What is the translation of " NEM AKAROM ELCSESZNI " in English?

• i don't want to screw that up

Examples of using Nem akarom elcseszni in Hungarian and their translations into English

Ezt nem akarom elcseszni.
I don't want to screw that up.

Annyira jól megy minden- Nem akarom elcseszni.
We're doing so well- l don't want to jinx it.

Nem akarom elcseszni a dolgokat.
I don't want to screw things up.

Nem tudom, minden remek, nem akarom elcseszni.
I don't know, everything's going so great.

Mert nem akarom elcseszni a dolgokat.
Cause I don't want to screw things up.

De ami köztünk van, nagyon jó, és nem akarom elcseszni.
But right now, we have a very good thing… and I don't want to screw that up.

Emiatt nem akarom elcseszni a házasságomat.
I don't want this screwing up my marriage.

Ez az első ajándék, amit adok neki, és nem akarom elcseszni.
This is the first gift I have ever given him, and I really don't wanna screw it up.

Nem akarom elcseszni, mert valaki berezel.
I don't want this going wrong because someone chickens out.

A barátom vagy, és ezt nem akarom elcseszni, vagy elveszíteni téged.
You are my friend, and I don't want to mess that up or lose you.

Nem akarom elcseszni, mert már annyiszor elcsesztem.
Don't wanna mess up, I have messed it up before.

Óvatosnak kell lennünk, mert nem akarom elcseszni a saját játékomat.
But we have to be careful because I don't want it to screw up my game.

Csoda, hogy még élek! Kaptam egy második esélyt, és ezt nem akarom elcseszni!
It's a miracle I'm not dead, you know, but I got a second chance, and I don't want to screw it up.

Az Überem már kint vár, és nem akarom elcseszni az öt csillagos értékelésem.
I have an Uber waiting outside, and I don't want to mess up my five-star rating.

Nem tudom, hogy fog alakulni ez az egész kettőnk között, de ami köztünk van, nagyon jó, és nem akarom elcseszni.
I don't know how this is gonna go between us… but right now, we have a very good thing and I don't want to screw that up.

Ez egy nagy interjú lesz és nem akarom elcseszni egy rakás szellem miatt.
Got it?- Yes. I have got a big interview and I am not gonna have it screwed up.

Új egyezséget kéne kötnünk, mert ez, a barátságunk, az egyetlen jó dolog az életemben, és nem akarom elcseszni.
I think I should make other arrangements,'cause it's, like, our friendship is one of the only really good things I have going on in my life, and I don't wanna mess that up.

Tudom, hogy azt hiszi nem érdemlem meg az ülést, de nem akarom elcseszni. Nem fogom elcseszni..
I know you don't think I deserve the seat, but I don't want to screw it up, I'm not gonna screw it up.

Szóval figyelj, nagyon szeretem Michelle-t, és nem akarom elcseszni a dolgot.
So look, I am really into Michelle, I don't wanna screw it up.

De nem akartam elcseszni mindenki életét.
But I wasn't trying to screw up everyone's life.

Ne nézzétek, ha nem akartok elcseszni pár órát az életetekből!
Watch it if you want to waste a couple hours of your life!

Nem akarjuk elcseszni neked az egészet.
We don't want to blow this for you.

Nem, nem akartam elcseszni ezt a napot.
No. I didn't want to screw today up.

Nem akartam elcseszni az életed.
I didn't want to screw up your life.

Ne nézzétek, ha nem akartok elcseszni pár órát az életetekből!
Don't give it a second thought, unless you want to waste a few hours of your life!

Ne nézzétek, ha nem akartok elcseszni pár órát az életetekből!
Avoid if your not wanting to waste a couple of hours of your life!

Nem akartam elcseszni az estédet.
I didn't want to ruin your night.

Izgultam, mert annyira jól éreztem magam, és nem akartam elcseszni.
I was nervous,'cause I felt so good, and I didn't want to screw it up.

Hívtunk egy ubert, csókolóztunk, aztán furcsa lett. Azt mondta, nem akarja elcseszni a menyasszonyával, szóval csak ő szállt ki.
We got in an Uber, started making out, and then he got all weird, said he didn't want to screw things up with his fiancée.

Azért döntöttünk az adoptálás mellett, mert Megan a karrierjére koncentrál, nem akarta elcseszni a melleit.
We decided to adopt'cause Megan's real career oriented right now, didn't want to wreck her boobs.