What is the translation of " NOMÁD " in English?

• nomadic

Examples of using Nomád in Hungarian and their translations into English

Te vagy Nomád.
You're Nomad.

Én"Nomád" vagyok.".
I'm the nomads.".

Az a tippem, hogy nomád.
My guess is, he's nomadic.

Nomád, csakúgy, mint ő.
She's nomadic like he is..

Digitális nomád- Neked való?
Digital nomad-ing: is it for you?

Nomád tábor" szociálisan hátrányos helyzetű gyerekeknek.
ADRA Camp for socially disadvantaged children.

Te tudnál ilyen nomád életet élni?
Could you live the nomad life?

Ezek nomád népek, nem lázadók.
These people are nomads, not rebels.

Belépek a Sons nomád chapterébe.
I'm joining the Nomad charter of the Sons.

Most, hogy itt termesztett, én, is, váltak nomád.
Now that they are grown, I, too, have become a nomad.

Miféle nomád hadművelet ez?
What kind of hillbilly operation is this?

Nomád életet élnek, és az év nagy részében úton vannak.
These nomads lived on the road for much of the year.

Csak mi és 47 nomád namíbi kint a sivatagban.
Just us and 47 Namibian nomads out there in the desert.

Például Mongóliában, ahol az emberek 30 százaléka nomád.
In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic.

Manapság nomád életet élek, és utazom a világ körül.
Nowadays, I am living as a nomad and travel all around the world.

Ez pedig az embernek úgy sikerült, hogy a rénszarvassal együtt maga is nomád lett.
Man has managed to achieve that by becoming a nomad himself.

Nem lehetsz nomád örökké, hacsak nem merülsz bele, mint én.
You can't be a nomad forever. Unless you flow with it, like me.

A völgyben összesen tizenöt falu található, melyből kettő nomád.
There are fifteen villages in the valley, two of which are nomadic.

Az emberek nomád pásztorok, akiknek az élete a víz körül forog.
The Maasai are nomads whose life revolves around grazing cattle.

A lakosság egy kis része még mindig nomád, illetve félnomád életet él.
Some of the Turkic tribes continue to follow a nomadic or seminomadic life.

Néhány nomád az Észak-Kaukázusba költözött a 15. században.".
Some of the nomads moved for the North Caucasus in 15th century.”.

A tudatosságod, a lelkiismeret-furdalásod… ezek miatt nem vagy olyan, mint Nomád.
Your awareness, your remorse, that's what separates you from Nomad.

Nomád sátraktarkították a folyó völgyeket, ahol lovak és jakok legelésztek.
Nomads tents dotted majestic river valleys where horses and yaks grazed.

Leleményes tulajdonsága sok sikeres digitális nomád által megosztott tulajdonság.
Being resourceful is a trait shared by many successful digital nomads.

Paraszt- és nomád társadalmakban ezzel a hatásfokkal a teljes társadalmi időalapnak kevesebb, mint 5, illetve kevesebb, mint 8%-át kell csak az otthonától illetve a táborhelyétől távol töltenie.
At this rate peasant societies spend less than 5 per cent and nomads less than 8 per cent of their respective social time budgets outside the home or the encampment.

De önmagában ez nem az oka annak, hogy oly sok digitális nomád foglalkozik tartalom marketinggel.
But that alone is not why so many digital nomads are doing content marketing.

Derweze lakosai nagyrészt türkmének, a Tekke törzs tagjai, akik őrzik nomád életmódjukat.
Darvaza inhabitants are mostly Turkmen of the Teke tribe, preserving a semi-nomadic lifestyle.

Például Mongóliában, ahol az emberek 30 százaléka nomád, SMS alapú információs rendszereket használnak a migráció és az időjárás mintázatainak nyomonkövetésére.
In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic, SMS information systems are being used to track migration and weather patterns.

És a bibliai történet világossá teszi, hogy Isten, vagy Jahve- eredetileg nomád isten-, a nyájak és csordák beduin istene, mindig a nomádok pártján áll.
It is the tension between slavery and freedom, and the biblical account makes it clear that God, or Yahweh- originally a nomad god, the Bedouin god of flocks and herds- always sides with the nomads..

Nyugat-Szahara A fő néprajzi csoport a sahrawi, egyfajta nomád, vagy beduin törzs, amely egy olyan arab dialektusban beszél, amelyet Mauritániában is sokat használnak.
The major ethnic group of the Western Sahara is the Sahrawis, a nomadic or Bedouin ethnic group speaking the Hassānīya dialect of Arabic, which is also spoken in much of Mauritania.