What is the translation of " MONITOROZÁSÁVAL " in English?

• monitoring
• monitor
• with the monitoring

Examples of using Monitorozásával in Hungarian and their translations into English

A folyamatok monitorozásával egy független szakértőt vagy szervezetet bíznak meg.
An independent expert or body is entrusted with the monitoring of the processes.

A legjobb megelőzés rendszeres orvosi vizsga a vesefunkció és a vérnyomás monitorozásával.
The best prevention is regular medical exams with monitoring of kidney function and blood pressure.

Az autó pozíciójának folyamatos monitorozásával a Sávtartó Rendszer finom támogatást nyújt 65- 200 km/h sebességtartományban.
Constantly monitoring your position on the road, Lane Keeping Aid provides smooth support at speeds between 65 km/h and 200 km/h.

Általános szupportív kezelés javallott, az életjelek gyakori monitorozásával és gondos megfigyeléssel.
General supportive care is indicated, including frequent monitoring of vital signs and close observation.

A regressziós teszthalmaz karbantartásának jelentősége könnyen mérhető a teszthalmaz változásainak monitorozásával.
The effectiveness of the regression test suite can be easily maintained by monitoring the changes to the test suite.

A dolgozatom elején sorba vettem azokat az eszközöket, amik weboldalak monitorozásával segíthetik az üzleti döntéshozókat.
At the introductory part of my thesis I took into consideration all the tools, which are helping decision-makers by monitoring websites.

Ezt több mint két évvel ezelőtt kezdtük el, először mintavétellel, ma az összes oldalunk monitorozásával.".
We started doing this more than two years ago, first by taking samples, now monitoring all our pages.

Az adagolási mintát a beteg gondos klinikai és laboratóriumi monitorozásával együtt kell alkalmazni és szükség szerint módosítani kell.
These dosage schedules must be used in conjunction with careful clinical and laboratory observations of the patient and should be modified as necessary.

Szoftver mint SpeedFan lehet letölteni, hogy segítsen felmérni a hőmérséklet a számítógép különböző területeken monitorozásával érzékelők.
Software like SpeedFan can be downloaded to help gauge the temperature of your computer in different areas by monitoring the sensors.

A vizsgázónak tisztában kell lennie a felhő- és hibrid megoldások bevezetésével és monitorozásával, csakúgy, mint az alkalmazás életciklus menedzsment támogatásával.
Candidates should also have experience implementing and monitoring cloud and hybrid solutions as well as supporting application lifecycle management.

Nyomtatványkitöltő alkalmazás- Nyomtatványok elektronikus kitöltése, jogosultág-, státuszkezeléssel, munkafolyamatok vezérlésével és monitorozásával.
Form-filling application- Electronic filling of forms, with entitlement and status handling, monitoring and control of work processes.

Az illegális drogkereskedelem visszaszorítása online hirdetési felületek, közösségi oldalak monitorozásával, a civil szféra és önkéntesek bevonásával.
Reduction illegal drog trade with monitoring online advertising spaces, social networking sites and involvement civil society.

Kostkova ezzel szemben úgy véli, hogy a Twitter üzeneteinek monitorozásával felismerhetjük a lakosság aggodalmait, és hasznos lehet egy járvány kitörésének észlelésében is.
Kostkova counters that monitoring Twitter messages would help recognise the population's worries and could be useful in detecting the start of an epidemic.

Mester végső projektje: TFM előkészítése, amelyben egy tanár támogatásával és személyre szabott monitorozásával alkalmazzák a megtanultakat.
Master's final project: Preparation of a TFM in which to apply what has been learned with the support and individualized monitoring of a tutor.

Ezeknél a betegeknél a fehérvérsejtek cisztinszintjének monitorozásával állapítható meg az adag helyessége. PROCYSBI-kezelés előtt a szintet 30 perccel az adag beadása után kell mérni.
WBC cystine is monitored in these patients to determine adequacy of dosing, levels being measured 30 minutes after dosing when treated with PROCYSBI.

Míg a legtöbb orvos és a fitness szakemberek kifejezetten javasolják részvételét a testmozgás során, a combjait a teljes étrend monitorozásával finomíthatja.
While most doctors and fitness professionals will strongly recommend participation in exercise, you can trim your thighs by monitoring your overall diet.

A vizsgázónak tisztában kell lennie a felhő- és hibrid megoldások bevezetésével és monitorozásával, csakúgy, mint az alkalmazás életciklus menedzsment támogatásával.
Individuals who are willing to get experience in implementing and monitoring cloud and hybrid solutions as well as supporting application lifecycle management.

Gátlói(pl. flukonazol) együttes adása megfontolható, napi kétszer 2, 5 mg- os kezdő adag alkalmazása és 60/ perc feletti nyugalmi szívfrekvencia esetén, a szívfrekvencia monitorozásával.
Inhibitors(e. g. fluconazole) may be considered at the starting dose of 2.5 mg twice daily and if resting heart rate is above 60 bpm, with monitoring of heart rate.

