What is the translation of " NAGYON MÁSKÉPP " in English?

• very differently
• very different
• really different
• quite different
• so different

Examples of using Nagyon másképp in Hungarian and their translations into English

Nagyon másképp nézel ki.
You look very different.

Pop, de nagyon másképp'.
Merton, very different.”.

Nagyon másképp hangzik.
Otherwise very good. Good.

A dolgok ezúttal nagyon másképp lesznek.
Things will be different this time.

Te nagyon másképp nézel ki.
You look really different.

De vannak, akik kissé vagy nagyon másképp csinálják.
But there are people, who do it a bit or very differently.

Ma nagyon másképp néz ki.
Today it would look very different.

Mindkettő érdekes, és kihívásokkal teli, de nagyon másképp.
Both activities are creative and challenging, yet quite different.

Sanjay, nagyon másképp néz ki.
Sanjay, it looks so different.'.

A maga gyors gondolkodása és nyugalma nélkül a mai nap nagyon másképp is végződhetett volna.
Without your quick thinking and calmness, today may have ended very differently.

Nagyon másképp nézel ki ezzel a lenyírt hajjal.
You look so different with your hair like that.

Az én időmben nagyon másképp mentek a dolgok.
In my time, things were very different.

Nagyon másképp nézett ki karrierje kezdetén.
Flora looked quite different at the begining of her career.

A nagyvállalatok nagyon másképp főznek, mint az emberek.”.
Corporations cook very differently than people do.”.

Nagyon másképp néztek ki, amikor nagyon figyeltek.
You two look very different when you pay attention.

Ha újra kezdeném, nagyon másképp csinálnék dolgokat.
If I were starting now I would do things very differently.

Nagyon másképp gondolkodtunk arról, hogy is kellene a kapcsolatunknak működnie.
We just had very different views on how our relationship should work.

Muszlimok nézze meg a színek nagyon másképp, mint a keresztények.
Muslims refer to the colors very differently than Christians.

Rám nagyon másképp nézett, miután adtam neki egy fiút.
He looked at me very differently after I would given him a son.

Az Úr nyújtotta fényből tudom, hogy nővéreinknek nagyon másképp kellene viselkedniük.
From the light which the Lord has given me, our sisters should pursue a very different course.

Akkoriban nagyon másképp álltam a drogokhoz.
Attitudes about drugs were very different back then.

Férfiak és nők alapvetően másképp müködnek és a kapcsolatokat is nagyon másképp kezelik.
Women and men view relationships very differently and approach relationships very differently.

A jövőben nagyon másképp fogunk a nyugdíjas évekre tekinteni.
In the future, retirement will come to be defined very differently.

A legtöbben már legalább egy időpontban a mi életünkben(de általában több), hogy elment, nagyon másképp, mint hogy….
Most of us have been on at least one date in our lifetime(but usually more) that went very differently than how we thought it would go.

A világ nagyon másképp nézett ki, és az átlaghőmérséklet csak kismértékben változott.
The world looked very different, and there was only a small change in average temperature.

Ez a tény teszi egyértelmű megváltoztatása oly módon, mint ezek a vegyületek két szteroid hatása úgy tűnik, hogy nagyon másképp jár a szervezetben.
This fact makes clear the impact of Altering a steroid in such a way, as these two compounds appear to act very differently Naposim in the body.

A gyerekek nagyon másképp viselkednének, mert leginkább a szülők gyilkolnák a saját gyerekeiket.
Children would behave very differently Because mostly parents would be murdering their own kids.

LA: Nézzék, mi egyszerűen barátok vagyunk, akik történetesen nagyon másképp gondolkodnak politikáról és arról, mi a kormány szerepe az emberek életében.
LA: And look, we're just two regular friends who happen to think very differently about politics and the role that government should play in our lives.

Hadd mutassak rá, hogy pár hónappal ezelőtt, amikor az éghajlatváltozásról tárgyaltunk, Európa nagyon másképp lépett fel: a kérdést valódi politikai kérdésként kezelte.
I should like to point out that, a few months ago, when dealing with climate change, Europe acted very differently, treating it as a real political issue.

Ezek a veszteségek érzelmi szempontból nagyon másképp hatnak, mint ahogyan ezt akkor gondoltuk, amikor a piaci árak növekedtek.".
These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up.".