Getlnk6.
Since you will not be able to bypass the advertisements, you will have to erase Getlnk6.

Mivel nem fogja tudni megkerülni a reklámok, el kell távolítania, Shaimsaijels.
Since you will not be able to bypass the advertisements, you will have to uninstall Shaimsaijels.

Mivel nem fogja tudni megkerülni a reklámok, akkor kell megszüntetni Player. filezog.
Since you will not be able to bypass the advertisements, you will have to terminate Player. filezog.

Com fog okozni a reklámok, hogy felbukkan a képernyőn, mivel ez egy ad-támogatja a kérelmet.
Club will cause ads to show up on your screen because it's an ad-supported application.