What is the translation of " MUNKÁJUKÉRT " in English?

• work

Examples of using Munkájukért in Hungarian and their translations into English

A mentorok munkájukért nem kérnek pénzt.
Mentees shall not ask their mentors for money.

A rendőrök csak ritkán kapnak köszönetet munkájukért.
Our lawmakers rarely receive thanks for the work they do.

Munkájukért fizetést is kapnak az első három héten.
First salary is paid after first three weeks of work.

Gratulálok az előadóknak kiváló munkájukért.
I congratulate the rapporteurs involved on the quality of their work.

A Ház elismerését fejezi ki munkájukért ezeknek az embereknek, azonban az elismerés önmagában kevés.
The House should commend these people on their work, but commendation alone is not enough.

Legyen író A sikeres emberek nagyon jó díjat kapnak munkájukért.
Become a writer Successful people get very good fees for their works.

Köszönet az előadóknak, Ţicău asszonynak és Grosch úrnak munkájukért, valamint mindazon képviselőknek, akik hozzájárultak a munkához.
I thank your Rapporteurs, Mrs. Ţicău and Mr. Grosch, for their work, as well as all the members who have contributed to it.

A dolgozók tulajdonában lévő cég alkalmazottai lelkesednek munkájukért.
Work Activity Center employees are passionate about their work.

Országukban miért nem kapják meg munkájukért a méltányos bért?
So why should working people not get a fair return on their labor?

Az Őrzők azok, akik életükkel vagy szabadságukkal fizettek munkájukért.
But they were the catalysts, the ones who paid with their freedom or their lives.

A tagok megbízatása legalább két évre szól, és nem kapnak munkájukért fizetséget a Tanács költségvetéséből.
The members serve for an a minimum two-year term and receive no fees for their work from the budget of the Council.

Mindenekelőtt szeretnék köszönetet mondani Chatzimarkakis úrnak és a bizottság tagjainak munkájukért.
First of all, I would like to thank Mr Chatzimarkakis and the committee members for their efforts.

Azok a gyerekek, akiket„kemény munkájukért” dicsértek, jobb teljesítményt nyújtottak és szívesebben vállaltak nehéz feladatokat, mint azok, akiket az„okosságuk” miatt magasztaltak.
She found that kids praised for“trying hard” did better on tests and were more likely to take on difficult assignments than those lauded for being“smart.”.

Elnök úr, köszönetet szeretnék mondani az előadónak és a bizottságelnöknek a jelentésen végzett munkájukért.
Mr President, I would like to thank the rapporteur and the Chair for the work they have done on this report.

Egész idejüket adják, mégis azt mondják nekik, hogy semmit sem kapnak munkájukért, mert férjük fizetést kap.
These women give their whole time and are told that they receive nothing for their labors because their husbands receive their wages.

Ben a társaságot kitüntették az éves Karl Spencer Lashley-díjjal, elismerésként az integratív neurológiai magatartás területén végzett munkájukért.
Since 1957, the Society has awarded the annual Karl Spencer Lashley Award in recognition of work on the integrative neuroscience of behavior.

A szolgáló vezető biztatja az embereket, hogy felelősséget vállaljanak munkájukért, és emlékeztetik őket arra, hogy miként járulhatnak hozzá a szervezet sikeréhez és általános céljaihoz.
Encourage people to take responsibility for their work, and remind them how what they do contributes to the success and overall objectives of the organization.

Ez teszi a program sokkal jövedelmezőbb az alkotók által biztosítva, hogy lesz valamilyen formában fizetési munkájukért.
This makes the software much more profitable to its creators by ensuring they will get some form of payment for their work.

Biztos asszony! Mindenekelőtt szeretnék köszönetet mondani a teljes költségvetési csapatnak elvégzett munkájukért, főként pedig a két előadónak, Virrankoski és Itälä uraknak.
Commissioner, first of all I would like to thank the whole of the budget team for the work they have done, especially our two rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä.

Art rendezők Magazinok kell kommunikálni a szerkesztők, hogy megbizonyosodjon arról, hogy határozott elképzelésekkel munkájukért.
Art directors for magazines need to communicate with their editors to make sure they have a clear vision for their work.

Ezért a magam és feleségem nevében is szeretném kifejezni elismerésemet munkájukért, és megköszönni, hogy Szent György lovagjai ma magyarokat hívtak asztalukhoz.
Therefore on behalf of my wife and myself I would like to express my appreciation for your work and to express our gratitude to the Knights of St George for inviting Hungarians to their table.

Viktor Dulger szellemében fiatal emberek nyernek el kitüntetést a természettudományok terén elért kiemelkedő munkájukért és teljesítményükért.
Viktor Dulger, young people are rewarded for their outstanding working and achievements in the natural sciences.

A PPE-DE képviselőcsoport nevében.-(DE) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, először is köszönetet szeretnék mondani a Bizottságnak és az előadónak munkájukért.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I want to thank the Commission and the rapporteur for their work.

Ez egy olyan szervezet, amely ökofarmokra közvetít önkénteseket a világ minden tájára, akik a napi 4-5-6 óra munkájukért cserébe ingyenes szállásban és ellátásban részesülnek.
It is an organisation that helps people find ecofarms to volunteer at all over the world, where they will get free accommodation and food in exchange for 4-5-6 hours of work per day.

(FI) Elnök úr, szeretnék köszönetet mondani az előadóknak, Haug asszonynak és Lewandowsky úrnak, valamint a koordinátoroknak kiváló és felelősségteljes munkájukért.
(FI) Mr President, I wish to thank the rapporteurs, Mrs Haug and Mr Lewandowski, as well as the coordinators, for their excellent and very responsible work.

Azok a kkv-tulajdonosok, akiknek a jövedelme nem jelenik meg külön a vállalkozás könyvelésében, a kutatási projektekben végzett munkájukért átalánydíjas kifizetések útján kaphatnak támogatást.
SME owners whose salaries are not formally registered in their accounts can now be reimbursed, through flat-rate payments, for their contribution to work on research projects.

Keresztül progresszív pedagógia középpontjában a mélyebb tanulást, a diákok hangját, és válogatni a tanulás és hiteles célját és a közönség munkájukért.
Through progressive pedagogy focused on deeper learning, students have voice and choice in their learning and an authentic purpose and audience for their work.

Én is azzal szeretném kezdeni, hogy köszönetet mondok az előadóknak, Mann úrnak és Andersson úrnak munkájukért, és különösen azért a türelemért, amelyet a kompromisszumok tárgyalása alatt tanúsítottak.
I, too, would like to begin by thanking the rapporteurs, Mr Mann and Mr Andersson, for their work and especially for the patience they have displayed in negotiating the compromises.

Végül szeretném megragadni az alkalmat, hogy hálás köszönetet mondjak kollégáimnak, Thomasnak, Viviannek és Jan-Jaapnek a jelentés elkészítése során végzett áldozatos munkájukért.
Finally, I would like to take this opportunity to offer my sincere thanks to my staff, Thomas, Vivian and Jan-Jaap, who worked very hard alongside us in order to produce this report.

A hallgatók nemcsak akadémiai elismerést kapnak, de sokuk publikálják eredményeit tudományos folyóiratokban és jelen vannak a nemzetközi és nemzeti konferenciákon, gyakran díjakat nyernek munkájukért.
Students not only receive academic credit, but many publish their findings in scientific journals and present at international and national conferences, frequently winning awards for their work.