What is the translation of " MIVEL A ROBOTOK " in English?

• as bots
• because the robots

Examples of using Mivel a robotok in Hungarian and their translations into English

Mivel a robotok az emberek képességeinek növelése révén csökkentik az emberi tévedés kockázatát;
Whereas, by enhancing capabilities of humans, robots will reduce the risk of human error.

Ma azért nem tud egyetlen kutya sem robotot gyártani, mert erre nincs szükség, mivel a robotok maguk elvégzik ezt a munkát.
No Dog today could build a robot because there is no need to build one, since the robots build themselves.

Mivel a robotok alkalmazásának mechanikai korlátai vannak, továbbra is megmaradtak kézi hegesztési műveletek.
As there are mechanical limits to the deployment of robots, welding works, which must be executed manually, remain.

A rendszer hozzájárul az átfogó nyomkövetéshez is, mivel a robotok sohasem hibáznak, és biztosítják, hogy minden termék megfelelő autoklávba kerüljön.
The system contributes to a comprehensive tracking since the robots never make mistakes and ensure that each product gets to the correct autoclave.

Mivel a robotok együttműködőek, az emberek partnereiként képesek dolgozni annak érdekében, hogy növeljék a teljesítmény szintjét.
Because the robots are collaborative, they can work as partners with their human counterparts to boost productivity levels.

A megterhelő csomagolási feladatok többé már nem a dolgozókra hárulnak, mivel a robotok mindig készen állnak a munkára, és még pihenésre sincs szükségük.
Heavy packaging tasks are no longer a challenge to employees or staffers, as the robots are always powered up and ready to work- with no need to rest.

Mivel a robotok értékesítése és gyártása 2010 és 2014 között jelentősen nőtt, csak 2014-ben majdnem 30%-os növekedést mutatva, különösen az elektronikai iparban;
Whereas the sale and production of robots rose significantly between 2010 and 2014, with an increase of almost 30% in 2014 alone, particularly in the electronics industry;

A mezítelen napban Elijah Baley jön rá arra, hogy a három törvényt szándékosan másképp mutatták be, mint kellett volna, mivel a robotok tudatlanul akármelyiket megszeghetik.
In The Naked Sun, Elijah Baley points out that the Laws had been deliberately misrepresented because robots could unknowingly break any of them.

Mivel a robotok egyediek abban, hogy fizikai szerkezeteket működtetnek, és ahogy a fizikai környezetükkel érintkeznek, egy kicsit különböznek a mesterséges intelligenciától.
But because robots are somewhat special in that they use physical actuators and deal with physical environments, they are a little bit different from just artificial intelligence.

A tanulmány szerint ez a változás gyökeresen átalakítja a munkaerő összetételét, mivel a robotok nagyobb arányban lesznek jelen mind a gyártósorokon, mind K+F funkciókban.
The study expects this change to radically alter the current workforce as robots take on a greater share of the work, on both assembly lines and in the R&D function.

Mivel a robotok értékesítése és gyártása 2010 és 2014 között jelentősen nőtt, csak 2014-ben majdnem 30 %-os növekedést mutatva, különösen az egészségügyi és a gondozási ágazatban;
Whereas the sale and production of robots rose significantly between 2010 and 2014, with an increase of almost 30% in 2014 alone, particularly in the health sector and in the care sector;

Az ilyen technikák alkalmazása azt eredményezheti, hogy a webhely indexelése nem lesz teljes, mivel a robotok nem tudják kiszűrni azokat az URL-címeket, amelyek másképp néznek ugyan ki, de ugyanarra az oldalra mutatnak.
Using these techniques may result in incomplete indexing of our sites, as bots may not be able to eliminate URLs that look different but actually point to the same page.

Mivel a robotok napi 24 órában képesek dolgozni, és szünetre sincs szükségük, a belső szállítási feladatokat igény szerint lehet ütemezni, ami növeli a termelékenységet és a műveletek hatékonyságát is.
Because the robots can run deliveries 24/7 and do not need breaks, the in-house transportation can be done on demand, which boosts productivity and efficiency of operations.

Az ilyen technikák alkalmazása azt eredményezheti, hogy a webhely indexelése nem lesz teljes, mivel a robotok nem tudják kiszűrni azokat az URL-címeket, amelyek másképp néznek ugyan ki, de ugyanarra az oldalra mutatnak.
Using this technique may result in incomplete indexing of your site, as bots may not be able to eliminate URLs that look different but actually highlight important information.

Mivel a robotok széles körben elterjedt használata nem feltétlenül vezet automatikusan a munkaerő felváltásához, de a munkaerő-igényes ágazatokban az alacsonyabb képzettséget igénylő munkák valószínűleg jobban ki lesznek téve az automatizálás veszélyének;
Whereas the widespread use of robots might not automatically lead to job replacement, but lower skilled jobs in labour-intensive sectors are likely to be more vulnerable to automation;

Az ipari elektronikai rendszerek várhatóan élvezik a második leggyorsabb növekedési ütemet(4,6%) 2021-ig, mivel a robotok, hordható egészségügyi készülékek és a tárgyak internetét elősegítő rendszerek hozzájárulnak a növekedéshez ebben a szegmensben.
Industrial electronic systems are forecast to enjoy the second-fastest growth rate(4.6%) through 2021 as robotics, wearable health devices, and systems promoting the Internet of Things help drive growth in this segment.

