What is the translation of " OCULARIS HYPERAEMIA " in English?

• ocular hyperaemia

Examples of using Ocularis hyperaemia in Hungarian and their translations into English

Szem irritáció, ocularis hyperaemia.
Eye irritation, ocular hyperaemia.

Szemhéj erythema, szemfájdalom, homályos látás, conjunctivitis, ocularis hyperaemia.
Erythema of eyelid, Eye pain, Vision blurred, Conjunctivitis, Ocular hyperaemia.

Cataracta, ocularis hyperaemia, homályos látás.
Cataract, ocular hyperaemia, vision blurred.

Gyakori: homályos látás, szemirritáció, szemfájdalom, idegentest érzés a szemben, ocularis hyperaemia.
Common: blurred vision, eye irritation, eye pain, foreign body sensation in eyes, ocular hyperaemia.

Szemhéjoedema Ocularis hyperaemia Szemszárazság Presbyopia.
Ocular hyperaemia Dry eye Presbyopia.

Conjunctivitis, a szem váladékozása, a szemhéjak gyulladása, szemirritáció, a szem duzzanata, ocularis hyperaemia, könnyezés, látási problémák.
Conjunctivitis, Eye discharge, Eyelid inflammation, Eye irritation, Eye swelling, Ocular hyperaemia, Tearing, Visual discomfort.

A Lucentis injekció beadását követően leggyakrabban jelentett szemészeti mellékhatások: szemfájdalom, ocularis hyperaemia, emelkedett szemnyomás, vitritis, üvegtest-leválás, retinavérzés, látászavar, üvegtesti homályok, conjunctivális bevérzés, a szem irritációja, idegentest-érzés a szemekben, fokozott könnytermelés, blepharitis, száraz szem és szemviszketés.
The most frequently reported ocular adverse reactions following injection of Lucentis are: eye pain, ocular hyperaemia, increased intraocular pressure, vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, increased lacrimation, blepharitis, dry eye and eye pruritus.

Cornea infiltrátum, a cornea elszíneződése, homályos látás, szemirritáció, száraz szem, idegentest érzése a szemben, fokozott könnyképződés, asthenopia, ocularis hyperaemia.
Corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia.

A szembetegségek magukba foglalják a következő mellékhatásokat: szemviszketés, ocularis hyperaemia, szemirritáció, szemrendellenesség és idegentest érzése a szemben.
Eye disorder includes adverse reactions of eye pruritus, ocular hyperaemia, eye irritation, eye disorder, and foreign body sensation in eyes.

Retinalis ischaemia*, retinopathia*, szokatlan érzés a szemben, conjunctivális bevérzés, conjunctivitis, szemfájdalom, szemviszketés, ocularis oedema, a szemhéj feldagadása, fokozott könnyezés, ocularis hyperaemia, photophobia.
Retinal ischaemia*, retinopathy*, abnormal sensation in eye, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, eye pain, eye pruritus, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia.

Újonnan jelentett nemkívánatos hatások, melyek gyakrabban fordultak elő a szildenafil/epoprosztenol csoportban, ocularis hyperaemia, homályos látás, orrdugulás, éjszakai izzadás, hátfájás és szájszárazság voltak.
Newly reported adverse drug reactions, which occurred more frequently in the sildenafil/ epoprostenol group, were ocular hyperaemia, vision blurred, nasal congestion, night sweats, back pain and dry mouth.

Vitritis, üvegtest- leválás, retinavérzés, látászavar, szemfájdalom, üvegtesti homályok, conjunctivális bevérzés, a szem irritációja, idegentest- érzés a szemekben, fokozott könnytermelés, blepharitis, száraz szem, ocularis hyperaemia, szemviszketés.
Vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, eye pain, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, blepharitis, dry eye, ocular hyperaemia, eye pruritus.

A leggyakoribb mellékhatások- szemfájdalom(19,2%), szemirritáció(17,8%), könnyezés(6,4%), ocularis hyperaemia(5,5%) és szemhéj-erythema(1,7%)- általában múló jellegűek voltak és a becseppentés során léptek fel.
The most common adverse reactions were eye pain(19.2%), eye irritation(17.8%), lacrimation(6. 4%), ocular hyperaemia(5.5%) and eyelid erythema(1.7%) which were usually transitory and occurred during instillation.

Szembetegségek és szemészeti tünetek Gyakori: szemfájdalom, homályos látás, szemviszketés, száraz szem, cornea elszíneződése, kötőhártya hyperaemia Nem gyakori: cornealis infiltrátumok, idegentest érzés a szemekben, fokozott könnytermelés, asthenopia, ocularis hyperaemia.
Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus, dry eye, corneal staining, conjunctival hyperaemia Uncommon: corneal infiltrates, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia.

