What is the translation of " NEMZETI IRODÁK " in English?

• national agencies
• the national bureaux

Examples of using Nemzeti irodák in Hungarian and their translations into English

Nemzeti irodák.
National Agency.

Erasmus+ nemzeti irodák.
Erasmus+ National Agencies.

Nemzeti irodák.
National agencies.

Közlekedési és szállítmányozási nemzeti irodák szolgáltatásai.
Services of transport and forwarding agencies national.

Nemzeti irodák.
The National Bureaux.

Uniós programok irányítását végző szervezetek, például Erasmus+ nemzeti irodák(az esetleges összeférhetetlenség és/vagy a kettős finanszírozás elkerülése miatt).
Organisations that manage EU programmes like the National Agencies(this is to avoid possible conflict of interests and/ or double funding).

Nemzeti irodák a.
The National Agencies.

Uniós programokat igazgató szervezetek/intézmények például az Erasmus+ nemzeti irodák(az esetleges összeférhetetlenség és/vagy a kettős finanszírozás elkerülése érdekében).
Organisations managing EU programmes such as national agencies(in order to avoid a possible conflict of interests and/or double funding).

Nemzeti irodák az.
The National Agencies.

Az ellenőrzési költségekről készített tanulmányból kiderült, hogy az ellenőrzések költsége részben a költségvetés nemzeti irodák által kezelt részének méretén múlik.
The study on the cost of controls has shown that the cost of controls depends in part on the size of the budget share managed by the National Agencies.

Cikkben említett nemzeti irodák szakpolitikákat dolgoznak ki a hatékony tájékoztatásra vonatkozóan.
The national agencies referred to in Article 23 shall develop policies with regard to effective outreach.

A fogadó vállalkozás a munkaerőpiacon vagy az oktatás, képzés vagy az ifjúság területén aktív privát vagy közintézmény lehet, Nemzeti Irodák és EU-szervek kivételével.
The host enterprise may be a private or public organisation active in the field of the labour market or education, training or youth, except for National Agencies and EU bodies.

A viszonylag kis összegű uniós pénzeszközöket kezelő nemzeti irodák továbbá sokkal magasabb igazgatási költséget termelnek, mint a nagyobb összegeket kezelő irodák..
Also, National Agencies managing relatively small amounts of Union funds have a much higher management cost than Agencies managing larger sums;

Ez összhangban van az ellenőrzési költségekről szóló tanulmánnyal, amely az egész életen át tartó tanulás programjának 4 különböző típusú, nemzeti irodák által irányított fellépésére vonatkozó ellenőrzések költségét elemezte.
This is in line with the study on the costs of controls that analysed the cost of controls of 4 different types of LLP actions managed by the National Agencies.

Ddd megteszik a szükséges lépéseket a fenti b pontban említett nemzeti irodák tekintetében a megfelelő könyvvizsgálat és pénzügyi felügyelet biztosítására, különös tekintettel az alábbiakra.
(ddd) take the necessary steps to ensure the appropriate audit and financial oversight of the national agencies referred to under sub-paragraph(b) above, and in particular.

E szállítási eszközök egyszersmind felhasználhatók: a a 123. cikkben említett Központi Hadifogoly Iroda és a 122. cikkben említett nemzeti irodák közötti levelezés, jegyzékek és jelentések továbbítására;
Such transport may also be used to convey:(a) correspondence, lists and reports exchanged between the Central Information Agency referred to in Article 140 and the National Bureaux referred to in Article 136;

A programországbeli nemzeti irodák ezek alapján ítélik oda támogatást a pályázóknak bizonyos számú mobilitási tevékenység finanszírozására(legfeljebb annyi tevékenységre, amennyit a pályázó kérelmezett).
On this basis, the National Agencies will award a grant to applicants to support a certain number of mobility activities, up to the maximum number requested by the applicant.

Az oktatási és képzési SALTO központ szakértelmet, erőforrásokat és információkat biztosít az érintettek és nemzeti irodák számára ezekkel a képzési lehetőségekkel kapcsolatban az oktatási és képzési területen.
The Education and Training SALTO centre provides expertise, resources and information on these training opportunities for stakeholders and National Agencies in the Education& Training fields.

A költségvetési rendelet ezen módosulása következtében a program nemzeti irodák által irányított intézkedései esetében ellenőrzési láncot fogadnak el, miközben továbbra is az uniós alapok hatékony és eredményes felhasználását biztosító meglévő bevált gyakorlatokra építenek.
As a consequence of this change in the Financial Regulation, the control chain for Programme actions managed by National Agencies will be adopted, while continue building on existing good practice to ensure sound use of Union funds.

Az Erasmus+ program jogalapjának értelmében a Bizottságtól közvetlen támogatásban részesülő, az Erasmus+ programhoz tartozó nemzeti irodák vagy más struktúrák és hálózatok nem jogosultak a részvételre.
For the implementation of this call for proposals, National Agencies or other structures and networks of the Erasmus+ Programme, receiving a direct grant from the Commission in accordance with the legal basis of the Programme11 are not eligible to participate.

A program irányítása túlnyomórészt decentralizált módon, független nemzeti irodák által történik, amelyeknek meg kell felelniük a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás szabályainak, és amelyek tevékenysége pénzügyi ellenőrzés alá tartozik.
The programme is mainly managed on a decentralised basis by independent national agencies that must comply with the rules of sound financial management and be subject to audits and financial inspections.

