What is the translation of " MODELLBE " in English?

• model
• models

Examples of using Modellbe in Hungarian and their translations into English

Minden más iPad modellbe micro-SIM-kártya való.
All other iPad models use a micro-SIM card.

Befektetés digitális eszközökbe,- ökoszisztémába és működési modellbe.
Invest in ecosystems, digital products, and operating models.

Az új adatok modellbe helyezése egyszerűbb, mint hinné.
Pushing new data into a model is easier than you think.

A PRIMES-ből és GREEN-X-ből származó eredményeket betáplálták az egész gazdaságot leképező modellbe.
Results from PRIMES and GREEN-X were fed into models of the whole economy.

Minden üzleti modellbe beilleszthető programok havi számlázási lehetőségekkel és egyedi eszközökkel a központi kezeléshez.
Programs that fit all business models with monthly billing options and unique tools for central management.

Az üzemekben szélvédőket gyártanak majdnem az összes személyautó modellbe, valamint nagyméretű szélvédőket teherautók, buszok és vonatok számára.
The plants manufacture windshields for almost all passenger car models as well as large windshields for trucks, buses and trains.

A Gestalt pszichológia szerint, bár a szemünk különféle információkat kap, de az agy megpróbálja mindezt egy közös, egyszerű és felismerhető modellbe hozni.
According to Gestalt psychology, even though our eyes receive a variety of pieces of information, but the brain tries to bring all this to a common, simple and recognizable model.

A Német modellbe a Ford Taunus V4-es motor- 1,7 L, illetve a 3.0 L-es V6-os Essex, továbbá leginkább a Ford Cologne"kölni" V6-os 2.0, 2.3 L-es, vagy 2.6 L-es lökettérfogatú motorok kerültek.
German models employed a Ford Taunus V4 engine in 1.7L displacement, or the 3.0L Essex V6, or, more commonly the"Cologne" V6 in 2.0, 2.3 or 2.6L capacities.

A tükör wenge ideális ilyen körülmények között történő használatra, mert nem csak a ruhásszekrény hátrányait mutatja be az utcán, hanem harmonikusan illeszkedik minden belső modellbe.
Mirror wenge is ideal for use in such conditions, as it not only shows us the disadvantages of the wardrobe when entering the street, but also harmoniously fits into any interior model.

A VRX935VD és a VCZ625 modellbe a Clarion által kifejlesztett magas szintű, autóban használatos technológiák vannak beépítve, melyeket az ISS-en történő használat céljára külön kialakított modellekbe módosítva integráltak.
The VRX935VD and VCZ625 models incorporate advanced automotive-use technologies developed by Clarion, were modified and integrated into a purpose-built unit for use on the ISS.

A pénzügyi válság közepette immár megállapítható, hogy a vállalkozás hosszú távú fennmaradásához hozzájáruló részvényesi-tulajdonosi modellbe vetett bizalom sérült a legkevésbé.
The financial crisis has shown that confidence in the model of the shareholder-owner who contributes to the company's long-term viability has been severely shaken, to say the least.

Persze ezek a vallási imádati tevékenységek talán nem illenek a bíróságok által említett modellbe, amely a keresztény imádatot veszi alapul, hiszen itt nincs jelen egy istenség tisztelete, viszont a gyakorlói számára ez vallási imádat.
Of course, these worship activities may not conform to the model invoked by courts that have Christian worship in mind, since it is not reverence for a deity but it is worship in the understanding of its practitioners.

A beépített tárolót(16 GB) viszonylag nemrégiben fejlesztették a 3. sorozatú mobil-modellek számára, és az összes 4. sorozatú modellbe beépítették(a korábbi kiadások 8 GB-osak voltak).
Onboard storage was upgraded relatively recently(16GB was introduced on the Series 3 for cellular models only, and included across all Series 4 models; all previous editions came with 8GB) and tends to be a low priority for wearables.

