What is the translation of " ELCSESZI " in English?

• screws up
• messes up
• screwing up

Examples of using Elcseszi in Hungarian and their translations into English

Mindenki elcseszi.
Everybody screws up.

Elcseszi az anyád…!
Crap it's your mum…!

Tehát Damon elcseszi.
So Damon screws up.

Elcseszi nekem a melót!
You are screwing with my work!

Dewey úgyis újra elcseszi.
Dewey's gonna screw up again.

Mit művel? Elcseszi a tervet!
You're screwing up the plan!

Elcseszi, aztán megveszi a hallgatást.
He screws up, he buys silence.

Ez totál elcseszi a tervem.
This totally screws up my plan.

Elcseszi az italokat, főleg a whiskeyt.
It dilutes the drinks…- especially Scotch.

Ha egy pasas elcseszi, egyezségek köttetnek.
A guy screws up, arrangements are made.

Amanda meghalt, és még így is elcseszi az életemet.
She's dead and still screwing with my life.

Tommy elcseszi az egész napot.
Tommy is wrecking the entire day.

Beleeszi magát a fejedbe, és elcseszi a tanúskodásod.
He gets in your head, screws up your testimony.

Mindig elcseszi az előléptetéseket.
Always turning down promotions.

Két tubus naptej és egy zseblámpa arra, hogy elcseszi.
I got two tubes of sunscreen and a flashlight says he chokes.

Nos, ez elcseszi a kocsi szolgálatot Andivel.
Well, that screws cart duty with Andi.

Szerintem szétrúgja a seggét, ha így elcseszi az első táncukat.
I think she gonna kick his ass, messing up that first dance.

Ha megint elcseszi… tudja, mi lesz, ugye?
If you botch this up again, you know what happens, right?

Amivel vagy megöleti magát, vagy totál elcseszi a történelmet.
Which is either gonna get her killed or completely screw up history.

Ennyit fizet, hogy elcseszi a gyereket egy életre?
That's all you pay for screwing up a child for life?

Ha elcseszi, nem kell aggódnia műhiba per miatt.
If you screw up, you don't have to worry about a malpractice suit.

Glenn, a pasas, aki elcseszi a képeket… Mi van?
Glenn, the guy who shanks paintings… what?

Brandi elcseszi és visszatér Mary vendégszobájába?
Brandi screws up and comes back to stay in your guest room?

A legtöbb katona feleség, aki elcseszi, hazamegy és sírdogál.
Most army wives today, they screw up, they go home, cry"boo-hoo.".

Ha megint elcseszi, egyenesen visszaküldöm a magánzárkába.
You screw up again, I'm gonna send you right back to solitary.

A fickó, aki lát dolgokat és most elcseszi a bankrablásomat.
You're the guy… the guy that sees things and now you're screwing up my bank robbery.

Amikor Phillip elcseszi, és tutira el fogja cseszni, partnerek vagyunk felesben.
When it comes to Phillip screwing up, like he will… you and I are partners, 50-50.

Pam, tudod, hogy ebből nem lesz semmi, és hogy elcseszi az eladásunkat is.
Pam, you know he's not gonna get anywhere and he's gonna blow our sale.

Szóval ilyen manapság Aliz. Elcseszi a duettünket. De végre ad esélyt a szerelemnek.
So this is Alice today… ruining our duet, but finally taking a chance on love.

Tudja, szerencsémre, igaz, mert ha egy ember elcseszi, akkor az egész csapat elsüllyed.
You know, lucky for me, right, because when one person screws up, the entire team goes down.