What is the translation of " OTHO " in English?

• otho

Examples of using Otho in Hungarian and their translations into English

Ez Otho.
It's Otho.

Otho, te csinálod ezt?
Otho, are you doing this?

Miért lenne ő rosszabb, mint Otho?
In what way was he inferior to Otho?

Otho lelke nem volt elpuhult, mint a teste.
Otho's mind was not unmanly as his body was.

Claudio giunge!”, az életét hadvezére, Otho mentette meg.
Claudio giunge!", saved from death by Otho, the commander of the army.

Otho lelke nem volt elpuhult, mint a teste.
The soul of Otho was not effeminate like his person.

A négy császár éve(Galba, Vitellius, Otho és Vespasianus).
This began the year of the four emperors(Galba, Otho, Vitellius, and Vespasian).

Otho csak három hónapig uralkodott; az elbukott bedriacumi csata után a saját kardjába dőlt.
Otho reigned for three months, until his suicide after the Battle of Bedriacum.

Rómában 68- 69-ben gyorsan követték egymást a császári trónon Galba, Otho és Vitellius.
Between June of 68 and December of 69 the emperors Galba, Otho, and Vitellius successively rose and fell.

Minden zűrzavarban Otho hamarosan a második római uralkodó lett, aki öngyilkosságot követett el.
In all the turmoil, Otho soon became the second Roman ruler to commit suicide.

A Nero császár 68-as halálát követő polgárháborúban a légió előbb Otho pártjára állt.
During the civil wars after the forced suicide of the emperor Nero in 68, the legion first sided with Otho.

Átkelt az Alpokon a tél során, legyőzte Otho seregét Cremonanál, majd Rómába menetelt.
It crossed the Alps during the winter, defeated the army of Otho at Cremona, marched on Rome and was victorious(69).

Salvius Titianus, Otho testvére nem került semmi veszedelembe: testvérszeretete és tehetetlensége bocsánatot szerzett számára.
Salvius Titianus was not in danger, for his indolence and the obligations he owed his brother Otho secured him a pardon.

A pilon és a templom falain Hadrianus, Antoninus Pius, Galba, Otho, Vespasianus, illetve Julius Caesar kártusa látható.
On the walls of the temple and the pylon the cartouches of Hadrianus, Antoninus Pius, Galba, Otho, Vespasianus and Julius Caesar can be seen.

Vinius Marcus Otho mellett állt ki; Laco és Icelus egyetértően nem is annyira egyvalakit pártolt, inkább mást akart.
Vinius favoured Marcus Otho, while Laco and Icelus agreed not so much on a specific candidate as that it should be anyone other than Otho..

Ezután Titus Viniusra rontottak, akiről szintén nem tudják biztosan, elfojtotta-e hangját a pillanat rémülete, vagy azt kiabálta, hogy Otho nem adott parancsot az ő meggyilkolására.
They next fell on Titus Vinius; and in his case also it is not known whether the fear of instant death choked his utterance, or whether he cried out that Otho had not given orders to slay him.

Otho megragadja a hatalmat Rómában, hirdetve magát a római császár, de a szabályok csak három hónapig, mielőtt öngyilkos lett.(15. január 69).
Otho seizes power in Rome, proclaiming himself Emperor of Rome, but rules for only three months before committing suicide.(15. January 69).

A köznép ezt megszégyenítőnek tartotta, és mikor Otho megjelent a színházban, gúnyosan kifütyülték, a lovagok pedig hangos tapssal üdvözölték.
The people took this as a mark of dishonour to themselves, and when Otho appeared in the theatre they hissed him insultingly, while the knights received him with loud applause.

Otho, másrészt, mindig gondosan tanulmányozta ezeket a dolgokat. A témát maguk és én talán unalmasnak találnánk, de néha egész hasznossá válhat.
Otho, on the other hand is always making elaborate studies of things topics you and I might find boring but which sometimes can turn out to be quite useful.

A köznép ezt megszégyenítőnek tartotta, és mikor Otho megjelent a színházban, gúnyosan kifütyülték, a lovagok pedig hangos tapssal üdvözölték.
This the common people took as an indignity done to them, and, therefore, when Otho appeared in the theater, they hissed him; the knights, on the contrary, received him with loud clapping.

