What is the translation of " ELCSESZIK " in English?

screw up
elcseszni
szúrd el
elszúrni
el cseszni
elcseszed
elrontotta

Examples of using Elcseszik in Hungarian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Az emberek elcseszik.
People screw up.
Elcseszik a kedvenc műsoraimat!
They're messing with my shows!
Nézd, ha elcseszik.
Look, if they screw up.
Ha elcseszik ezt az ügyet, Jake, a te hibád lesz.
If they mess up this case, Jake, it's on you.
Az emberek pedig elcseszik.
People screw up.
Az MI5 közbelép, elcseszik és én meg egyem meg ezt a hülyeséget?
MI5 step in, screw up and I get to eat the bullshit?
És még a dalomat is elcseszik!
And now they're ruining my song♪!
A férfiak elcseszik a fiúkat.
Men screw up boys.
A piknik című filmben Jaj ne, ezek a hangyák elcseszik a piknikünket.
Oh, no, these ants are ruining our picnic.
Vannak, akik elcseszik az életüket.
There are people who waste their lives.
Ezeket a kölyköket nem ismeremszóval nem hoznak rám szégyent ha elcseszik.
I don't know these kids,so I won't be ashamed when they screw up.
Ők mindig elcseszik.
They always screw it up.
Mások elcseszik én meg szagolhatom a csúnya nagy világ seggét.
Others crap and I get to smell the poop its a big bad world.
Mi történik, ha a jövőt elcseszik a múltban?
What happens when the future implodes into the past?
Hibákat követnek el, amikből nem tanulnak,és ha segíteni is próbálunk nekik, újra elcseszik.
They make mistakes that they don't learn from,and even when we try to help them, they screw up again.
Vannak, akik elcseszik az életüket.
There are people who screw up their lives.
Küldjék vissza ezt a két elvetemültet New York-ba, mielőtt még elcseszik a Karácsonyomat.
Send those escaped cons back to New York before they ruin my Christmas.
Amint elkezdenek előre haladni, elcseszik, mert legbelül úgy gondolják, csak idő kérdése, hogy elbukjanak.
The second they start making progress, they screw up, because deep down they think it's only a matter of time until they fail.
Ha megosztom az infókat, és maguk elcseszik, az egész széthullik.
If I share my information with you and you screw it up, it all falls apart.
Szerintem túl nagy a nyomás rajtuk: ha elcseszik, akkor valakit kirúgnak.
I guess it's too much pressure to know if you screw up, someone loses their job.
Mielőtt a hajók, a szemét, az emberek és egyebek elcseszik, ez olyan sima és tiszta, tudod?
Before the boats and garbage and people and stuff mess it up, it's so smooth and clean, you know?
Walt elcseszett valamit a tárgyaláson?
Did WaIt screw up the trial or something?
Én elcseszem az életem, te rendbe teszed a tiéd.
I screw up my life, you fix yours.
A jó hír az, hogy van egy melóm, amit még te sem tudsz elcseszni.
Good news is I got a job even you can't screw up.
Van olyan feladat, amit nem tudtok elcseszni?
Is there any job you two can't screw up?
Nem fogják elcseszni.
They won't screw up.
És nem elcseszni?
And not screw up?
Nem fogom újra elcseszni.
I won't screw up again.
Igen? De nem fogom elcseszni.
Well, I'm not gonna screw up.
Valami, amit még én sem tudtam elcseszni.
Something even I can't screw up.
Results: 30, Time: 0.0342

Top dictionary queries

Hungarian - English