What is the translation of " ELCSESZTEM " in English?

• i screwed up
• i messed up
• i blew
• i ruined
• i screw up

Examples of using Elcsesztem in Hungarian and their translations into English

Elcsesztem, főnök.
I messed up, boss.

Bocs, hogy elcsesztem a terved!
Sorry I ruined your plan!

Elcsesztem az esélyemet.
I blew that chance.

Sajnálom, hogy elcsesztem az estédet.
Sorry I ruined your night.

Elcsesztem megint, Joe.
I messed up again, Joe.

Az egyetlen részt, ahol elcsesztem.
The one part where I screw up.

Elcsesztem sokmindent, ugye?
I screw up a lot, alright?

Tudom, hogy elcsesztem Guzmannal.
I know I messed up with Guzman.

Elcsesztem és próbálom helyrehozni.
I messed up, and I'm trying to fix it.

Évek óta tudom, hogy elcsesztem akkor.
I have known this for years. I screwed up with you.

Elcsesztem Coop és rendbe akarom hozni.
I screwed up, Coop. And I wanna make it right.

És tudom, hogy elcsesztem, és nincs visszaút.
And I know I screwed up, and there's no going back.

Látnotok kellett volna az arcát, amikor ma elcsesztem.
You should have seen his face today when I screwed up.

Tutira elcsesztem az irodalomvizsgát az Átváltozásról.
I'm pretty sure I screwed up my literature final on Metamorphosis.

Ezt az egész dolgot Bodennel és anyukáddal… elcsesztem.
This whole thing with Boden and your mom… I messed up.

Nehéz elmagyarázni, de elcsesztem, apa, és sajnálom.
It's hard to explain, but I messed up, dad, and I am sorry.

És ezt nem csak azért mondom, mert ma reggel elcsesztem.
And I'm not just saying this because I screwed up this morning.

Nézze, tudom, hogy elcsesztem, de hadd beszéljek Jimmie-vel.
Look, I know I messed up, but let me talk to Jimmie.

És az első adandó alkalommal, mikor segíthettem volna, elcsesztem.
And the first chance I get to help someone, I screw up.

Nagyon sajnálom, hogy elcsesztem, és megbántottalak.
I am very sorry that I screwed up and I hurt you.

Az úszós részt, én… Ebben a kihívásban nagyon elcsesztem.
The swimming part i just couldn't-- in this challenge, i blew it.

És ez még azelőtt, hogy elcsesztem az ebédet, mert nem vagy vegetáriánus.
And that's before I blew lunch with you not being a vegan.

Egyértelműen nem vagyok jó a barátok megtartásában, mióta elcsesztem veled.
I'm clearly not good at keeping friends, since I screwed up with you.

Nézd, tudom, hogy nagyon elcsesztem, de… de mindent megteszek majd.
Look, I know I messed up real bad, but… I will do anything.

Hát, Larry, kösz, hogy segítettél szöveget tanulni, de elcsesztem a meghallgatást.
Well, Larry, thanks for running lines with me, but I blew the audition.

Tudod, mondtam, hogy elcsesztem azt a cári kvízt ami elég kiborító.
I told you I blew that Czarist Costumes quiz… Which is a stressful thing.

Próbálta megmenteni Clevelandet, de elcsesztem és letört a vezérlőkar.
I tried to save Cleveland but I screwed up and broke the control switch.

Elcsesztem a legjobb dolgot, ami valaha velem történt csak mert beijedtem.
I blew the best thing that ever happened to me because I was afraid.

Öt ügyön dolgoztam, és talán elcsesztem, összezavaródtak a sztorik.
I was working five investigations, and maybe I screwed up, got my stories confused.

Jól van, elcsesztem, de mindent feláldoztam, hogy te lehess valaki.
Alright, I screwed up, but everything I sacrificed so that you could be somebody.