What is the translation of " MOBILITÁSI PROGRAMOK " in English?

• mobility programmes
• mobility schemes
• mobility programs

Examples of using Mobilitási programok in Hungarian and their translations into English

Egyéb mobilitási programok.
Other Mobility Programs.

Milliárd euróból fog gazdálkodni, ami 40%-kal több, mint a jelenlegi oktatási és képzési mobilitási programok költségvetése.
The programme is expected to have a budget of around €14.5 billion for 2014-2020- 40% more than funding for the current education and training mobility programmes.

Egyéb mobilitási programok.
Other Mobility Projects.

A program 2014 és 2020 között várhatóan kb. 14,5 milliárd euróból fog gazdálkodni, ami 40%-kal több, mint a jelenlegi oktatási és képzési mobilitási programok költségvetése.
The programme has a budget of €14.5 bn for 2014- 2020- 40% more than funding for the current education and training mobility programmes.

Nemzetközi Mobilitási Programok.
International Mobility Programmes.

A program 2014 és 2020 között várhatóan kb. 14,5 milliárd euróból fog gazdálkodni, ami 40%-kal több, mint a jelenlegi oktatási és képzési mobilitási programok költségvetése.
The programme is expected to have a budget of around €14.5 billion for 2014- 2020, or 40 percent more than funding for the current education and training mobility programmes.

Ösztönözzék új mobilitási programok megvalósítását a nem formális tanulás terén, és.
Foster new non-formal learning mobility schemes and programmes, and.

A képzés eredményeként a résztvevők olyan tudást és képességeket szerezhetnek meg, amelyek elősegíthetik őket migrációs és mobilitási programok fejlesztéséhez saját országukban és közösségükben.
As a result of the training course, participating youth workers will gain knowledge and skills necessary in developing migration and mobility-related projects in their countries and communities.

Nemzeti és nemzetközi mobilitási programok a legmagasabb rangú egyetemekkel és kutatóközpontokkal.
National and international mobility programs with Universities and Research Centers of the highest prestige.

Hallgatóink sikeresen részt vesznek tudományos diákköri megmérettetéseken, nemzetközi esettanulmány-megoldó versenyeken, illetve az európai ösztöndíj- és mobilitási programok keretében nemzetközi tapasztalatokra tesznek szert.
Our students achieve good results in academic student competitions and international case study competitions, and they also gain international experience in the framework of European scholarships and mobility programmes.

Képzési tevékenységek és mobilitási programok a KTF-fel foglalkozó tudósok, kutatók és szakemberek számára mindkét oldalon.
Training activities and mobility programmes for researchers and specialists from both sides.

Az Európai Szociális Alap Plusz a kevesebb lehetőséggel rendelkező emberek számára tagállami szinten rendelkezésre bocsátott fő támogatási alap, és a közös célkitűzések megosztásával az Erasmus+ keretébe tartozó mobilitási programok kiegészítéseként kell működnie.
European Social Fund+ is a major support fund for people with fewer opportunities at Member State level, and by sharing common objectives, it should act as a complement to Erasmus+ mobility programmes.

A vállalkozói készséget az ifjú szakemberek körében mobilitási programok révén népszerűsítő módszerek kidolgozása;
To explore ways of promoting entrepreneurship through mobility programmes for young professionals;

Virtuális Mobilitási programok(oktatás és gyakorlat)(Nemzetközi hallgatói mobilitási együttműködés, ERASMUS).
Virtualus mobilumas(techninis ir mokomasis)(International Student Mobility Co-operation, ERASMUS).

A két partnerrégió közötti mobilitás támogatása és a tanulóknak szóló fenntartható mobilitási programok kialakítása érdekében az ilyen tevékenységek egyike részét képezheti a Comenius Regio partnerségeknek.
To support mobility between the two partner regions and to develop sustainable mobility schemes for pupils can be one of the activities within Comenius Regio Partnerships.

Nemzetközi Mobilitási Programok köztük egy szemesztert külföldi program, diák/ kar cseréje és a magasabb tanulmányok.
International Mobility Programmes including one semester abroad program, student/faculty exchanges and higher studies.

Az EGSZB fontosnak tartja a határokon átnyúló képzési tevékenységeket, a képesítések és készségek jobb elismerését Európa-szerte, több befektetést a nyelvtanulásba, valamint megfelelő finanszírozást az Erasmus-hoz hasonló mobilitási programok számára.
The EESC calls for cross-border training activities, better recognition of qualifications and skills across Europe, more investment in language learning, as well as adequate funding for mobility programmes like Erasmus.

A képzési tevékenységek és mobilitási programok a KTF-ben résztvevő tudósok, kutatók és műszaki szakemberek részére mindkét oldalon.
Training activities and mobility programmes for scientists, researchers and technicians engaged in R+TD in both sides.

