What is the translation of " OTT OLTÁRT " in English?

• there an altar

Examples of using Ott oltárt in Hungarian and their translations into English

És ott oltárt kell építened.”.
And he built there an altar.".

Az már valószínűleg elegendő volt az ő tudatlanságának, hogy ott oltárt.
He was likely enough in his ignorance to set up an altar there and.

Ott oltárt épített, és elnevezte El-nek, Izrael Istenének.
He built an altar there, and named the place El Elohe Israel.

Az egyiptomi Alexandriáig futott, ott oltárt épített, és áldozatokat mutatott be a bálványoknak….
He escaped to Alexandria in Egypt, built an altar there, and offered on it idolatrous sacrifices.

Ott oltárt épített, és elnevezte El-nek, Izrael Istenének.
There he set up an altar and called it El Elohe Israel.

Felszedte tehát Ábrám a sátrát, elment, és letelepedett Mamre Tölgye mellett, amely Hebronban van, s ott oltárt épített az Úrnak.
Removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto.

Készíts ott oltárt az Istennek, aki megjelent neked, amikor menekültél bátyád, Ézsau elől!(1Móz 35,1).
Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau”(Genesis 35:1).

Monda pedig az Isten Jákóbnak: Kelj fel, eredj fel Béthelbe és telepedjél le ott; és csinálj ott oltárt amaz Istennek, ki megjelenék néked, mikor a te bátyád Ézsaú elõtt futsz vala.
God said to Jacob,"Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother.".

És csinálj ott oltárt amaz Istennek, ki megjelenék néked, mikor a te bátyád Ézsaú előtt futsz vala.
And make there an altar unto God, who appeared unto thee when thou didst flee from the face of Esau thy brother.'.

Monda pedig az Isten Jákóbnak: Kelj fel, eredj fel Béthelbe és telepedjél le ott; és csinálj ott oltárt amaz Istennek, ki megjelenék néked, mikor a te bátyád Ézsaú elõtt futsz vala.
And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

Építs ott oltárt Istennek, aki megjelent neked, amikor menekültél bátyád, Ézsau elől.”.
Live there and make there an altar to God, Who appeared to you when you ran away from your brother Esau.".

Ha a kezdetleges ember meglátta, hogy a fából egy hatalmas, komoly emberi alak lép elı, az már valószínőleg elegendı volt az ı tudatlanságának, hogy ott oltárt emeljen és imádja azt az alakot, el sem tudván képzelni, hogy a fejlıdésben ı maga sokkal elıbbre van, mint amaz, aki az emberi alak felvételével mutatja ki ennek a ténynek elismerését.
And if primitive man saw a huge, grave human form come forth from a tree, he was likely enough in his ignorance to set up an altar there and worship it, not in the least understanding that he himself stood far higher in evolution than it did, and that its very assumption of his image was an acknowledgment of that fact.

És építs ott oltárt az Úrnak, a te Istenednek; olyan kövekbõl való oltárt, a melyeket vassal meg ne faragj.
There you shall build an altar to Yahweh your God, an altar of stones: you shall lift up no iron on them.

És lõn másnap reggel, felkele a nép és ott oltárt épített, és egészen égõáldozatot és hálaadó áldozatot áldozott.
It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Ott oltárt épített, és a helyet elnevezte Bételnek, mivel Isten ott nyilatkoztatta ki magát neki, amikor testvére elõl menekült.
And he built there an altar, and called the name of that place Bethel, for there God appeared to him when he fled from his brother Esau.

És keljünk fel, és menjünk fel Béthelbe, hogy csináljak ott oltárt annak az Istennek, ki meghallgatott engem az én nyomorúságom napján, és velem volt az úton, a melyen jártam.
And I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

Ott oltárt épített, és a helyet elnevezte Bételnek, mivel Isten ott nyilatkoztatta ki magát neki, amikor testvére elõl menekült.
He built an altar there, and called the place El-bethel, because there Elohim had revealed Himself to him when he fled from his brother.

És keljünk fel, és menjünk fel Béthelbe, hogy csináljak ott oltárt annak az Istennek, ki meghallgatott engem az én nyomorúságom napján, és velem volt az úton, a melyen jártam.
Let us arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.".

Ott oltárt épített, és a helyet elnevezte Bételnek, mivel Isten ott nyilatkoztatta ki magát neki, amikor testvére elõl menekült.
He built an altar there and named the place El-Bethel, since it was there that God had appeared to him when he was fleeing from his brother.

És keljünk fel, és menjünk fel Béthelbe, hogy csináljak ott oltárt annak az Istennek, ki meghallgatott engem az én nyomorúságom napján, és velem volt az úton, amelyen jártam.
Come, let us go up to Bethel, and I will build an altar there to the God who answered me when I was in distress and who has been with me wherever I have gone.

Ott oltárt épített, és a helyet elnevezte Bételnek, mivel Isten ott nyilatkoztatta ki magát neki, amikor testvére elõl menekült.
There he built an altar and named the site El-bethel, for it was there that God had revealed Himself to him when he was fleeing from his brother.

És keljünk fel, és menjünk fel Béthelbe, hogy csináljak ott oltárt annak az Istennek, ki meghallgatott engem az én nyomorúságom napján, és velem volt az úton, a melyen jártam.
And we rise, and go up to Bethel, and I make there an altar to God, who is answering me in the day of my distress, and is with me in the way that I have gone.'.

Építe ott oltárt Dávid az Úrnak, és áldozék égõ- és hálaáldozatokkal és segítségül hívá az Urat, a ki meghallgatá õt, mennybõl tüzet[bocsátván] az égõáldozat oltárára..
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.

És keljünk fel, és menjünk el Béthelbe, hogy csináljak ott oltárt annak az Istennek, aki meghallgatott engem az én nyomorúságom napján, és velem volt az úton, amelyen jártam.”.
And let us arise and go up to Bethel, and I will make there an altar to God, who answers to me in the day of my distress, and was with me on the journey that I went.”.

És építs ott oltárt az Úrnak, a te Istenednek; olyan kövekbõl való oltárt, a melyeket vassal meg ne faragj.
And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.

És építe ott oltárt, és nevezé a helyet Él-Béthelnek, mivelhogy ott jelent meg néki az Isten, mikor az õ bátyja elõtt fut vala.
He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother.

És építe ott oltárt, és nevezé a helyet Él-Béthelnek, mivelhogy ott jelent meg néki az Isten, mikor az õ bátyja elõtt fut vala.
And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.