E vonalak mentén tudjuk folytatni a D-tervet, levonni az eddigiek tanulságait, és több projektbe és modellbe is bevonni a lakosságot, amelyeket remélhetőleg állandó jelleggel létre tudunk hozni- nemcsak olyasvalamit, ami mondjuk hat hónapig tart-, és biztosítani tudjuk, hogy ilyen módokon össze tudjuk hozni a döntéshozókat az európai polgárokkal.
Along these lines we can continue Plan D, learn from the experience so far and engage with citizens on a number of projects and models that we hopefully can establish permanently- not only as something that runs for six months or so- and ensure that we can involve decision-makers with European citizens in these ways.

A beépített tárolót(16 GB) viszonylag nemrégiben fejlesztették a 3. sorozatú mobil-modellek számára, és az összes 4. sorozatú modellbe beépítették(a korábbi kiadások 8 GB-osak voltak).
Embedded storage has been upgraded relatively recently(16GB was introduced on Series 3 for cellular models only and included in all Series 4 models, all previous releases come with 8GB) and has a tendency to be a low priority for portable equipment.

Ehelyett mind a támogatóknak, mind a nemzeti kormányoknak olyan mezőgazdasági modellbe kellene beruházniuk, amely fenntartható, a mezőgazdasági kistermelést és a nőket támogatja, továbbá amely a belföldi és regionális piacokban rejlő lehetőségeket felszínre hozza oly módon, hogy abból a családi gazdálkodók profitálhatnak, a vevők részére pedig elérhető árakon jó minőségű élelmiszerek biztosíthatók.
Instead, both donors and national governments should invest in a model of agriculture which is sustainable, pro-smallholder farming, pro-women, and which unlocks the potential of domestic and regional markets so as to benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices….

Amikor a férfi és a nő komplementaritásáról beszélünk ebben az összefüggésben, ne tévesszük össze ezt a kifejezést azzal a leegyszerűsítő felfogással, hogy a két nem minden szerepe és kapcsolata egyetlen és statikus modellbe van bezárva.
When we speak of complementarity between man and woman in this context, let us not confuse that term with the simplistic idea that all the roles and relations of the two sexes are fixed in a single, static pattern.

Példa: A globális GFS modell(amit a NOAA/NCEP futtat) 00 UTC kezdeti feltételekkel nagyjából 5:00 UTC-re fut le, ezután tudjuk betáplálni a WRF modellbe a GFS kezdő adatokat, majd futtatjuk, majd az eredményeket utófeldolgozzuk és csak ezután lesz WRF előrejelzésünk.
Example: the global GFS model(run by NOAA/NCEP) with 00 UTC initial conditions is finished at about 5:00 UTC, after that we can feed the WRF model with GFS initial data and run it, it then takes time to compute and postprocess the results and only after that we have WRF forecasts.

Amikor a férfi és a nő komplementaritásáról beszélünk ebben az összefüggésben, ne tévesszük össze ezt a kifejezést azzal a leegyszerűsítő felfogással, hogy a két nem minden szerepe és kapcsolata egyetlen és statikus modellbe van bezárva.
When we speak of complementarity between man and woman in this context, we must not confuse the term with the simplistic idea that all the roles and relationships of both sexes are confined to a single and static model.

És az ezzel a modellezéssel jelzett valószínűségek valójában alulbecsülhetik a problémát, mert a modellbe nincsenek teljesen beleépítve más pozitív visszacsatolások, amelyek például felléphetnek, ha a megemelkedett hőmérséklet az északi-sarki területeken kiváltja az örökfagy(permafroszt) nagy mértékű olvadását, ezt követően pedig a metán- egy nagyon erős üvegházgáz- nagy mennyiségeinek kiszabadulását.
The odds indicated by this modeling may actually understate the problem, because the model does not fully incorporate other positive feedbacks that can occur, for example, if increased temperatures caused a large-scale melting of permafrost in arctic regions and subsequent release of large quantities of methane, a very potent greenhouse gas.

A kulturális ágazat és a KKI-k ugyanakkor nagyban segíthetnek az olyan jelentős kihívásokra adandó válaszokban, mint például a globális felmelegedés elleni küzdelem, illetve a zöld gazdaságba és egy új fenntartható fejlődési modellbe való átmenet.
At the same time, the cultural sector and CCIs can make a fundamental contribution to responding to major challenges such as the fight against global warming and transition to a green economy and a new sustainable model of development.