Parancsnokai között, olyan vezérek is voltak, mint az a Gaius Suetonius Paulinus, aki 8 évvel korábban Britannia kormányzójaként leverte Boudica felkelését, de Otho mégis úgy döntött, hogy elhívja Rómából Titianust, hogy vezesse a csapatokat.
His general staff included generals such as Gaius Suetonius Paulinus, who, as governor of Britain, had defeated Boudica eight years before but Otho decided to call his brother Titianus from Rome to act as his commander in chief.

Vitellius levelet írt Titianusnak, Otho fivérének, és halállal fenyegette meg őt magát s fiát, ha anyja és gyermekei nem maradnának életben.
Vitellius wrote to Titianus, Otho's brother, threatening him and his son with death, unless the lives of his mother and his children were spared.

Egyébkent, a szokáshoz híven, olyan válogatott fogásokat tálaltak, hogy Apicius fantáziája elképedt volna láttukra, s annyifajta bort, hogy Otho, aki nyolcvanfajtát adott fel, a víz alá bújt volna szégyenletében ekkora választék láttára.
Besides, such exquisite dishes were served that the imagination of Apicius would have failed at sight of them, and wines of so many kinds that Otho, who used to serve eighty, would have hidden under water with shame, could he have witnessed the luxury of that feast.

Faustus Sulla és Salvius Otho consulsága alatt Furius Scribonianust száműzik, amiért állítólag a chaldaeusoktól a princeps halálát tudakolta.
In the consulship of Faustus Sulla and Salvius Otho, Furius Scribonianus was banished on the ground that he was consulting the astrologers about the emperor's death.

Így mikor Rufrius Crispinus római lovaggal élt házasságban, akitől egy fia született, Otho csábította el ifjúságával és fényűzésével, meg mivel úgy tartották számon, mint Nero lángoló barátságának részesét.
And so while she was living as the wife of Rufius Crispinus, a Roman knight, by whom she had a son, she was attracted by the youth and fashionable elegance of Otho, and by the fact too that he was reputed to have Nero's most ardent friendship.

Galba előtt sem volt ismeretlen Otho és Titus Vinius barátsága, és a városi mendemonda, amely semmit sem hagy szó nélkül,- mivel Viniusnak volt egy hajadon leánya, Otho pedig nőtlen volt,- mint vőt és apóst szánta őket egymásnak.
Galba himself was not blind to the friendship existing between Otho and Titus Vinius, while wagging tongues could not resist prophesying that, as Vinius had an unwedded daughter and Otho was single.

Vitellius levelet írt Titianusnak, Otho fivérének, és halállal fenyegette meg őt magát s fiát, ha anyja és gyermekei nem maradnának életben.
Vitellius then composed a letter to Otho's brother Titianus, 159 threatening that his life and his son's should answer for the safety of Vitellius' mother and children.

A koholmány célja az volt, hogy Otho kísérőlevelei, amelyeket nemigen vettek figyelembe, az örvendetesebb hírre visszanyerjék érvényességüket.
The object of this fabrication was that the passports of Otho, which were beginning to be disregarded, might through more favourable news recover their validity.

Elterjedt az a hír is, hogy Gallia főemberei, akiket Otho küldött Vitellius ellen, útra kelésük előtt megfogadták, nem hagyják veszni szabadságukat, ha a római népet a polgárháborúk szakadatlan sora és a belső bajok egyszer megtörik.
A rumour had also gone forth that the chiefs of Gaul, whom Otho had sent against Vitellius, had, before their departure, bound themselves by a compact not to fall the cause of freedom, should the power of Rome be broken by a continuous succession of civil wars and internal calamities.

A távoli tartományok és a tengeren túli fegyveres erők Otho mellett maradtak, nem pártos elfogultságból, hanem mert nagy volt a súlya a város nevének és a senatus dicsfényének, és előbb nyerte meg a lelkeket, mert előbb hallottak róla.
The distant provinces, and all the armies beyond the sea, still adhered to Otho, not from any attachment to his party, but because there was vast weight in the name of the capital and the prestige of the Senate, and also because the claims which they had first heard had prepossessed their minds.