What is the translation of " OLTÁRT " in English?

• altar
• shrine
• altars

Examples of using Oltárt in Hungarian and their translations into English

Oltárt a hatalomnak és az ambíciónak.
On the altar of power and ambition.

Egyszer már oltárt emeltünk neki, emlékszel?
We stood her up at the altar already, remember?

Amikor eljön a nap, hogy segítesz megoldani egy esetet, építek oltárt.
If the day actually comes when you help me solve cases, I will build a shrine.

Bárcsak haza hozhatnám, oltárt állítanék belőle.
Wish I could have brought it home, set up a shrine.

Mózes oltárt épített és így nevezte: Az Örökkévaló a zászlóm.
After the battle moses constructed an alter and called it,“The eternal is my battle flag.”.

Azt mondják valamiféle oltárt épített Louienak.
They're saying that she built some kind of shrine to Louie.

Michael Jackson egy oltárt épített Elisabeth Taylornak az Encinoi otthona hálószobájában.
Michael Jackson has built a shrine to Elizabeth Taylor… in the bedroom of his Encino home.

Ez volt az a hely, ahol korábban Abrám oltárt épített az Örökkévalónak.
It was the place where Abram had built an altar before.

Az asztalt és annak edényit, a tiszta gyertyatartót, és minden hozzávalót, és a füstölõ oltárt.
And MosesMoses made hastehaste, and bowedbowed his headhead toward the earth, and worshipped.

Készítsétek elő az oltárt! Távolítsd el az embereidet a templomból!
Prepare the shrine, clear your men from the temple!

A jobb oldali oltár előtt egy kis lépcsőt vegyen be, hogy felfedezhessen három kisebb oltárt.
In front of the altar on the right, take a small staircase to explore three smaller altars hidden below.

Az eredeti márvány oltárt fedezték fel, melyet 2005-ben állítottak vissza.
The original marbling of the altar was discovered and restored in 2005.

Csak megfejteni őket helyesen, akkor megtanulják a titkait az ősi, szent oltárt, és megtalálja a kincset.
Only by deciphering them correctly, you will learn the secrets of ancient, sacred altars, and find the treasure.

A lorettói oltárt megfosztották a kincsektől, melyeket hat évszázad ájtatossága halmozott fel.
The shrine of Loretto was stripped of the treasures piled up by the devotion of six hundred years.

A XVI században készült oltárt a segesvári múzeumban őrzik.
The altar made in the 16th century can be seen in the museum in Sighisoara.

Miután apám meghalt, összeverekedett az özvegyével, betört a házába és ellopta a hamvakat, most pedig oltárt épített az üres lakásában.
After my father died, she got into a fight with his widow, broke into this woman's house, stole his ashes, and now she's built a shrine in his empty apartment.

A szerző a korong jobb alsó negyedében két oltárt vesz észre, amelyek a Nap és Hold tiszteletére szolgálnak.
The author sees two altars in the lower right quadrant of the disk, which serve to honor the Sun and the Moon.

Nem hiszem, hogy bejelentést kaptak volna elrabolt csecsemőkről… vagy feltárt tömegsírról a város határában… vagy találtak oltárt, esetleg más Fekete Misére utaló bizonyítékot?
I don't suppose there have been any actual reports of stolen infants… Or of mass graves being uncovered anywhere in town… Or that you found an altar or any other evidence of a black mass?

Bálám egymás után hét oltárt is emelt három helyen azon hiábavaló próbálkozásában, hogy megátkozza Izraelt(4Mó 22:40, 41; 23:4, 14, 29, 30).
Balaam had seven altars erected successively at three different sites in his vain attempts at calling down a curse on Israel.- Nu 22:40, 41; 23:4, 14, 29, 30.

És monda Bálám Báláknak: Építs itt nékem hét oltárt, és készíts el ide nékem hét tulkot és hét kost.
Balaam said to Balak,"Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.".

Valójában Jákob, Noé és Ádám egyaránt építettek oltárt ezen a helyen, így a hely szentsége olyan ténynek számított a környező népek számára, amelyet tiszteletben tartottak.
In fact, Jacob, Noah and Adam all built their altars there, its sanctity becoming an established fact for the surrounding nations to respectfully uphold.

Seneca, római filozófus ezt így fogalmazta meg:"Ahol forrás tör föl vagy víz fakad, ott oltárt kell építenünk és áldoznunk kell.".
The Roman philosopher Seneca declared,"Where a spring rises or a water flows there ought we to build altars and offer sacrifices.".

Méltatlan kézzel, ha meg is gyalázok ily szentséges oltárt, ezt a kis lágy kacsót, de ajkam, e két piruló zarándok jóváteszi, és bűnöm föloldja a csók.
If I profane with my unworthiest hand this holy shrine, the gentle sin is this; my lips, two blushing pilgrims, ready stand to smooth the rough touch with a gentle kiss.

Az istennek kijáró hódolatot nemcsak a néptől és a tisztviselőktől követelte meg, hanem néha maga is állított magának oltárt, és tulajdon képmása előtt meggyújtotta az illatos füstölőt.
He accepted divine honors, not only from officials and the people, but sometimes he raised altars to his own person, and burnt incense before images of himself.

Elébe méne Isten Bálámnak, és monda néki[Bálám]: A hét oltárt elrendeztem, és áldoztam mindenik oltáron egy-egy tulkot és egy-egy kost.
And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.

És vivé õt az õrállók helyére, a Piszga tetejére, és építe hét oltárt, és áldozék egy-egy tulkot és egy-egy kost mindenik oltáron.
He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.

És vivé õt az õrállók helyére, a Piszga tetejére, és építe hét oltárt, és áldozék egy-egy tulkot és egy-egy kost mindenik oltáron.
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.

De talán azt mondhatja valaki, hogy az Atyának azért nem lehet templomot vagy oltárt szentelni, mert nincs különösebb ünneplést érdemlő cselekedete.
However, may perchance argue that churches are not built or altars dedicated to the Father because there is no feast which is solemnized especially for Him.