Ezek a lehetőségek olyan kezdeményezések megvalósítását célozzák, amelyek előmozdítják az együttműködést és csereprogramok létrejöttét, javítják az ifjúsági munka színvonalát és elismertségét, és támogatják, hogy a partnerországokban új mobilitási programok megvalósítására kerüljön sor a nem formális tanulás terén.
Consists of initiatives designed to foster cooperation and exchanges, improve the quality and recognition of youth work and support new non-formal learning mobility schemes.

Képzési tevékenységek és mobilitási programok tudósok, kutatók, valamint a két oldal kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységeiben részt vevő egyéb kutató személyzet részére;
Arranging training activities and mobility programmes for scientists, researchers and other staff engaged in research and innovation activities in both Parties;

(18) Az EURES alkalmazási körét ki kell szélesíteni úgy, hogy magában foglalja a pályázati felhívásokat követően az uniós szintű, célzott mobilitási programok kialakítását és támogatását, valamint annak érdekében, hogy a feltárt munkaerő-piaci hiányok esetében az üres álláshelyeket be lehessen tölteni.
(12) EURES' scope should be widened to develop and support targeted mobility schemes at Union level with a view to filling vacancies where labour market shortcomings have been identified.

Az Unióba irányuló olyan mobilitási programok kidolgozása, mint a körkörös vagy ideiglenes migrációs rendszerek, ideértve a foglalkoztathatóságot fokozó képzéseket is;
(b) development of mobility schemes to the Union, including but not limited to circular or temporary migration schemes, including vocational and other training to enhance employability;

A stratégiai kutatási menetrend végrehajtása a nemzeti kutatási eszközök támogatásával nemzeti és regionális programok, kormányközi kutatási szervezetek és együttműködési programok, kutatási infrastruktúra, mobilitási programok stb.
Implementation of the SRA with the support of national research instruments national and regional programmes, intergovernmental research organisations and collaborative schemes, research infrastructures, Mobility schemes, etc.

A további összegek fennmaradó részét túlnyomórészt mobilitási programok(Tempus, Erasmus Mundus stb.), valamint a civil társadalmi szervezetek és nem állami szereplők támogatása céljára irányozták elő.
The rest of the additional funding has mostly been allocated to mobility programmes(Tempus, Erasmus Mundus, etc.) and support to civil society organisations and non state actors.

Ezek a lehetőségek olyan kezdeményezések megvalósítását célozzák, amelyek előmozdítják az együttműködést és csereprogramok létrejöttét, javítják az ifjúsági munka színvonalát és elismertségét, és támogatják, hogy a partnerországokban új mobilitási programok megvalósítására kerüljön sor a nem formális tanulás terén.
Consists of initiatives designed to foster cooperation and exchanges, improve the quality and recognition of youth work and support new non-formal learning mobility schemes in Partner Countries.

(12) Az EURES alkalmazási körét szélesíteni kell uniós szintû, célzott mobilitási programok kialakítása és támogatása érdekében, hogy a feltárt munkaerõ-piaci hiányok esetében az üres álláshelyeket be lehessen tölteni.
(12) EURES' scope should be widened to develop and support targeted mobility schemes at Union level with a view to filling vacancies where labour market shortcomings have been identified.

A munkaerő- piaci intézmények, például az állami és magán foglalkoztatási szolgáltatások modernizálása, és a munkaerőpiaci igényekhez való igazodás javítása, többek között a munkavállalók transznacionális mobilitását ösztönző intézkedések, valamint mobilitási programok és az intézmények és az érdekeltek közötti együttműködés javítása révén.
Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, andimproving the matching of labour marketneeds, including through actions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders.

Az oktatás területén működő jelenlegi mobilitási programok nemcsak a kedvezményezettek készségeit, tudását és műveltségét fejlesztik, hanem az egyetemek és oktatási rendszerek közötti versenyt is előmozdítják.
Existing mobility schemes in education have not only improved the skills, knowledge and education of the beneficiaries, they also stimulate competition between universities and educational systems.

A határokon átnyúló mobilitási programok nem csak a hallgatói, az oktatói és kutatói kapcsolatok erősítését szolgálják, hanem egy adott térség versenyképessége szempontjából is nélkülözhetetlen lehetőségeket kínálnak.
The cross-border mobility programmes not only strengthen student, lecturer and researcher relationships but also offer indispensable opportunities in terms of competitiveness of a given region.

Felszólít a felsőoktatás magasabb szintjeinek szóló mobilitási programok fokozott népszerűsítésére az európai kutatóközpontok közötti mobilitás biztosítása, valamint az európai egyetemek nemzetközivé válásának elősegítésére;
Calls for greater promotion of mobility programmes for advanced levels of higher education to ensure mobility between European research centres and further develop the aim of making European universities international;