A vizsgázónak tisztában kell lennie a felhő- és hibrid megoldások bevezetésével és monitorozásával, csakúgy, mint az alkalmazás életciklus menedzsment támogatásával.
The principle thing to note is that this exam tests a candidate's knowledge of implementing and monitoring cloud and hybrid solutions as well as supporting application lifecycle management.

A gépjárművek fedélzeti diagnosztikája(On-Board Diagnostics, OBD) egy számítógépes rendszeren alapul, ami eredetileg arra lett tervezve, hogy a károsanyag-kibocsátást csökkentsék a főbb részegységek teljesítményének monitorozásával.
On-Board Diagnostics is a computer-based system originally designed to reduce emissions by monitoring the performance of major engine components.

Nemzeti mechanizmus hiányában néhány független szervezet, köztük az APADOR-CH foglalkozik a börtönállapotok monitorozásával az emberi jogok betartására való tekintettel.
In the absence of a national mechanism, one of the few independent organizations that monitors prison conditions and looks into human rights issue is APADOR-CH.

Ennek érdekében cégünk nem csak a szakmai események monitorozásával, illetve nemzetközi szakértők bevonásával segíti a projektek külföldi megjelenését, de konferenciákon, kiállításokon és nemzetközi versenyeken való megjelenésben is támogatást nyújtunk.
To this end, our company not only helps professional monitoring events and international experts in the projects of foreign appearances, but conferences, exhibitions and international competitions.

A felzárkóztatás egyénre szabott munkaterv alapján történik, az egyes tanulók haladásának monitorozásával és értékelésével együtt.
The Individual Working Plan is the tool used to guide the intervention, together with the monitoring and assessment of the evolution of each pupil.

Nagy előnye tehát, hogy fokozza a szerverek hatékonyságát az erőforrás-felhasználási csúcsok monitorozásával és kordában tartásával, illetve az elosztás által, mivel így a szerverek erőforrásai nem maradnak kihasználatlanul.
A great advantage of CloudLinux is that it increases the efficiency of servers by monitoring and managing spikes and through distribution, as hardware resources don't stay idle.

A Windows Server 2012 újdonságai közé tartozik egy IP-címkezelési(IP address management, IPAM) szerepkör, ami a vállalati hálózat IP-címterének menedzselésével, címek felfedezésével, monitorozásával, auditálásával foglalkozik.
Address management- Windows Server 2012 has an IP address management(IPAM) role for discovering, monitoring, auditing and managing the network's IP address space.

A GONAL- f injekciót a javasolt adagban és adagolási rendnek megfelelően alkalmazva, és a kezelés gondos monitorozásával minimálisra csökkenthető az ovarium hyperstimulatio és a többes terhesség előfordulási gyakorisága(lásd 4. 2 valamint 4. 8 pont).
Adherence to recommended GONAL-f dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy(see Sections 4.2 and 4.8).

A Windows Server 2012 újdonságai közé tartozik egy IP-címkezelési(IP address management, IPAM) szerepkör, ami a vállalati hálózat IP-címterének menedzselésével, címek felfedezésével, monitorozásával, auditálásával foglalkozik.
Windows 2012 New Feature: IP address management(IPAM) Windows Server 2012 has an IP address management role for discovering, monitoring, auditing, and managing the IPaddress space used on a corporate network.

A bendezések lecserélésével, a folyamatok módosításával, illetve a vegyi anyagok hatékonyabb kezelésével és monitorozásával a vállalatnak nemcsak a felhasznált vegyi anyagok mennyiségét sikerült csökkentenie, hanem a kockázatnak kitett munkavállók lészámát és a kitettség szintjét is.
Through changes to equipment and processes and improved chemicals management and monitoring, the company has reduced the number of chemicals used, the number of workers exposed and the levels of exposure.

Ennek következtetései megerősítik az átfogó ellenőrzési stratégiával(lásd: 32. bekezdés), továbbá az ellenőrzések tervezésével és monitorozásával(lásd: 38. és 42. bekezdés) kapcsolatos számvevőszéki megállapításokat.
Its conclusions corroborate the Court's findings regarding the overall control strategy(see paragraph 32) and the planning and monitoring of audits(see paragraphs 38 and 42).

A DSPWT-képzést teljesítő személyek mélyreható megértést kapnak a Silver Peak-kompatibilis WAN telepítésével, monitorozásával, hibaelhárításával és kezelésével kapcsolatban, valamint az alkalmazások és a hálózatok viselkedésével kapcsolatos kulcsstatisztikák nyomon követéséről és jelentéséről.
Individuals who complete DSPWT training attain an in-depth understanding of how to deploy, monitor, troubleshoot, and manage a Silver Peak- enabled WAN, as well as how to track and report key statistics pertaining to application and network behavior.