Hasonló arányokat kaptak az adott csoportoknál a szervrendszer osztály szintre vonatkozóan, kivéve a szembetegségeknél, ahol 55 nemkívánatos esemény fordult elő(arány: 0,5), amely közül 35 ocularis hyperaemia volt(amely a CAPS tünete is lehet) a CIAS1 csoportban, és 4 nemkívánatos esemény jelentkezett a nem CIAS1 csoportban(arány: 0,1).
Similar rates were obtained for the groups on the SOC level, except for eye disorders with 55 AEs(rate 0.5), whereof 35 ocular hyperemia(which could also be a symptom of CAPS) in the CIAS1 group, and 4 AEs in the non-CIAS1 group(rate 0.1).

Cornea erosio, cornea epitelium defektusa, a cornea epitelium betegsége, keratitis punctata, keratitis, a cornea elszíneződése, szemváladékozás, fényérzékenység, homályos látás, csökkent látásélesség, blepharospasmus, kellemetlen érzés a szemben, szemviszketés, conjunctiva folliculusok, conjunctiva rendellenesség, idegentestérzés a szemben, fokozott könnyezés, szemhéj erythema, szemhéj oedema, szemhéj rendellenesség, ocularis hyperaemia.
Corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia.

Szemirritáció, ocularis hyperaemia keratitis punctata, sejtek az elülső csarnokban, fényfelvillanások az elülső csarnokban, szemfájdalom, photophobia, szemduzzanat, conjunctiva vérzés, cornea elszíneződés, kellemetlen érzés a szemben, szokatlan érzés a szemben, csökkent látásélesség, látászavarok, homályos látás, száraz szem, szemviszketés, allergiás conjunctivitis, fokozott könnytermelődés, szemhéj irritáció, szemhéj erythema, blepharitis, asthenopia, szempillák növekedése.
Eye irritation, ocular hyperaemia punctate keratitis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, eye pain, photophobia, eye swelling, conjunctival haemorrhage, corneal staining, ocular discomfort, abnormal sensation in eye, visual acuity reduced, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, conjunctivitis allergic, lacrimation increased, eyelid irritation, erythema of eyelid, blepharitis, asthenopia, growth of eyelashes.

Egy rövid idejű klinikai vizsgálatban a gyermekek körülbelül 12, 5%- nál figyeltek meg gyógyszerrel összefüggő mellékhatásokat, melyek többsége helyi, nem súlyos szemészeti hatás volt, úgymint ocularis hyperaemia, szemirritáció, szemváladékozás és fokozott könnyezés(lásd még 5. 1 pont).
In small short-term clinical trials, approximately 12.5% of paediatric patients were observed to experience drug related adverse effects, the majority of which were local, nonserious ocular effects such as conjunctival hyperaemia, eye irritation, eye discharge, and lacrimation increased(see section 5.1).

MedDRA által javasolt terminológia Nem gyakori: álmatlanság Gyakori: dysgeusia Gyakori: homályos látás, szemfájdalom, szemirritáció, idegentest- érzés a szemben Nem gyakori: cornea erosio, keratitis punctata, száraz szem, szemváladékozás, szemviszketés, ocularis hyperaemia, blepharitis, allergiás conjunctivitis, cornea rendellenesség, elülső csarnoki flare, conjunctivalis hyperaemia, szemhéjszél hegesedés, astenopia, szokatlan érzés a szemben, szemhéjviszketés, allergiás blepharitiss, szemhéj erythema.
Uncommon: insomnia Common: dysgeusia Common: blurred vision, eye pain, eye irritation, foreign body sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, punctate keratitis, dry eye, eye discharge, eye pruritus, ocular hyperaemia, blepharitis, allergic conjunctivitis, corneal disorder, anterior chamber flare, conjunctival hyperaemia, eyelid margin crusting, astenopia, abnormal sensation in eye, eyelids pruritus, allergic blepharitis, erythema of eyelid.

Gyakori: szemfájdalom, szemirritáció, száraz szem, szokatlan érzés a szemben Nem gyakori: cornea erózió, cornea epithelium defektusa, a cornea epithelium betegsége, keratitis punctata, keratitis, cornea elszíneződése, szemváladékozás, fénykerülés, homályos látás, csökkent látásélesség, blepharospasmus, kellemetlen érzés a szemben, szemviszketés, conjuntivális folliculusok, conjunctiva- betegség, idegentest- érzés a szemben, fokozott könnyezés, szemhéjviszketés, szemhéj erythema, szemhéj oedema, szemhéj- betegség, conjuntivális hyperaemia, ocularis hyperaemia.
Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia.

Száraz szem Anisocoria, aphakia, a retina ereinek betegsége, chorioretinopathia, conjunctiva- bevérzés, conjunctiva hyperaemia, csökkent látásélesség, keratoconjuctivitis sicca, látászavar, macula degeneráció, ocularis hyperaemia, retinaleválás, retinopathia, szembevérzés, szemhéjödéma, szemviszketés.
Dry eye Aphakia, chorioretinopathy, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, eye haemorrhage, eye pruritus, eyelid oedema, keratoconjunctivitis sicca, macular degeneration, ocular hyperaemia, pupils unequal, retinal detachment, retinal vascular disorder, retinopathy, visual acuity reduced, visual disturbance.