A múlt században a második világháború után Európa jelentős erőforrásokat fektetett egy nagy társadalmi szerződésbe, egy olyan modellbe, amely progresszív és hatékony adórendszer és a növekvő termelékenységből származó jövedelem kollektív tárgyalásokon alapuló elosztási politikája révén ötvözi a gazdasági fejlődést a társadalmi újraelosztással; olyan modellbe, amely a gazdasági fejlődést összhangba hozza a javak újraelosztásával, és amely azt veszi alapul, hogy a nagyobb szociális jólét is hozzájárul a gazdasági növekedéshez és versenyképességhez.
In the years following the Second World War, Europe opted for a broad social pact, a model combining economic growth with social redistribution by means of a progressive and efficient tax system and a policy to redistribute productivity gains through collective bargaining; a model reconciling economic growth with wealth redistribution and which views greater social well-being as one of the factors for growth and economic competitiveness.

Amikor a férfi és a nő komplementaritásáról beszélünk ebben az összefüggésben, ne tévesszük össze ezt a kifejezést azzal a leegyszerűsítő felfogással, hogy a két nem minden szerepe és kapcsolata egyetlen és statikus modellbe van bezárva.
When we speak of complementarity between man and woman,” he said at a colloquium on marriage in 2014,“let us not confuse that term with the simplistic idea that all the roles and relations of the two sexes are fixed in a single, static pattern.”.

Amíg néhányan az iparágban arra számítottak, hogy az IBM nagy számban kezdi el használni a 6x86 CPU-kat a termékeiben, ezzel növelve a Cyrix megbecsülését, addig az IBM továbbra is nagy mennyiségben Intel processzorokat, kisebb mennyiségben AMD processzorokat használt termékeinek zömében, a Cyrix konstrukciókat csak néhány olcsó modellbe építette be, és leginkább a USA területén kívül értékesítette azokat.
While some in the industry speculated this would lead to IBM using 6x86 CPUs extensively in its product line and improve Cyrix's reputation, IBM continued to mostly use Intel CPUs, and to a lesser extent, AMD CPUs, in the majority of its products and only used the Cyrix designs in a few budget models, mostly sold outside of the United States.

Gondolhatjuk, hogy ezt az elképzelést nem olyan egyszerű bizonyítani, de most a fizikusok találtak olyan megfigyelésen alapuló bizonyítékot a korai Univerzumról, ami sokkal jobban belepasszol a hologram elméletbe, mint az általánosan használt Nagy Bumm modellbe.
As you can imagine, it's not an easy hypothesis to prove, but physicists say they now have observational evidence from the early Universe that fits just as neatly into the so-called hologram principle as it does with the standard Big Bang model.

Mivel a regionális integrációt mint a fejlődés kulcsfontosságú mozgató erejét elismerték már, értelmet kapott, hogy megkeressék a módját, különösen a fejlődő országokban és az LDC-kben, hogyan lehet a fenntarthatóság koncepcióját belevinni az ezekben az országokban kialakított fejlődési modellbe úgy, hogy ne kelljen rögtön módosítani is a modellen, mert ezt a dimenziót nem vette számításba.
Since regional integration has been recognised as a key force for development, it makes sense, particularly for the developing countries and LDCs, to seek to incorporate the concept of sustainability into the development model being created in these countries so that it does not subsequently become necessary to adjust a model which has not taken this dimension into account.

Mint minden, így az előbb pozitív keretben megvillanó zöldmozgalmak is kétarcúak: vagyis a sötét-zöldségek ellen is illik fellépni tudni: például a fenntarthatóság fogalmának matematizálásával, vagyis ezzel a cikkel, mely üzenete egyszerű: ha a minden tényt nem tudunk egyetlen egységes modellbe magyarázni, akkor nem az a helyes, ha egyes tényektől eltekintünk!
Like everything, environmentalist movements that happen to be in the light of this positive frame are dual-faceted too: thus it is correct to stand against the more radical('environ-mentalist') of those movements. For example, with the operationalism of the definition of sustainability, thus with this article, which have a simple message: if we cannot interpret each fact in a solid/robust model, then it is wrong to exclude these special facts!