What is the translation of " NAGYTÖBBSÉGE " in English?

• most
• majority

Examples of using Nagytöbbsége in Hungarian and their translations into English

A nők nagytöbbsége elhanyagolja magát.
Most of the women neglects.

Mindazonáltal, a családon belüli erőszak áldozatainak nagytöbbsége a nők közül kerül ki.
Most victims of domestic violence, however, are women.

A nők nagytöbbsége elhanyagolja magát.
Most women neglect themselves.

Mindazonáltal, a családon belüli erőszak áldozatainak nagytöbbsége a nők közül kerül ki.
However, a majority of domestic violence victims are women.

Az NFL csapatok nagytöbbsége 4-3 védelmet használ.
Most of the NFL is going to the 3-4 defense.

Mindazonáltal, a családon belüli erőszak áldozatainak nagytöbbsége a nők közül kerül ki.
Still, the majority of the victims of domestic violence are women.

Az olaszok nagytöbbsége augusztusban megy nyaralni.
Most Italians are on vacation during August.

A termékkínálat magáért beszél, hiszen a felnőtt lakosság nagytöbbsége nem egyszerûen kávéfogyasztó, hanem egyenesen kávéfüggő.
Their product speaks for itself as the majority of the adult population are not simply coffee consumers but almost coffee addicted.

Az olaszok nagytöbbsége augusztusban megy nyaralni.
Italians have their vacation mostly in August.

Mindaz, amit ő megjövendölt, most fog bekövetkezni, és mindazt, amit kihirdetett, felszentelt szolgáim nagytöbbsége elfelejtette, akik úgy döntöttek, hogy figyelmen kívül hagyják figyelmeztetéseit.
All that she foretold will now come to pass and all that she declared has been forgotten by most of My sacred servants, who have chosen to ignore her warnings.

Az olaszok nagytöbbsége augusztusban megy nyaralni.
Most Italians are on holiday for the month of August.

A kisebbségi jelentés egy pár szóban kifejezi azokat az érzéseket, melyek a kisebbséget jellemezték, amikor elkészítették a jelentést, mert mi hisszük, hogy a bizottság nagytöbbsége által javasolt alapszabályzat számunkra úgy tűnik, hogy az 1897-es és az 1901-es Generál Konferencián elénk tárt szervezeti alapelvekkel nincs összhangban.
The minority report expresses in a word the feelings which actuated the minority in making the report, because we believe that the constitution proposed by the majority of the committee appears to us to be so subversive of the principles of organization given to us at the General Conferences of 1897 and 1901.

Az olaszok nagytöbbsége augusztusban megy nyaralni.
It's true that many Italians take their holidays in August.

Sajnos a tanárok nagytöbbsége mellett nem.
The overwhelming majority of teachers do not.

Az emberek nagytöbbsége hajlamos arra, hogy isteni hatalmat keressen, amikor extrém fenyegetettséggel néz szembe.
A great majority of people tend to seek out a divine power when they are facing an extreme threat.

A Bizottság számára rendelkezésre álló információk szerint a tagállamok nagytöbbsége alkalmazza a regisztrációs adót, míg az éves gépkocsiforgalmi adót 21 tagállam. alkalmazza.
According to the information available to the Commission, RT are applied by the majority of Member States and ACT are applied by 21 Member States.

Az emberiség nagytöbbsége úgy tünik kevés időt fordít arra, hogy a halál felett meditáljon vagy a saját természete felett, amely halála alapvető okozója.
The majority of human beings seem to spend little time meditating about death, or about their own nature, which is death's fundamental cause.

Ami a spirituális vezető szükségességét illeti, valóban igaz, hogy a Szufik nagytöbbsége óva intett attól, hogy valaki anélkül kövesse a Szufi utat, hogy sejkje, vagy pir-e lenne(szellemi vezető).
Concerning the necessity for a spiritual guide, it is true that the vast majority of Sufis have discouraged or even forbidden one from following the Sufi path without a shaykh or pir.

A 290 diák nagytöbbsége, aki 2012-ben részt vett az Indiana University- Purdue University Fort Wayne kutatásában, bizony tapasztalt már hasonló jelenséget.
The vast majority of the 290 undergrads who participated in a study conducted at Indiana University- Purdue University Fort Wayne and published in the journal Computers in Human Behavior in 2012 did.

Ezt tetézi még az is, hogy az emberek nagytöbbsége a legjobban vizuális ingereken keresztül tud tanulni.
It is said that most people learn better through visual means.

Az emberek nagytöbbsége elismeri, hogy azt az olajt, amelyet már nem használnak, a kagylóba öntik, vagy olyan műanyag tartályokban tárolják, amelyet később a szemetes vödörbe kerülnek, következésképpen, az anyag a környezetet szennyezi.
Most people admit that they throw the oil no longer used into the sink or store it in plastic containers, which they throw into the trash, so the substance gets to pollute the environment.

Drága gyermekeim, az emberek nagytöbbsége számára az imádkozás nem könnyű dolog.
My dear children, for the vast majority of people, prayer is not easy.

A szerveket vásárlók nagytöbbsége iraki, de mivel a virágzó szervkereskedelem híre gyorsan terjed a régióban, jelentések szerint máshonnan is érkeznek emberek, hogy biztosítsák maguk számára a szükséges szervet.
The majority of customers buying the organs are other Iraqis, but with news of the growing market spreading across the region, there have been reports of people travelling from across the Middle East to secure an organ.

A belga sörök nagytöbbsége csak üvegben kapható.
The vast majority of Belgian beers are sold only in bottles.

Mert a muzulmánok nagytöbbsége nem ismeri fel magát ezekben a barbár cselekedetekben.
The majority of Muslims do not recognize these barbarous acts as part of their faith.

Ezt tetézi még az is, hogy az emberek nagytöbbsége a legjobban vizuális ingereken keresztül tud tanulni.
Perhaps you have already heard that most people learn best through visual aids.

Így a népesség nagytöbbsége az alsóbbrendű vallások babonáinak szolgai igája alá került;
Thus the vast majority of the population fell into the bondage of the enslaving superstitions of inferior religions;

A Föld élőlényeinek nagytöbbsége továbbra is ismeretlen a tudomány számára.
The great majority of organisms on Earth remain unknown to science.

Egyrészt azért, mert a muzulmánok nagytöbbsége nem ismeri fel magát ezekben a barbár cselekedetekben.
Firstly because the great majority of Muslims themselves do not identify with the current acts of barbarism.

A hitehagyás sok lelket fog beborítani, de később gyermekeim nagytöbbsége látni fogja az Igazságot, és futva jönnek majd Hozzám a szeretet miatt, amelyet az Én szeretett Fiam, Jézus Krisztus iránt éreznek.
The apostasy will envelop many souls, but afterwards most of My children will see the Truth and come running to Me, through the love they will experience for My beloved Son, Jesus Christ.