Mivel a robotok és az automatizálás más formái megszabadíthatják az embereket a rutinszerű és veszélyes munkától és szabaddá tehetik őket kreatívabb erőfeszítésekre(és, különösen a pihenéstől megfosztott USA-ban, időt adhat maguknak), mindez kedvező.
Insofar as robots and other forms of automation can free people from routine and dangerous work and liberate them for more creative endeavors(and, particularly in the leisure-deprived US, with time for themselves), that's all to the good.

Mivel a robotok egyre inkább az emberek közvetlen közelében működnek és a robotikai szolgáltatások piaca folyamatosan növekszik, ami új előnyöket hozhat a társadalom számára, de közben nem szabad elhanyagolni a biztonsági és a felelősségi kérdéseket sem;
Whereas robots increasingly operate in close proximity to humans and, in particular, the market for robotic services is constantly expanding, allowing new benefits to be brought to society, without neglecting safety and liability issues;

Mivel a robotok önállósága végső soron szükségessé teszi, hogy a meglévő jogi kategóriák fényében tisztázzuk, milyen természettel rendelkeznek, vagyis hogy természetes személynek, jogi személynek, állatnak vagy tárgynak tekintendők-e, vagy esetleg új kategóriát kell megalkotni, amely sajátos tulajdonságokkal bír és sajátos következményekkel jár a jogok és kötelezettségek, többek között a kártérítési felelősség tekintetében.
Robots' autonomy raises the question of their nature in the light of the existing legal categories- of whether they should be regarded as natural persons, legal persons, animals, or objects- or whether a new category should be created, with its own specific features and implications as regards the attribution of rights and duties, including liability for damage.”.

Mivel a robotok önállósága végső soron szükségessé teszi, hogy a meglévő jogi kategóriák fényében tisztázzuk, milyen természettel rendelkeznek, vagyis hogy természetes személynek, jogi személynek, állatnak vagy tárgynak tekintendők-e, vagy esetleg új kategóriát kell megalkotni, amely sajátos tulajdonságokkal bír és sajátos következményekkel jár a jogok és kötelezettségek, többek között a kártérítési felelősség tekintetében.
Whereas, ultimately, robots' autonomy raises the question of their nature in the light of the existing legal categories- of whether they should be regarded as natural persons, legal persons, animals or objects- or whether a new category should be created, with its own specific features and implications as regards the attribution of rights and duties, including liability for damage;

Mivel a robotok önállósága végső soron szükségessé teszi, hogy a meglévő jogi kategóriák fényében tisztázzuk, milyen természettel rendelkeznek, vagyis hogy természetes személynek, jogi személynek, állatnak vagy tárgynak tekintendők-e, vagy esetleg új kategóriát kell megalkotni, amely sajátos tulajdonságokkal bír és sajátos következményekkel jár a jogok és kötelezettségek, többek között a kártérítési felelősség tekintetében.
As a consequence, it becomes more and more urgent to address the fundamental question of whether robots should possess a legal status: robots' autonomy raises the question of their nature in the light of existing legal categories- of whether they should be regarded as natural persons, legal persons or objects- or whether a new category should be created, with its own specific features and implications as regards the attribution of rights and duties, including liability for damage.

Ez befolyásolhatja a takarítás hatékonyságát, mivel a robot nem tud újratöltődni, és befejezni a takarítást.
This can affect the cleaning efficiency, since the robot cannot recharge and finish the cleaning.

Mivel a robot már alapból rendelkezik az üzemterület térképével, könnyedén tolathat vagy utat változtathat annak érdekében, hogy kikerülje az akadályt és hatékonyan befejezze feladatát.
Because the robot is initially programmed with a map of the facility, it can easily back up or change routes to bypass obstacles and efficiently complete its mission.

Mivel a robot újságírás még nem egészen eddig, olcsón vásárolja meg a freelancenden digitális nomád vagy az otthoni szabadúszó dalszövegeit.
And because the robot journalism is not quite so far, you buy the lyrics of freelancenden digital nomads or home freelancers cheap.

Mivel a robot átveszi a belső szállítási feladatokat, az emberi kollégák felszabadult idejükben értékesebb feladatokkal foglalkozhatnak, ami zökkenőmentes és hatékony munkafolyamatokhoz vezet.
When the robot takes over the internal transportation tasks, it leaves time for its human colleagues to do more valuable tasks, ensuring smooth and efficient workflows.

Ez a fent említett statisztikák nem meglepő, mivel a robot csak kereskedik, amikor nyertes vagy nyereséget biztosított.
This aforementioned statistics are not surprising as the robot only trades when winning or profit is ascertained.

Mivel a robot önállósága a döntések meghozatalának és azoknak a külvilágban, külső ellenőrzéstől vagy befolyástól függetlenül történő végrehajtásának képességeként határozható meg;
Whereas a robot's autonomy can be defined as the ability to take decisions and implement them in the outside world, independently of external control or influence;

Például előfordulhat, hogy a rendszer nem utasítja a legközelebbi robotot egy adott feladat elvégzésére, mivel a robotot már hozzárendelték egy másik feladathoz, vagy mert a másik robotot esetleg fel kell tölteni, miután leszállította rakományát egy, a töltőállomáshoz közeli helyre.
For example, it might not send the closest robot to perform a task because that robot is already assigned for another task or perhaps because the other robot needs to recharge after it delivers its load to a location that is near to the charging station.