Examples of using Nagyon-nagyon-nagyon in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nagyon-nagyon-nagyon köszönöm!
Thank you so, so much!Woong, nekem te nagyon-nagyon-nagyon hiányoztál!
Woong, I missed you Nagyon-nagyon-nagyon sok pénzt akar?
He Wants a lot, lot, lot of money. So?Azt hiszem ezért nagyon-nagyon-nagyon büszke leszel rám.
I think you're gonna be very, very proud of me.Nagyon-nagyon-nagyon tetszett Agassi könyve.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nagy része
nagy mennyiségű
nagyobb valószínűséggel
második legnagyobb
nagy teljesítményű
nagy sebességű
nagy hatással
legnagyobb városa
nagy mennyiségben
nagy többsége
More
Usage with verbs
A koponyakutacsa nagyon-nagyon-nagyon puha volt.
Nagyon-nagyon-nagyon ritka… a kapcsolat, ami köztünk van.
It's a very, very, very rare… connection that we have.A könyveket imádtam, és nagyon-nagyon-nagyon sajnálom, hogy csak ennyi volt.
Nagyon-nagyon-nagyon szerencsés, mert sokkaI rosszabbuI is járhatott voIna.
Very, De azt mondják, ha te veszítesz, azt nagyon-nagyon-nagyon nehezen viseled.
But they say when it comes to losing, you are very, very, very bad at it.Ne! Nagyon-nagyon-nagyon akarom.
No, I really want one.Ami Jules-lel történt, egyszerűen csak nagyon-nagyon-nagyon szerencsétlen volt.
What actually happened to Jules was just very, very, very unfortunate.Tényleg nagyon-nagyon-nagyon boldog vagyok.”.
I am truly very, very happy.”.Ha meg akarsz valakit babonázni, csak mondd neki, hogy nagyon-nagyon-nagyon szereted.
If you want to bewitch someone, just say that you like him Én nagyon-nagyon-nagyon öreg ember leszek. Hallod?
I will be such an old man, all right?Van új trailer a Hobbit-hoz, nagyon-nagyon-nagyon várom már ezt a filmet.
Ha én nagyon-nagyon-nagyon kedvelem, remélem, hogy ő is így érez majd.
I thought that if I like him a lot… he would like me, too.Sarah, lehet, hogy haragszom anyára, nagyon-nagyon-nagyon haragszom, de sosem bántanám.
Sarah, I might be mad at my mom, like, really, really mad, but I'm never going to hurt her.Nagyon-nagyon-nagyon sajnálom, de nem számít, mit mondasz, nem tudod kimagyarázni.
I am so, so sorry, but no matter what you say, you don't have a leg to stand on.Oké, akkor fogjuk meg egymás kezétés készüljünk fel a sírásra, mert nagyon-nagyon-nagyon terhesnek érzem magam!
Okay, now everybody hold hands andget ready to cry'cause I feel really, really, really pregnant!Mindegy, én nagyon-nagyon-nagyon boldog vagyok itt.
In any case… I'm very, very happy you're here.Ez azt jelentené,hogy egy hatalmas tűt beledöfnék a csípőlapátjába, és ez nagyon-nagyon-nagyon, kínvallatóan fájdalmas.
That would mean stickingan enormous needle all the way through your hip, and it's very, very, Woong, én nagyon-nagyon-nagyon bírlak!
Woong, I like you Valamit nagyon-nagyon-nagyon világosan kell látni: ha ugyanolyan rendű műveleteid vannak- például egy, meg kettő, mínusz három, meg négy, mínusz egy- az összeadás és kivonás egyenrangú a műveleti sorrendek között- ezért balról jobbra kell haladnod.
So I want to make something very, very, very clear: if you have things at the same level so if you have 1+ 2- 3+ 4- 1 so addition and subtraction are at the same level in order of operations- you should go left-to-right.Ez már 8 hete, és… nagyon-nagyon-nagyon hálás vagyok azért a növekedésért.
It's been 3 months- and I'm so thankful for the changes in my life.Tényleg nagyon-nagyon-nagyon sajnálom, hogy azt mondtam rád.
Keresek egy férfit már nagyon-nagyon-nagyon régóta, ám ez az expedícióm itt és most véget ér.
I have been looking for a man for a very, very long time. My search ends here and now.És mindenhol nagyon-nagyon-nagyon szerény voltam a számokkal.
I was very conservative with the numbers.Talán ha nagyon-nagyon-nagyon… halkan csináljuk. lgen.
Maybe if we're really, really, really… Quiet. Yeah.Ők aztán nagyon-nagyon-nagyon akarnak beszélni magával.
Those guys really, really, really want to talk to you.
