What is the translation of " NEM TÁVOZTAK " in English?

• they didn't leave
• they never left
• had not left

Examples of using Nem távoztak in Hungarian and their translations into English

Miért nem távoztak?
Why didn't you leave?

És Dr. Cox bánatára még nem távoztak.
Unfortunately for Dr Cox, hadn't left.

Örömmel mondják, hogy azért nem távoztak, mert nem tudják, mit kell tenniük.
They are happy to say that they haven't left because they just don't know what to do.

Magaviselet, miután a Páholy bevégződött de a Testvérek nem távoztak.
Behaviour after the LODGE is over and the Brethren not gone.

A résztvevők azonban nem távoztak üres kézzel.
But participants did not leave empty-handed.

Ezek már azelőtt is ott voltak mindenütt az állat mellett, és ahová ez ment, ők is odamentek és nem távoztak mellőle.
These took their position beforehand wherever the animal was; wherever it went, they went with it, and they never left it.

Mindig úgy tekintettem, mint egy jelentéktelen ember egy kis amerikai kisvárosból Pennsylvania nyugati részén, amíg 35 évekig nem távoztak a hadseregből, úgy döntöttem, hogy emlékezetemre írok a katonai kutatás és fejlesztés, valamint a Roswell technológiájának megszerzéséről. baleset.
I have always considered myself to be an insignificant man from a small American town in western Pennsylvania, until after 35 years of leaving the army, I decided to write my memories of working in military research and development and acquiring technology from Roswell crash.

Amikor szabaddá váltak, nem távoztak.
When they were set free, they didn't leave.

A dolgozók kreatívabbak voltak, jobb volt a hatékonyságuk, időben ott voltak a helyükön, nem távoztak korábban, nem tartottak hosszabb szünetet.
Staff were more creative, their attendance was better, they were on time, and they didn't leave early or take long breaks.

A dolgozók kreatívabbak voltak, jobb volt a hatékonyságuk, időben ott voltak a helyükön, nem távoztak korábban, nem tartottak hosszabb szünetet.
Supervisors were quoted as saying that their staff were more creative, their attendance was better, they didn't leave early, they were on time and they didn't take long breaks.

Nem távozom, Nővér.
I am not moving, Sister.

Ha nem távozik saját akaratából, rendőrautóval visszük el.
You don't leave of your own free will, you're leaving in a cop car.

Most nem távozom, ez teljesen biztos.”.
I'm not leaving, that's for sure.”.

Nem távozom, míg mindketten szabadok nem leszünk.
I'm not leaving till we're both free.

Nem távozhat fizetés nélkül?
You can't leave without paying. Paying?

Azt mondják, addig nem távoznak, amíg nem adjuk át magát.
They say they're not leaving until we turn you over.

Nem távozom.
I'm not leaving.

Az energia nem távozik sehová.
Energy does not disappear into nowhere.

Nem távozhat innen élve.
She must not leave here alive.

És ha nem távozunk most rögtön, könnyen golyózáporba keveredhetünk.
If we don't leave now, things are going to get rather bullet-ridden.

Természetesen nem távozik otthonról erre az időre.
They didn't go home for that period of time.

A világból nem távozol, de tőlem igen!
You may not be dyin', but you're gone!

Nézze, ifjú hölgy, ha nem távozik azonnal, hívom a biztonságiakat.
Look, young lady, if you don't leave immediately, I will call security.

Az energia nem távozik sehová.
Nuclear energy is not going anywhere.

Julius! Legalább nem távozom üres hassal!
Aaaahhhh! At least I won't go on an empty stomach!

Ha nem távozol azon nyomban, letartóztattatlak rendőrségi nyomozás megzavarása miatt.
If you don't leave right now, I will have you arrested for interfering with a police investigation.

Nélküle nem távozom innen.
I'm not leaving here without her.

Ha nem távozol önként, a rendőrség fog rá kényszeríteni. Remek.
If you don't leave, the police will make you leave.