Csökkent látásélesség*, látásromlás, homályos látás, retina vérzés, üvegtesti bevérzés, retinaszakadás*, retinaleválás*, megnövekedett intraokuláris nyomás, makula lyuk**, makuladegeneráció, retina degeneráció, makula ödéma, retina ödéma, retinalis pigment epithelopathia, metamorphopsia, üvegtesti adhéziók*, kötőhártya ödéma, szemhéj ödéma, üvegtest gyulladás, sejtek az elülső csarnokban, elülső csarnoki„ flare”, iritis, photopsia, a kötőhártya vérbősége, ocularis hyperaemia, üvegtest leválás, kóros retinogram*, szemirritáció, száraz szem, idegentest érzése a szemben, szemviszketés, kellemetlen érzés a szemben, photophobia.
Visual acuity reduced*, visual impairment, vision blurred, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal tear*, retinal detachment*, intraocular pressure increased, macular hole*, macular degeneration, retinal degeneration, macular oedema**, retinal oedema, retinal pigment epitheliopathy, metamorphopsia, vitreous adhesions*, conjunctival oedema, eyelid oedema, vitritis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, iritis, photopsia, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia, vitreous detachment, retinogram abnormal*, eye irritation, dry eye, foreign body sensation in eyes, eye pruritus, ocular discomfort, photophobia, chromatopsia*.

Összeomlása(beleértve: hypovolaemiás shock), phlebitis, kipirulás*, haematoma(beleértve: perirenalis)*, gyenge perifériás keringés*, vasculitis, hyperaemia(beleértve: ocularis is).
Circulatory collapse(inc hypovolaemic shock), Phlebitis, Flushing*, Haematoma(inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia(inc ocular)*.

Nem gyakori: szemhéjödéma, photopsia, conjunctivális vérzés, hyperaemia(sclera, conjunctivalis, ocularis).
Uncommon: eyelid oedema, photopsia, conjunctival haemorrhage, hyperaemia(scleral, conjunctival, ocular).

Haemorrhagia*, thrombophlebitis(beleértve: felületes), keringés összeomlása(beleértve: hypovolaemiás shock), phlebitis, kipirulás*, haematoma(beleértve: perirenalis)*, gyenge perifériás keringés*, vasculitis, hyperaemia(beleértve: ocularis is).
Haemorrhage*, Thrombophlebitis(inc superficial), Circulatory collapse(inc hypovolaemic shock), Phlebitis, Flushing*, Haematoma(inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia(inc ocular)*.

Nem gyakori: látásromlás, homályos látás, conjunctivális vérzés, csökkent látásélesség, szemhéjödéma, photopsia, hyperaemia(sclera, conjunctivalis, ocularis), szemirritáció.
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia(scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.

Cerebrovascularis események, mélyvénás thrombosis*, haemorrhagia*, thrombophlebitis(beleértve: felületes), keringés összeomlása(beleértve: hypovolaemiás shock), phlebitis, kipirulás*, haematoma(beleértve: perirenalis)*, gyenge perifériás keringés*, vasculitis, hyperaemia(beleértve: ocularis is).
Cerebrovascular accident, Deep vein thrombosis*, Haemorrhage*, Thrombophlebitis(inc superficial), Circulatory collapse(inc hypovolaemic shock), Phlebitis, Flushing*, Haematoma(inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia(inc ocular)*.

Szokatlan érzés a szemben, cataracta, conjunctiva vérzés, conjunctiva hyperaemia, conjunctiva oedema, conjunctivitis, cornea dystrophia, cornea hámhiány, cornea hám- rendellenesség, cornea oedema, szemszárazság, endophthalmitis, szemváladékozás, szemgyulladás, szemirritáció, szemviszketés, szem kivörösödés, szemduzzanat, szemhéj oedema, fokozott könnyezés, macula degeneratio, mydriasis, kellemetlen érzés a szemben, ocularis hypertensio, periorbitalis haematoma, photophobia, photopsia, retina vérzés, homályos látás, csökkent látásélesség, látászavar, üvegtest leválás és üvegtest rendellenesség.
Abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder.

Kisebb, rövid ideig tartó vizsgálatokban a kezelt gyermekek 12,5%-ánál tapasztaltak mellékhatásokat, melyek többsége lokális, nem súlyos ocularis reakció volt, mint például a conjunctivalis hyperaemia, szemirritáció, szemváladékozás, fokozott könnytermelés(lásd még 5.1 pont).
In small short-term clinical trials, approximately 12.5% of paediatric patients were observed to experience adverse reactions, the majority of which were local, non-serious ocular reactions such as conjunctival hyperaemia, eye irritation, eye discharge, and lacrimation increased(see also section 5.1).