A Bizottság felső határt állapít meg az egyes fogadó országok megélhetési költségei alapján a hallgatói támogatás havi összegére, az ösztöndíj pontos összegét azonban minden esetben a programot irányító nemzeti irodák és felsőoktatási intézmények állapítják meg.
The Commission set a ceiling for the monthly student grant for each receiving country, with the precise level in each case set by the national agencies and higher education institutions which manage the programme.

Cikkben említett nemzeti irodák egységes politikát alakítanak ki a program keretében irányított intézkedések által támogatott tevékenységek eredményeinek hatékony terjesztése és kiaknázása tekintetében, és támogatják a Bizottságot a programra és az eredményeire vonatkozó információk terjesztésében.
The National Agencies as referred to in Article 22 shall develop a consistent policy in view of an effective dissemination and exploitation of results of activities supported under the actions they manage within the programme and assist the Commission in the general task of disseminating information on the Programme and its results.

(7b) A Bizottság biztosítja, hogy a projekt eredményeit nyilvánosan elérhetővé tegyék és széles körben terjesszék a bevált gyakorlatok nemzeti irodák, az érdekelt felek és a program kedvezményezettjei közötti cseréjének előmozdítása érdekében.
Amendment 7b. The Commission shall ensure that project results are publicly available and widely disseminated in order to promote the exchange of best practice among national agencies, stakeholders and Programme beneficiaries.

Az egy adott programországban az Erasmus+ megvalósításáért felelős nemzeti hatóságok és nemzeti irodák dönthetnek úgy(önkéntes alapon, a nemzeti szinten már rendelkezésre bocsátott támogatástól függően), hogy az adott ország minden felsőoktatási intézményének havonta egyszer 100- 200 EUR összeggel meg kell emelnie az uniós támogatásból a hátrányos helyzetű hallgatóknak(többek között a menekülteknek, a menedékkérőknek és a bevándorlóknak) nyújtott személyi támogatást.
The national authorities together with the National Agencies responsible for the implementation of Erasmus+ in a given Programme Country may decide(based on an opt-in/opt-out option, depending on the support already provided at national level) that all the HEIs in their country should top up the individual support from their EU grant to students from disadvantaged backgrounds, with an amount of between 100 and 200 EUR per month.

A jelenlegi egész életen át tartó tanulás programja és a Fiatalok lendületben program esetében stabil tagállami ellenőrző rendszert hoztak létre az uniós pénzeszközök nemzeti irodák által irányított, a program költségvetésének¾ részét képviselő intézkedésekhez történő felhasználásának ellenőrzése érdekében.
For the current LLP and Youth in Action programmes, a solid control system has been put in place to control the use of Union funds for the actions managed by National Agencies- which represent¾ of the programme budget- in the Member States.

Ccc felelősséget vállalnak azért, hogy a fenti b pontban említett nemzeti irodák a projektek támogatására hozzájuk átutalt hiteleket megfelelően kezeljék, és különösen is tiszteletben tartják az átláthatóság, az egyenlő elbánás és a más közösségi alapok forrásaiból származó kettős finanszírozás elkerülésének elvét, valamint a projektek figyelemmel kísérésére és a kedvezményezettek által visszatérítendő összegek beszedésére vonatkozó kötelezettséget;
(ccc) take responsibility for the proper management by the national agencies referred to in sub-paragraph(b) above of credits transferred to national agencies to support projects, and in particular for the respect by national agencies of the principles of transparency, equality of treatment and of the avoidance of double-funding with other sources of Community funds, and of the obligation to monitor projects and to recover any funds due for reimbursement by beneficiaries;

A Bizottság felső határt állapít meg az egyes fogadó országok megélhetési költségei alapján a hallgatói támogatás havi összegére, az ösztöndíj pontos összegét azonban minden esetben a programot irányító nemzeti irodák és felsőoktatási intézmények állapítják meg.
The Commission sets a ceiling for the monthly student grant, based on living costs in each receiving country; but the precise level of the grant in each case is set by the national agencies and higher education institutions which manage the programme.

Szakaszában előirányzott mobilitási tevékenységek, valamint a Socrates decentralizált akcióinak, továbbá a fenti 2. pontban foglaltak szerint létesített Nemzeti Irodák tevékenységének támogatására Magyarország pénzügyi hozzájárulást kap a programok éves költségvetési tételeivel kapcsolatban közösségi szinten hozott döntés, továbbá a programhoz történő magyar hozzájárulás függvényében.
And for the Socrates decentralised actions, as well as for financial support to the activities of the national agencies set up in accordance with point 2, funds will be allocated to Bulgaria on the basis of the annual programme budget breakdown decided at Community level and Bulgaria's contribution to the Programme.

A számvevőszéki ellenőrzés keretében adatgyűjtést-és elemzést végeztünk, felülvizsgáltuk a tervezési, értékelési és végrehajtási dokumentumokat, illetve egyes mobilitási projektek iratait, valamint interjúkat készítettünk a bizottság, a nemzeti hatóságok és nemzeti irodák tisztviselőivel és a kiválasztott tagországok kedvezményezett szervezeteinek képviselőivel.
The audit work included the collection and analysis of data, reviews of planning, evaluation and implementation documents, an examination of mobility project files and interviews with officials from the commission, national authorities and national agencies and with representatives of beneficiary organisations in the selected member states.