What is the translation of " NAGYON ELCSESZTEM " in English?

• i really screwed up
• i'm so screwed

Examples of using Nagyon elcsesztem in Hungarian and their translations into English

Nagyon elcsesztem.
I'm so screwed.

Valamit nagyon elcsesztem.
I did something really bad.

Nagyon elcsesztem.
I screwed up so bad.

A picsába. Nagyon elcsesztem.
Shit, man, I'm so screwed.

Nagyon elcsesztem, Astrid.
I really messed up, Astrid.

Hát… mert nagyon elcsesztem.
Well…'Cause I really screwed up.

Nagyon elcsesztem ma este.
I really screwed up tonight.

Istenem, ezt nagyon elcsesztem.
God, I really messed this up.

Nagyon elcsesztem, Felicity.
I really screwed up, Felicity.

Tudom, hogy nagyon elcsesztem.
I know I messed up big-time.

Ha egyetértesz velem, akkor tudom, hogy nagyon elcsesztem.
If you're agreeing with me, then I know I really screwed up.

Ezt nagyon elcsesztem, Charlie.
I really screwed up, Charlie.

És szerintem nagyon elcsesztem.
And I think I really screwed up.

Az úszós részt, én… Ebben a kihívásban nagyon elcsesztem.
The swimming part i just couldn't-- in this challenge, i blew it.

Most nagyon elcsesztem, mi?
I really screwed up, didn't I?.

Haragszik, mert…- mondhatni, nagyon elcsesztem.
He's mad because I… kind of screwed up pretty big.

A baleset nagyon elcsesztem az életét.
The accident really screwed up his life.

Nagyon elcsesztem, és…- ez a másik oka, hogy nem mondtam el neki.
I messed up pretty bad, which is another reason i didn't tell my wife.

Azt mondtam a virágárusnak, nagyon elcsesztem, ő azt felelte,"Önnek ez a nagy kék izé kell".
I told the guy at the flower shop I screwed up pretty bad, he said,"You're gonna want to go with the long blue things.".

Asszem, nagyon elcsesztem a csajos estét.
I think I really screwed up ladies' night.

Nagyon elcseszte, Mr. Erickson.
You really screwed up, Mr Erickson.

Elmondanád neki, hogy nagyon elcseszte ma este, amikor kiszállt a furgonból?
Could you tell him that he really blew it tonight when he got out of the van?

Cameron nagyon elcseszte a kaszálásom időpontját.
Cameron seriously screwed up on my reap time.

Daisy, Cameron nagyon elcseszte a kaszálásomat.
Daisy, Cameron seriously screwed up my reap.

Ezt a srácot nagyon elcseszték.
That kid is so screwed up.

A válasz egyértelműen az, hogy ezek az emberek rájöttek, hogy ezt nagyon elcseszték.
I think the answer is pretty clearly, these people realized that they had screwed up big-time.

Ezt valaki nagyon elcseszte.
Somebody screwed up big-time.

A ruhádat nagyon elcseszték.
Your dress is ruined.

Ezt most nagyon elcseszték.
You really messed up.

Gyerekként láttam, ahogy meghalt az apám, és ez nagyon elcseszte az agyamat.
I saw my father get killed when I was a kid and it really messed up my head a lot.