What is the translation of " ELCSESZTE " in English?

• screwed up
• messed up
• blew it
• ruined
• screwing up
• screws up

Examples of using Elcseszte in Hungarian and their translations into English

Apa elcseszte.
Daddy blew it.

A feleséged elcseszte!
Your wife blew it.

Elcseszte Vinnie szemét.
Messed up Vinnie's eyes.

Az anyám elcseszte, Jack.
My mom blew it, Jack.

Akkor is, amikor a másikunk elcseszte.
Even when the other one screws up.

Stinger elcseszte valahol.
Stinger messed up somewhere.

A Sírásó… elcseszte.
The Grave Digger messed up.

Azt, aki elcseszte az életét?
The man that ruined your life?

Emilia megint elcseszte.
Emilia screws up again.

Jól elcseszte a nyolcadik osztályt a számunkra.
Really ruined eighth grade for us.

Azt mondta, hogy az ügyvédem elcseszte.
He told me that my lawyer messed up.

Nézd. Jake elcseszte, rendben?
Look, jake messed up, all right?

Nem jó érzés, hogy én voltam az, aki elcseszte.
I don't like being the one who screws up.

Az étterem elcseszte a rendelést.
The restaurant messed up the order.

Őszintén szólva azt hiszem, hogy a kormány elcseszte.
Frankly, I think the government blew it.”.

Fez, te vagy az, aki elcseszte Suzy-val, oké?
Fez, you're the one that blew it with Suzy, okay?

Nem tudtam megegyezni a terven, vagy valaki elcseszte.
They couldn't agree on a plan or someone screwed up.

Hallottad, hogy az új lány elcseszte Esteban vérmintáját?
Did you hear the new girl messed up Esteban's blood sample?

Nem akartam ezt tenni de a ribanc barátnőd elcseszte.
I didn't want to do this But your bitch friend screwed up.

És ez elcseszte a hasmagasságot, és a kerekek, ahogy mondtad rosszak.
And that ruined the ride height and the wheels are, as you say, wrong.

Rám vagy mérges, mert szerinted Kutner elcseszte az echót?
You mad at me because you think Kutner screwed up the echo?

Az a nő elcseszte az életét, mert nem bírta levenni az egyenruháját.
That woman screwed up her life Because she couldn't take her uniform off.

Volt egy energiahullám a házamnál, ami elcseszte a számítógépet.
There was a power surge at my house that screwed up the computers.

Persze, Cordell… a 911 elcseszte, de a nővérénél ott volt a jó szamaritánus.
Of course, Cordell- 911 screwed up, but your sister had the Good Samaritan.

Tehát Vinny levágta Junior hüvelykujját, mert elcseszte a robbantást.
So Vinny cut off Junior's thumb for screwing up the fire-bombing.

Elmondanád neki, hogy nagyon elcseszte ma este, amikor kiszállt a furgonból?
Could you tell him that he really blew it tonight when he got out of the van?

Maga egy szégyen, Cruz… lemaradt a sorakozóról, és elcseszte a lőgyakorlatot.
You're an embarrassment, Cruz… Missing formation, screwing up the live fire.

Carl elcseszte, és hívnia kellett valakit, valaki tapasztaltabbat, hogy segítsen befejezni.
Carl screwed up, and he had to call someone with more experience to help him finish.

Bezáratott Fort Rozzba, bla, bla, elcseszte az életed, már hallottam.
Sentenced you to Fort Rozz, blah, blah, ruined your life, I have heard the story.

Mármint, a banda akit felbéreltem elcseszte, nem tudom, hogy mi történt, de.
I mean, the crew that I hired messed up, and I don't know what happened, but.